Acte en vigueur, consolidée au 26/12/2014.
Version consolidée au 26/12/2014 (consolidation EUR-Lex 02014R0871-20141226, la plus récente en français ; acte d'origine du 11/08/2014).
(1) Les quotas de pêche pour l'année 2013 ont été fixés par les règlements suivants:
— le règlement (UE) no 1262/2012 du Conseil,
— le règlement (UE) no 1088/2012 du Conseil,
— le règlement (UE) no 1261/2012 du Conseil,
— le règlement (UE) no 39/2013 du Conseil, et
— le règlement (UE) no 40/2013 du Conseil.
(2) Les quotas de pêche pour l'année 2014 ont été fixés par les règlements suivants:
— le règlement (UE) no 1262/2012,
— le règlement (UE) no 1180/2013 du Conseil,
— le règlement (UE) no 24/2014 du Conseil, et
— le règlement (UE) no 43/2014 du Conseil.
(3) Conformément à l'article 105, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, lorsque la Commission a établi qu'un État membre a dépassé les quotas de pêche qui lui ont été attribués, la Commission procède à des déductions sur les futurs quotas de pêche dudit État membre.
(4) L'article 105, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1224/2009 prévoit que la Commission procède à ces déductions sur les quotas alloués pour l'année ou les années suivantes en appliquant les coefficients multiplicateurs correspondants indiqués audits paragraphes.
(5) Certains États membres ont dépassé leurs quotas de pêche pour l'année 2013. Il y a donc lieu de procéder à des déductions sur les quotas de pêche qui leur ont été alloués pour 2014 et, le cas échéant, pour les années suivantes, pour les stocks surexploités.
(6) Étant donné que le Danemark a dépassé son total admissible des captures pour le lançon dans les eaux de l'Union des zones de gestion 2 et 4 en 2013, il est nécessaire de procéder à des déductions. En 2014, un volume très faible de captures a été autorisé pour le lançon dans les eaux concernées afin de suivre l'évolution du stock et la reconstitution des populations locales. Toutefois, lesdites déductions ne permettent pas de conserver le système de suivi préconisé par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) pour la gestion du lançon. Il convient dès lors que des déductions pour les quotas surexploités en 2013 par le Danemark dans les zones concernées soient effectuées pour la zone de gestion 3 du lançon.
(7) L'Espagne a dépassé en 2012 son quota pour le stock de langoustine dans les zones IX et X ainsi que dans les eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 (NEP/93411). La déduction de 75,45 tonnes, conséquence de cette surpêche, était applicable en 2013 et, à la demande de l'Espagne, elle a été répartie sur une période de trois ans qui a débuté en 2013. Le reste de la déduction annuelle applicable au stock espagnol NEP/93411 s'élève à 25 tonnes en 2014 et à 19 tonnes en 2015, sans préjudice de toute nouvelle adaptation du quota.
(8) Les règlements d'exécution (UE) no 770/2013 et (UE) no 1402/2013 de la Commission ont prévu des déductions sur les quotas de pêche attribués à certains pays et pour certaines espèces pour l'année 2013. Cependant, pour certains États membres, les déductions à appliquer à certaines espèces étaient supérieures aux quotas respectifs disponibles en 2013 et n'ont donc pas pu être entièrement appliquées au cours de cette année. Afin de garantir qu'en pareil cas la quantité totale pour les stocks respectifs soit déduite, il convient que les quantités restantes soient prises en compte lors de l'établissement des déductions à imputer sur les quotas de 2014 et, le cas échéant, sur les quotas suivants.
(9) Il y a lieu d'appliquer les déductions sur les quotas de pêche, telles que prévues par le présent règlement, sans préjudice des déductions applicables aux quotas de 2014 conformément au règlement (UE) no 165/2011 de la Commission et au règlement d'exécution (UE) no 185/2013 de la Commission.
(10) Les quotas étant exprimés en tonnes ou en pièces entières, les déductions ont été arrondies à la valeur inférieure (en tonnes ou en pièces) et les quantités inférieures à une tonne ou une pièce n'ont pas été prises en considération,
1. Les quotas de pêche fixés pour l'année 2014 dans les règlements (UE) no 1262/2012, (UE) no 1180/2013, (UE) no 24/2014 et (UE) no 43/2014 sont réduits conformément à l'annexe du présent règlement.
2. Le paragraphe 1 s'applique sans préjudice des déductions prévues par le règlement (UE) no 165/2011 et le règlement d'exécution (UE) no 185/2013.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
ANNEXE — DÉDUCTIONS SUR LES QUOTAS DISPONIBLES POUR LES STOCKS QUI ONT FAIT L'OBJET D'UN DÉPASSEMENT
| État membre | Code de l'espèce | Code de la zone | Nom de l'espèce | Nom de la zone | Quota initial 2013 | Débarquements autorisés 2013 (quantité totale adaptée en tonnes) | Total des captures 2013 (quantité en tonnes) | Utilisation des quotas par rapport aux débarquements autorisés (%) | Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (quantité en tonnes) | Coefficient multiplicateur | Coefficient multiplicateur additionnel | Déductions restantes de 2013 | Solde restant | Déductions applicables en 2014 (quantité en tonnes) | Déductions déjà appliquées en 2014 (quantité en tonnes) | Déductions à effectuer en 2015 et les années suivantes (quantité en tonnes)
| BE | HAD | 7X7A34 | Églefin | Zones VII b à k, VIII, IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1 | 157,000 | 167,600 | 174,700 | 104,24 % | 7,100 | / | / | / | / | 7 | 7 | /
| BE | HER | 4CXB7D | Hareng commun | Zones IV c et VII d, à l'exception du stock de Blackwater | 9285,000 | 14,000 | 22,200 | 158,57 % | 8,200 | / | / | / | / | 8 | 8 | /
| BE | PLE | 7FG. | Plie commune | Zones VII f et VII g | 46,000 | 160,000 | 185,700 | 116,06 % | 25,700 | / | / | / | / | 25 | 25 | /
| BE | SRX | 07D. | Raies | Eaux de l'Union de la zone VII d | 72,000 | 75,300 | 87,700 | 116,47 % | 12,400 | / | / | / | / | 12 | 12 | /
| BE | SRX | 2AC4-C | Raies | Eaux de l'Union des zones II a et IV | 211,000 | 218,800 | 229,800 | 105,03 % | 11,000 | / | / | / | / | 11 | 11 | /
| DK | HER | *3BCDC | Hareng commun | Eaux de l'Union des sous-divisions 22 à 32 | 1972,720 | 1972,720 | 2039,210 | 103,37 % | 66,490 | / | / | / | / | 66 | 66 | /
| DK | MAC | 2A34. | Maquereau commun | Zones III a et IV; eaux de l'Union des zones II a, III b, III c et des subdivisions 22-32 | 15072,000 | 16780,390 | 17043,000 | 101,56 % | 262,610 | / | / | / | / | 262 | 262 | /
| DK | NOP | 04-N | Tacaud norvégien et prises accessoires associées | Eaux norvégiennes de la zone IV | 0 | 0 | 4,980 | Sans objet | 4,980 | / | / | / | / | 4 | 4 | /
| DK | POK | 1N2AB. | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 20,000 | 21,680 | 108,40 % | 1,680 | / | / | / | / | 1 | 1 | /
| DK | SAN | 234_2 | Lançon | Eaux de l'Union de la zone de gestion 2 du lançon | 16549,000 | 16837,980 | 21144,000 | 125,57 % | 4306,020 | 1,4 | / | / | / | 6 028 | 6 028 | /
| DK | SAN | 234_4 | Lançon | Eaux de l'Union de la zone de gestion 4 du lançon | 3773,000 | 3999,300 | 5064,000 | 126,62 % | 1064,700 | 1,4 | / | / | / | 1 490 | 1 490 | /
| EL | BFT | AE45WM | Thon rouge | Océan Atlantique à l'est de 45° O et Méditerranée | 129,070 | 177,520 | 177,557 | 100,02 % | 0,037 | / | C | 1,435 | / | 1,49 | 1,49 | /
| ES | ALF | 3X14- | Béryx | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV | 70,000 | 59,470 | 61,770 | 103,87 % | 2,300 | / | A | / | / | 3 | 0 | 3
| ES | BLI | 5B67- | Lingue bleue | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V b, VI et VII | 79,000 | 79,000 | 138,649 | 175,49 % | 59,640 | / | / | 4,22 | 0,07 | 63 | 63 | /
| ES | BSF | 56712- | Sabre noir | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V, VI, VII et XII | 174,000 | 102,030 | 109,190 | 107,02 % | 7,160 | / | A | / | / | 10 | 10 | /
| ES | BSF | 8910- | Sabre noir | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones VIII, IX et X | 12,000 | 2,770 | 3,340 | 120,58 % | 0,570 | / | A | 32,85 | / | 33 | 5,87 | 27,13
| ES | BUM | ATLANT | Makaire bleu | Océan Atlantique | 27,200 | 16,920 | 44,040 | 260,28 % | 27,120 | / | / | / | / | 27 | 0 | 27
| ES | COD | N3M. | Cabillaud | OPANO 3 M | 2019,000 | 2318,240 | 2360,100 | 101,81 % | 41,860 | / | / | / | / | 41 | 41 | /
| ES | DGS | 15X14 | Aiguillat commun | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones I, V, VI, VII, VIII, XII et XIV | 0 | 0 | 1,670 | Sans objet | 1,670 | / | A | / | / | 2 | 2 | /
| ES | DWS | 56789- | Requins des grands fonds | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V, VI, VII, VIII et IX | 0 | 0 | 5,330 | Sans objet | 5,330 | / | A | / | / | 8 | 8 | /
| ES | GFB | 89- | Phycis de fond | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones VIII et IX | 242,000 | 185,560 | 214,640 | 115,67 % | 29,080 | / | A | / | / | 43 | 25,25 | 17,75
| ES | GHL | 1/2INT | Flétan noir commun | Eaux internationales des zones I et II | / | 0 | 4,700 | Sans objet | 4,700 | / | / | / | / | 4 | 4 | /
| ES | GHL | 1N2AB. | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 0 | 12,370 | Sans objet | 12,370 | / | / | / | / | 12 | 12 | /
| ES | GHL | N3LMNO | Flétan noir commun | OPANO 3LMNO | 4262,000 | 4228,560 | 4287,200 | 101,39 % | 58,640 | / | C | / | / | 87 | 87 | /
| ES | HAD | 5BC6A. | Églefin | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V b et VI a | / | 5,850 | 13,550 | 231,62 % | 7,700 | / | A | 10,72 | / | 22 | 9,16 | 12,54
| ES | HAD | 7X7A34 | Églefin | Zones VII b à k, VIII, IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1 | / | 0 | 8,540 | Sans objet | 8,540 | / | / | / | / | 8 | 8 | /
| ES | NEP | 9/3411 | Langoustine | Zones IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1 | 62,000 | 36,850 | 31,340 | 85,05 % | – 5,510 | / | Sans objet | 44,79 | | 25 | 25 | 19
| ES | OTH | 1N2AB. | Autres espèces | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 0 | 15,530 | Sans objet | 15,530 | / | / | / | / | 15 | 15 | /
| ES | POL | 08C. | Lieu jaune | Zone VIII c | 208,000 | 208,000 | 239,310 | 115,05 % | 31,310 | / | / | / | / | 31 | 31 | /
| ES | POR | 3-1234 | Requin-taupe commun | Eaux de la Guyane, Kattegat; eaux de l'Union du Skagerrak, des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV; eaux de l'Union des zones COPACE 34.1.1, 34.1.2 et 34.2 | 0 | 0 | 3,160 | Sans objet | 3,160 | / | / | / | / | 3 | 3 | /
| ES | RED | 51214D | Sébastes | Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV | 433,000 | 2209,000 | 2230,300 | 100,96 % | 21,300 | / | / | / | / | 21 | 21 | /
| ES | SOL | 8AB. | Sole commune | Zones VIII a et VIII b | 9,000 | 8,720 | 8,810 | 101,03 % | 0,090 | / | A + C | 3 | / | 3 | 0,9 | 2,1
| ES | USK | 567EI. | Brosme | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V, VI et VII | 46,000 | 40,320 | 85,000 | 210,81 % | 44,680 | / | A | 22,87 | / | 89 | 30,23 | 58,77
| ES | WHM | ATLANT | Makaire blanc | Océan Atlantique | 30,500 | 30,500 | 36,330 | 119,11 % | 5,830 | / | / | / | / | 5 | 4,83 | 0,17
| FR | GHL | 1N2AB. | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 0 | 17,500 | Sans objet | 17,500 | / | / | / | / | 17 | 17 | /
| FR | PLE | 7FG. | Plie commune | Zones VII f et VII g | 83,000 | 92,250 | 94,300 | 102,22 % | 2,050 | / | / | / | / | 2 | 2 | /
| FR | RED | 51214D | Sébastes | Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV | 230,000 | 23,000 | 41,500 | 180,43 % | 18,500 | / | / | / | / | 18 | 18 | /
| IE | HAD | 1N2AB. | Églefin | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 20,500 | 25,630 | 125,02 % | 5,130 | / | / | / | / | 5 | 5 | /
| IE | HAD | 7X7A34 | Églefin | Zones VII b à k, VIII, IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1 | 3144,000 | 2696,760 | 2698,749 | 100,07 % | 1,989 | / | / | / | / | 1 | 1 | /
| IE | PLE | 7FG. | Plie commune | Zones VII f et VII g | 197,000 | 66,790 | 79,817 | 119,60 % | 13,027 | / | / | / | / | 13 | 13 | /
| IE | PLE | 7HJK. | Plie commune | Zones VII h, VII j et VII k | 61,000 | 49,700 | 51,823 | 104,27 % | 2,123 | / | / | / | / | 2 | 2 | /
| LT | GHL | N3LMNO | Flétan noir commun | OPANO 3LMNO | 22,000 | 15,700 | 0 | Sans objet | – 15,700 | / | Sans objet | 120,279 | / | 104 | 58 | 46
| NL | HKE | 3A/BCD | Merlu commun | Zone III a; Eaux de l'Union des sous-divisions 22 à 32 | / | 0 | 0,671 | Sans objet | 0,671 | / | C | / | / | 1 | 1 | /
| NL | SRX | 07D. | Raies | Eaux de l'Union de la zone VII d | 4,000 | 3,000 | 1,932 | 64,40 % | – 1,068 | / | / | 0,015 | / | 0 | 0 | /
| NL | SRX | 2AC4-C | Raies | Eaux de l'Union des zones II a et IV | 180,000 | 275,430 | 357,115 | 129,66 % | 81,685 | / | / | / | / | 81 | 65,58 | 15,42
| PL | SAL | 3BCD-F | Saumon de l'Atlantique | Eaux de l'Union des sous-divisions 22 à 31 | 6837,000 | 5061,000 | 5277,000 | 104,27 % | 216,000 | / | / | / | / | 216 (en pièces) | 216 (en pièces) | /
| PL | SPR | 3BCD-C | Sprat et captures associées | Eaux de l'Union des sous-divisions 22 à 32 | 73392,000 | 76680,000 | 80987,740 | 105,62 % | 4307,740 | 1,1 | / | 477,314 | / | 5 215 | 5 215 | /
| PT | ALF | 3X14- | Béryx | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV | 203,000 | 153,810 | 160,350 | 104,25 % | 6,540 | / | A | / | / | 9 | 9 | /
| PT | ANF | 8C3411 | Baudroies | Zones VIII c, IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1 | 410,000 | 603,440 | 625,929 | 103,73 % | 22,489 | / | / | / | / | 22 | 22 | /
| PT | GHL | N3LMNO | Flétan noir commun | OPANO 3LMNO | 1782,000 | 2119,790 | 2120,980 | 100,06 % | 1,190 | / | C | / | / | 1 | 1 | /
| PT | GHL | 1N2AB | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 0 | 2,000 | Sans objet | 2,000 | / | / | / | / | 2 | 2 | //
| PT | HAD | 1N2AB | Églefin | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 34,400 | 34,000 | 98,84 % | – 0,400 | / | / | / | 376,126 | 375 | 30,05 | 344,95
| PT | MAC | 8C3411 | Maquereau commun | Zones VIII c, IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1 | 5308,000 | 4134,300 | 4170,525 | 100,88 % | 36,225 | / | / | 1,07 | / | 37 | 37 | /
| PT | PLE | 8/3411 | Plie commune | Zones VIII, IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1 | 66,000 | 61,200 | 44,601 | 72,88 % | – 16,599 | / | / | 1,906 | / | 0 | 0 | /
| PT | POK | 1N2AB. | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 16,700 | 17,000 | 101,80 % | 0,300 | / | / | / | 209,76 | 210 | 25 | 185
| PT | RED | N3LN | Sébastes | OPANO 3LN | / | 1070,980 | 1101,260 | 102,83 % | 30,280 | / | / | / | / | 30 | 30 | /
| PT | WHM | ATLANT | Makaire blanc | Océan Atlantique | 19,500 | 18,300 | 12,212 | 66,73 % | - 6,088 | / | / | 3,021 | / | 0 | 0 | /
| UK | COD | N1GL14 | Cabillaud | Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 et eaux groenlandaises de la zone XIV | 309,000 | 876,300 | 920,000 | 104,99 % | 43,700 | / | A | / | / | 65 | 65 | /
| UK | DGS | 15X14 | Aiguillat commun | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones I, V, VI, VII, VIII, XII et XIV | 0 | 0 | 5,800 | Sans objet | 5,800 | / | / | / | / | 5 | 5 | /
| UK | GHL | 514GRN | Flétan noir commun | Eaux groenlandaises des zones V et XIV | 195,000 | 0 | 0,800 | Sans objet | 0,800 | / | / | 1 | / | 1 | 0 | 1
| UK | HAD | 7X7A34 | Églefin | Zones VII b à k, VIII, IX et X; eaux de l'Union de la zone COPACE 34.1.1 | 1415,000 | 1389,200 | 1457,800 | 104,94 % | 68,600 | / | / | / | / | 68 | 68 | /
| UK | HER | 1/2- | Hareng commun | Eaux de l'Union, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II (HER/1/2-) | 8827,000 | 8208,600 | 8342,100 | 101,63 % | 133,500 | / | / | / | / | 133 | 133 | /
| UK | HER | 4AB. | Hareng commun | Eaux de l'Union et eaux norvégiennes de la zone IV au nord de 53° 30′ N | 65901,000 | 58841,000 | 58951,300 | 100,19 % | 110,300 | / | / | / | / | 110 | 110 | /
| UK | MAC | 2CX14- | Maquereau commun | Zones VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V b; Eaux internationales des zones II a, XII et XIV | 158825,000 | 156199,200 | 162468,500 | 104,10 % | 6269,300 | / | / | / | / | 6 269 | 6 269 | /
| UK | PLE | 7FG. | Plie commune | Zones VII f et VII g | 43,000 | 35,900 | 40,200 | 111,98 % | 4,300 | / | / | / | / | 4 | 4 | /
| UK | PLE | 7HJK. | Plie commune | Zones VII h, VII j et VII k | 18,000 | 33,700 | 39,900 | 118,40 % | 6,200 | / | / | / | / | 6 | 6 | /
| UK | SOL | 7FG. | Sole commune | Zones VII f et VII g | 309,000 | 195,410 | 205,400 | 105,11 % | 9,990 | / | / | / | / | 9 | 7,05 | 1,95