Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 22/03/2019 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) Les quotas de pêche pour l'année 2017 ont été fixés par les règlements suivants:
— le règlement (UE) 2016/1903 du Conseil,
— le règlement (UE) 2016/2285 du Conseil,
— le règlement (UE) 2016/2372 du Conseil, et
— le règlement (UE) 2017/127 du Conseil.
(2) Les quotas de pêche pour l'année 2018 ont été fixés par les règlements suivants:
— le règlement (UE) 2016/2285 du Conseil,
— le règlement (UE) 2017/1970 du Conseil,
— le règlement (UE) 2017/2360 du Conseil, et
— le règlement (UE) 2018/120 du Conseil.
(3) Conformément à l'article 105, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, lorsque la Commission a établi qu'un État membre a dépassé les quotas de pêche qui lui ont été attribués, elle procède à des déductions sur les futurs quotas de pêche dudit État membre.
(4) Le règlement d'exécution (UE) 2018/1969 de la Commission a établi des déductions sur les quotas de pêche pour certains stocks, en 2018, en raison de la surpêche au cours des années précédentes.
(5) Cependant, pour certains États membres, aucune déduction n'a pu être appliquée en vertu du règlement d'exécution (UE) 2018/1969 sur les quotas attribués pour les stocks ayant fait l'objet d'un dépassement car ces États membres ne disposent d'aucun quota pour l'année 2018.
(6) L'article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009 prévoit que, s'il n'est pas possible de procéder à des déductions sur le stock qui a fait l'objet d'un dépassement pour l'année suivant la surpêche parce que l'État membre concerné ne dispose d'aucun quota, les déductions peuvent être appliquées à d'autres stocks présents dans la même zone géographique, ou avec la même valeur commerciale. Conformément à la communication 2012/C 72/07 de la Commission contenant les lignes directrices pour la déduction de quotas au titre de l'article 105, paragraphes 1, 2 et 5, du règlement (CE) no 1224/2009, il convient de préférence de procéder à ces déductions sur des quotas alloués pour des stocks pêchés par la même flotte que celle qui a dépassé le quota de pêche, en tenant compte de la nécessité d'éviter les rejets dans les pêcheries mixtes.
(7) Les États membres concernés ont été consultés sur les propositions de déductions de quotas alloués pour d'autres stocks que ceux ayant fait l'objet d'un dépassement.
(8) Dans certains cas, les échanges de possibilités de pêche conclus conformément à l'article 16, paragraphe 8, du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil permettent des déductions des mêmes stocks dans le cadre du règlement d'exécution (UE) 2018/1969.
(9) Le 17 octobre 2018, l'Espagne a informé la Commission que les déclarations pour 2017 relatives aux captures d'espadon dans l'océan Atlantique, au sud de 5° N (SWO/AS05N), comportaient des erreurs. Il ressort des corrections introduites le 3 décembre 2018 par l'Espagne dans le système de communication des données agrégées relatives aux captures que les prises d'espadon dans l'océan Atlantique, au sud de 5° N, sont inférieures au quota attribué à cet État membre pour 2017. Il y a donc lieu de supprimer les déductions correspondantes de l'annexe du règlement d'exécution (UE) 2018/1969.
(10) Le 23 novembre 2018, l'Espagne a demandé à mettre à jour ses déclarations de captures en ce qui concerne l'albacore dans la zone de compétence CTOI (YFT/IOTC). Sur la base des dernières données actualisées transmises par l'Espagne le 13 décembre 2018, il apparaît que le quota attribué à l'Espagne pour 2017 a été dépassé pour l'albacore dans la zone de compétence CTOI (YFT/IOTC). Il y a donc lieu d'ajouter la déduction correspondante à l'annexe du règlement d'exécution (UE) 2018/1969.
(11) En outre, il apparaît que certaines déductions requises par le règlement d'exécution (UE) 2018/1969 sont supérieures au quota adapté disponible pour l'année 2018; elles ne peuvent donc pas être entièrement imputées sur cette année. Conformément à la communication 2012/C 72/07, il y a lieu de déduire les quantités restantes des quotas adaptés disponibles pour les années suivantes jusqu'à ce que la quantité pêchée hors quota ait été intégralement restituée.
(12) Il convient dès lors de modifier le règlement d'exécution (UE) 2018/1969 en conséquence.
(13) Il convient que le présent règlement s'applique avec effet rétroactif à compter du jour de l'entrée en vigueur du règlement d'exécution (UE) 2018/1969 établissant les déductions des quotas de pêche pour les mêmes stocks en 2018,
Les quotas de pêche fixés pour l'année 2018 dans les règlements (UE) 2016/2285, (UE) 2017/1970, (UE) 2017/2360 et (UE) 2018/120 et visés à l'annexe I du présent règlement sont réduits en appliquant les déductions sur les autres stocks prévues dans ladite annexe.
L'annexe du règlement d'exécution (UE) 2018/1969 est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il est applicable à partir du 20 décembre 2018.
ANNEXE I
DÉDUCTIONS SUR LES QUOTAS DE PÊCHE POUR 2018 POUR D'AUTRES STOCKS
| STOCKS AYANT FAIT L'OBJET D'UN DÉPASSEMENT | | AUTRES STOCKS
| État membre | Code de l'espèce | Code de la zone | Nom de l'espèce | Nom de la zone | Quantité ne pouvant pas être déduite du quota de pêche pour 2018 pour le stock ayant fait l'objet d'un dépassement (en kilogrammes) | | État membre | Code de l'espèce | Code de la zone | Nom de l'espèce | Nom de la zone | Quantité à déduire du quota de pêche pour 2018 pour l'autre stock (en kilogrammes)
| DK | NOP | 04-N | Tacaud norvégien | Eaux norvégiennes de la zone IV | 24 447 | | DK | NOP | 2A3A4. | Tacaud norvégien | 3a; eaux de l'Union des zones 2a et 4 | 24 447
| DK | OTH | 1N2AB. | Autres espèces | Eaux norvégiennes des zones I et II | 9 979 | | DK | HER | 1/2- | Hareng commun | Eaux de l'Union, des Îles Féroé et de la Norvège et eaux internationales des zones 1 et 2 | 9 979
| DK | POK | 1N2AB. | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones I et II | 9 508 | | DK | HER | 1/2- | Hareng commun | Eaux de l'Union, des Îles Féroé et de la Norvège et eaux internationales des zones 1 et 2 | 9 508
| ES | GHL | 1N2AB. | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones I et II | 25 335 | | ES | RED | 1N2AB. | Sébastes de l'Atlantique | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 25 335
| ES | POK | 1N2AB. | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones I et II | 1 650 | | ES | RED | 1N2AB. | Sébastes de l'Atlantique | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 1 650
| FR | GHL | 1N2AB. | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones I et II | 6 868 | | FR | RED | 1N2AB. | Sébastes de l'Atlantique | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 6 868
| IE | HKE | 8ABDE. | Merlu commun | VIII a, VIII b, VIII d et VIII e | 1 300 | | IE | HKE | 571214 | Merlu commun | 6 et 7; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 12 et 14 | 1 300
| NL | WHG | 56-14 | Merlan | VI; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV | 18 648 | | NL | WHG | 2AC4. | Merlan | 4; eaux de l'Union de la zone 2a | 18 648
ANNEXE II
«»
ANNEXE
DÉDUCTIONS SUR LES QUOTAS DE PÊCHE POUR 2018
| État membre | Code de l'espèce | Code de la zone | Nom de l'espèce | Nom de la zone | Quota initial pour 2017 (en kilogrammes) | Débarquements autorisés pour 2017 (quantité totale adaptée en kilogrammes) | Total des captures pour 2017 (quantité en kilogrammes) | Utilisation des quotas par rapport aux débarquements autorisés | Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (quantité en kilogrammes) | Coefficient multiplicateur | Coefficient multiplicateur additionnel | Déductions pendantes des années précédentes (quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2018 et les années suivantes (quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2018 pour les stocks ayant fait l'objet d'un dépassement (quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2018 pour d'autres stocks conformément à l'annexe I du règlement (UE) 2019/479 (quantité en kilogrammes) | À déduire sur les quotas de pêche pour 2019 et l'année ou les années suivante(s) (quantité en kilogrammes)
| BE | RJU | 07D. | Raie brunette | Eaux de l'Union de la zone VII d | 2 000 | 2 000 | 5 648 | 282,40 % | 3 648 | 1,00 | / | / | 3 648 | 1 031 | / | 2 617
| BE | SRX | 07D. | Raies | Eaux de l'Union de la zone VII d | 96 000 | 91 353 | 95 695 | 104,75 % | 4 342 | / | / | / | 4 342 | 4 342 | / | /
| BE | SRX | 67AKXD | Raies | Eaux de l'Union des zones VI a, VI b, VII a à c et VII e à k | 762 000 | 907 100 | 919 333 | 101,35 % | 12 233 | / | / | / | 12 233 | 12 233 | / | /
| DK | MAC | 2A34. | Maquereau commun | III a et IV; eaux de l'Union des zones II a, III b, III c et des sous-divisions 22 à 32 | 22 031 | 17 525 756 | 17 992 741 | 102,66 % | 466 985 | / | / | / | 466 985 | 466 985 | / | /
| DK | MAC | 2A4 A-N | Maquereau commun | Eaux norvégiennes des zones II a et IV a | 16 004 | 14 538 090 | 14 801 414 | 101,81 % | 263 324 | / | / | / | 263 324 | 263 324 | / | /
| DK | MAC | 2CX14- | Maquereau commun | VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones II a, XII et XIV | / | 5 341 916 | 5 342 930 | 100,02 % | 1 014 | / | / | / | 1 014 | 1 014 | / | /
| DK | NOP | 04-N. | Tacaud norvégien et prises accessoires associées | Eaux norvégiennes de la zone IV | 0 | 0 | 16 298 | Sans objet | 16 298 | 1,00 | A | / | 24 447 | / | 24 447 | /
| DK | OTH | 1N2AB. | Autres espèces | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 0 | 9 979 | Sans objet | 9 979 | 1,00 | / | / | 9 979 | / | 9 979 | /
| DK | POK | 1N2AB. | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 0 | 9 508 | Sans objet | 9 508 | 1,00 | / | / | 9 508 | / | 9 508 | /
| ES | ALB | AN05N | Germon du Nord | Océan Atlantique, au nord de 5° N | 14 981 130 | 13 961 453 | 13 940 306 | 99,85 % | – 21 147 | / | / | 189 117 | 189 117 | 189 117 | / | /
| ES | GHL | 1N2AB. | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 19 200 | 36 090 | 187,97 % | 16 890 | 1,00 | A | / | 25 335 | / | 25 335 | /
| ES | GHL | N3LMNO | Flétan noir commun | OPANO 3LMNO | 4 067 000 | 4 061 001 | 4 072 229 | 100,28 % | 11 228 | / | C | / | 11 228 | 11 228 | / | /
| ES | POK | 1N2AB. | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 86 500 | 88 150 | 101,91 % | 1 650 | / | / | / | 1 650 | / | 1 650 | /
| ES | YFT | CTOI | Albacore | Zone de compétence CTOI | 45 682 000 | 45 682 000 | 48 147 520 | 105,40 % | 2 465 520 | / | / | / | 2 465 520 | 327 060 | / | 2 138 460
| FR | GHL | 1N2AB. | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones I et II | / | 0 | 6 868 | Sans objet | 6 868 | 1,00 | / | / | 6 868 | / | 6 868 | /
| FR | YFT | CTOI | Albacore | Zone de compétence CTOI | 29 501 000 | 29 651 000 | 29 960 730 | 101,04 % | 309 730 | / | / | / | 309 730 | 309 730 | / | /
| IE | HKE | 8ABDE. | Merlu commun | VIII a, VIII b, VIII d et VIII e | / | 0 | 1 300 | Sans objet | 1 300 | 1,00 | C | / | 1 300 | / | 1 300 | /
| IE | MAC | 2CX14- | Maquereau commun | VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones II a, XII et XIV | 86 426 000 | 86 319 537 | 86 520 982 | 100,23 % | 201 445 | / | / | / | 201 445 | 201 445 | / | /
| NL | WHG | 56-14 | Merlan | VI; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV | / | 0 | 18 648 | Sans objet | 18 648 | 1,00 | / | / | 18 648 | / | 18 648 | /
| PL | COD | 3BC+24 | Cabillaud | Sous-divisions 22 à 24 | 654 000 | 915 170 | 947 501 | 103,53 % | 32 331 | / | C | / | 32 331 | 0 | / | 32 331
| PT | ALB | AN05N | Germon du Nord | Océan Atlantique, au nord de 5° N | 2 413 800 | 2 332 800 | 2 564 017 | 109,91 % | 231 217 | / | / | / | 231 217 | 231 217 | / | /
| PT | ALF | 3X14- | Béryx | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV | 182 000 | 182 626 | 185 582 | 101,62 % | 2 956 | / | / | / | 2 956 | 2 956 | / | /
| PT | ANE | 9/3411 | Anchois commun | IX et X; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 | 6 522 000 | 8 992 936 | 9 141 377 | 101,65 % | 148 441 | / | / | / | 148 441 | 148 441 | / | /
| PT | BUM | ATLANT | Makaire bleu | Océan Atlantique | 52 320 | 51 259 | 56 271 | 109,78 % | 5 012 | / | / | / | 5 012 | 5 012 | / | /
| PT | LEZ | 8C3411 | Cardines | VIII c, IX et X; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 | 36 000 | 139 400 | 142 316 | 102,09 % | 2 916 | / | / | / | 2 916 | 2 916 | / | /
| PT | SBR | 09- | Dorade rose | Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone IX | 37 000 | 72 027 | 75 905 | 105,38 % | 3 878 | / | / | / | 3 878 | 3 878 | / | /
| PT | SRX | 89-C. | Raies | Eaux de l'Union des zones VIII et IX | 1 156 000 | 1 132 824 | 1 211 808 | 106,97 % | 78 984 | / | / | / | 78 984 | 78 984 | / | /
| PT | SWO | AN05N | Espadon | Océan Atlantique, au nord de 5° N | 1 170 830 | 1 738 532 | 1 854 956 | 106,70 % | 116 424 | / | / | / | 116 424 | 116 424 | / | /
| UK | MAC | 2CX14- | Maquereau commun | VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones II a, XII et XIV | 237 677 000 | 222 116 471 | 224 288 943 | 100,98 % | 2 172 472 | / | A | / | 2 172 472 | 2 172 472 | / | /