Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 08/12/2020 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) Les quotas de pêche pour l’année 2019 ont été fixés dans les règlements (UE) 2018/1628, (UE) 2018/2025, (UE) 2018/2058 et (UE) 2019/124.
(2) Les quotas de pêche pour l’année 2020 ont été fixés dans les règlements (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838, (UE) 2019/2236 et (UE) 2020/123.
(3) Conformément à l’article 105, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, lorsque la Commission a établi qu’un État membre a dépassé les quotas de pêche qui lui ont été alloués, elle procède à des déductions sur les futurs quotas de pêche dudit État membre.
(4) Le règlement d’exécution (UE) 2020/1247 de la Commission a établi des déductions sur les quotas de pêche disponibles pour certains stocks, en 2020, en raison de la surpêche au cours des années précédentes.
(5) Pour certains États membres, à savoir le Danemark, l’Espagne et la France, certaines déductions n’ont pas pu être appliquées en vertu du règlement d’exécution (UE) 2020/1247 sur les quotas attribués pour les stocks ayant fait l’objet d’un dépassement car ces États membres ne disposent d’aucun quota pour ces stocks pour l’année 2020.
(6) L’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009 prévoit que, s’il n’est pas possible de procéder à des déductions sur le stock qui a fait l’objet d’un dépassement pour l’année suivant la surpêche parce que l’État membre concerné ne dispose d’aucun quota pour ce stock, les déductions peuvent être appliquées à d’autres stocks présents dans la même zone géographique, ou avec la même valeur commerciale, après consultation des États membres concernés. Conformément à la communication 2012/C 72/07 de la Commission contenant les lignes directrices pour la déduction de quotas au titre de l’article 105, paragraphes 1, 2 et 5, du règlement (CE) no 1224/2009 (les «lignes directrices»), il convient de préférence de procéder à ces déductions sur les quotas alloués pour l’année ou les années suivantes pour des stocks pêchés par la même flotte que celle qui a dépassé le quota de pêche.
(7) Les États membres concernés ont été consultés sur certaines déductions de quotas alloués pour d’autres stocks que ceux ayant fait l’objet d’un dépassement.
(8) En outre, certaines déductions prévues par le règlement d’exécution (UE) 2020/1247 excèdent le quota adapté disponible pour l’année 2020; elles ne peuvent donc pas être entièrement imputées sur cette année. Conformément aux lignes directrices, il y a lieu de déduire les quantités restantes des quotas adaptés disponibles pour les années suivantes jusqu’à ce que la quantité pêchée hors quota ait été intégralement restituée.
(9) En outre, les autorités espagnoles chargées de la pêche ont découvert que les chiffres relatifs aux captures de 2019 utilisés pour le calcul de la surpêche du thon obèse dans l’océan Atlantique (BET/ATLANT) étaient incorrects et que son quota était en réalité dépassé d’un montant inférieur à celui pris en considération pour les déductions établies par le règlement d’exécution (UE) 2020/1247. Il convient dès lors d’adapter les chiffres relatifs aux captures, le taux d’utilisation du quota, les quantités ayant fait l’objet d’un dépassement et la déduction du quota espagnol de thon obèse dans l’océan Atlantique pour 2020 prévue par le règlement d’exécution (UE) 2020/1247.
(10) En 2019, le Portugal a dépassé son quota de pêche pour le germon dans l’océan Atlantique, au nord de 5° N (ALB/AN05N). Le 14 juillet 2020, le Portugal a demandé de répartir la déduction due sur deux ans. Conformément au point 3 c) des lignes directrices, l’échelonnement d’une déduction sur deux ans ou plus peut être accepté lorsque cela est prévu par des règles internationales spécifiques (telles que celles des organisations régionales de gestion de la pêche) relatives aux restitutions pour le stock concerné. Compte tenu des informations fournies par le Portugal et étant donné que le paragraphe 7 de la recommandation complémentaire 16-06 de l’ICCAT sur un programme pluriannuel de conservation et de gestion pour le germon de l’Atlantique Nord établit que toute partie excédentaire du quota/de la limite de capture annuel(le) d’une partie contractante pour l’année 2019 devra être déduite du quota/de la limite de capture respectif(ve) pendant ou avant l’année d’ajustement 2021, il convient d’accepter une répartition égale sur deux ans de la déduction, y compris les coefficients multiplicateurs applicables pertinents. Il y a donc lieu d’adapter la déduction du quota pour 2020 prévue par le règlement d’exécution (UE) 2020/1247.
(11) D’autres mises à jour ou corrections peuvent encore être effectuées en cas de détection, pour l’exercice en cours ou pour l’exercice précédent, d’erreurs, d’omissions ou de déclarations inexactes dans les chiffres relatifs aux captures notifiés par les États membres conformément à l’article 33 du règlement (CE) no 1224/2009.
(12) Il convient dès lors de modifier le règlement d’exécution (UE) 2020/1247 en conséquence,
Les quotas de pêche fixés pour l’année 2020 dans les règlements (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838, (UE) 2019/2236 et (UE) 2020/123, visés à l’annexe I du présent règlement, sont réduits en appliquant les déductions sur les autres stocks prévues dans ladite annexe.
Le règlement d’exécution (UE) 2020/1247 est modifié conformément à l’annexe II du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
ANNEXE I — DÉDUCTIONS DES QUOTAS DE PÊCHE AU TITRE DE L’ANNÉE 2020 À APPLIQUER AUX AUTRES STOCKS
| STOCKS AYANT FAIT L’OBJET D’UN DÉPASSEMENT | | AUTRES STOCKS
| État membre | Code de l’espèce | Code de la zone | Nom de l’espèce | Nom de la zone | Quantité ne pouvant pas être déduite du quota de pêche pour 2020 pour le stock ayant fait l’objet d’un dépassement (en kilogrammes) | | État membre | Code de l’espèce | Code de la zone | Nom de l’espèce | Nom de la zone | Quantité à déduire du quota de pêche pour 2020 pour les autres stocks (en kilogrammes)
| DK | POK | 1N2AB | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 33 968 | | DK | HER | 1/2- | Hareng commun | Eaux de l’Union, des Îles Féroé et de la Norvège et eaux internationales des zones 1 et 2 | 33 968
| ES | GHL | 1N2AB | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 18 338 | | ES | REB | 1N2AB. | Sébaste de l’Atlantique | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 18 338
| ES | OTH | 1N2AB | Autres espèces | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 3 895 | | ES | REB | 1N2AB. | Sébaste de l’Atlantique | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 3 895
| ES | POK | 1N2AB | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 2 607 | | ES | REB | 1N2AB. | Sébaste de l’Atlantique | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 2 607
| FR | SWO | AS05N | Espadon | Océan Atlantique, au sud de 5° N | 3 500 | | FR | ALB | AS05N | Germon du Sud | Océan Atlantique, au sud de 5° N | 3 500
ANNEXE II
L’annexe du règlement d’exécution (UE) 2020/1247 est remplacée par le texte suivant:
«»
ANNEXE — DÉDUCTIONS DES QUOTAS DE PÊCHE AU TITRE DE L’ANNÉE 2020 POUR LES STOCKS AYANT FAIT L’OBJET D’UNE SURPÊCHE
| État membre | Code de l’espèce | Code de la zone | Nom de l’espèce | Nom de la zone | Quota initial pour 2019 (en kilogrammes) | Débarquements autorisés 2019 (quantité totale adaptée en kilogrammes) ) | Total des captures pour 2019 (quantité en kilogrammes) | Utilisation des quotas par rapport aux débarquements autorisés | Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (quantité en kilogrammes) | Coefficient multiplicateur) | Coefficient multiplicateur additionnel , | Déductions pendantes des années précédentes (quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2020 et les années suivantes (quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2020 pour les stocks ayant fait l’objet d’un dépassement(quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2020 pour les autres stocks (quantité en kilogrammes) | À déduire sur les quotas de pêche pour 2021 et l’année ou les années suivante(s) (quantité en kilogrammes)
| DE | HER | 4AB. | Hareng commun | Eaux de l’Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N | 39 404 000 | 25 460 900 | 27 182 070 | 106,76 % | 1 721 170 | / | / | / | 1 721 170 | 1 721 170 | / | /
| DE | MAC | 2CX14- | Maquereau commun | Zones 3a et 4; eaux de l’Union des zones 2a, 3b, 3c et des sous-divisions 22 à 32 | 441 000 | 14 859 024 | 15 542 581 | 104,60 % | 683 557 | / | / | / | 683 557 | 683 557 | / | /
| DK | MAC | 2CX14- | Maquereau commun | Zones 6, 7, 8a, 8b, 8d et 8e; eaux de l’Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 2a, 12 et 14 | / | 2 688 463 | 2 693 920 | 100,20 % | 5 457 | / | / | / | 5 457 | 5 457 | / | /
| DK | MAC | 2A34 | Maquereau commun | Zones 3a et 4; eaux de l’Union des zones 2a, 3b, 3c et des sous-divisions 22 à 32 | 14 480 000 | 13 330 744 | 14 022 305 | 105,19 % | 691 561 | / | / | / | 691 561 | 691 561 | / | /
| DK | MAC | 2A4A-N | Maquereau commun | Eaux norvégiennes des zones 2a et 4a | 10 242 000 | 10 252 106 | 11 197 228 | 109,22 % | 945 122 | / | / | / | 945 122 | 945 122 | / | /
| DK | POK | 1N2AB | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | 17 000 | 50 968 | 299,81 % | 33 968 | 1,00 | / | / | 33 968 | / | 33 968 | /
| ES | BET | ATLANT | Thon obèse | Océan Atlantique | 9 415 300 | 8 941 151 | 9 090 055 | 101,67 % | 148 904 | / | C | / | 148 904 | 148 904 | / | /
| ES | COD | 1/2B. | Cabillaud | Zones 1 et 2b | 11 562 000 | 8 455 844 | 8 463 118 | 100,09 % | 7 274 | / | / | / | 7 274 | 7 274 | / | /
| ES | GHL | 1N2AB. | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | 2 000 | 14 225 | 711,25 % | 12 225 | 1,00 | A | / | 18 338 | / | 18 338 | /
| ES | OTH | 1N2AB. | Autres espèces | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | 31 800 | 35 695 | 112,25 % | 3 895 | 1,00 | / | / | 3 895 | / | 3 895 | /
| ES | POK | 1N2AB. | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | 196 000 | 198 607 | 101,33 % | 2 607 | / | / | / | 2 607 | / | 2 607 | /
| ES | RED | N3LN. | Sébastes de l’Atlantique | OPANO 3LN | / | 515 100 | 517 806 | 100,53 % | 2 706 | / | / | / | 2 706 | 2 706 | / | /
| ES | RJU | 9-C | Raie brunette | Eaux de l’Union de la zone 9 | 15 000 | 15 000 | 15 511 | 103,41 % | 511 | s.o. | s.o. | 2 067 | 2 067 | 0 | / | 2 067
| FR | BET | ATLANT | Thon obèse | Océan Atlantique | 4 167 700 | 4 167 700 | 4 687 551 | 112,47 % | 519 851 | 1,20 | C | / | 883 747 | 883 747 | / | /
| FR | RJE | 7FG | Raie mêlée | Eaux de l’Union des zones 7f et 7 g | 79 000 | 90 399 | 91 485 | 101,20 % | 1 086 | / | / | / | 1 086 | 1 086 | / | /
| FR | RJU | 7DE. | Raie brunette | Eaux de l’Union des zones 7d et 7e | 103 000 | 168 000 | 177 718 | 105,78 % | 9 718 | / | / | / | 9 718 | 9 718 | / | /
| FR | SWO | AS05N | Espadon | Océan Atlantique, au sud de 5° N | / | / | 3 500 | s.o. | 3 500 | / | / | / | 3 500 | / | 3 500 | /
| GB | COD | N1GL14 | Cabillaud | Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1F et eaux groenlandaises des zones 5, 12 et 14 | 364 000 | 353 500 | 353 500 | 100 % | 0 | / | / | 4 167 | 4 167 | 4 167 | / | /
| GB | HER | 4AB. | Hareng commun | Eaux de l’Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N | 55 583 000 | 62 320 196 | 62 607 628 | 100,46 % | 287 432 | / | / | / | 287 432 | 287 432 | / | /
| GB | MAC | 2CX14- | Maquereau commun | Zones 6, 7, 8a, 8b, 8d et 8e; eaux de l’Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 2a, 12 et 14 | 152 115 000 | 145 768 635 | 154 072 694 | 105,70 % | 8 304 059 | / | A | / | 8 304 059 | 8 304 059 | / | /
| GB | RJU | 7DE. | Raie brunette | Eaux de l’Union des zones 7d et 7e | 58 000 | 61 200 | 63 133 | 103,16 % | 1 933 | / | / | / | 1 933 | 1 933 | / | /
| EL | BFT | AE45WM | Thon rouge de l’Atlantique | Océan Atlantique, à l’est de 45° O, et Méditerranée | 285 110 | 304 110 | 312 690 | 102,82 % | 8 580 | / | C | / | 8 580 | 8 580 | / | /
| IE | ALB | AN05N | Germon du Nord | Océan Atlantique, au nord de 5° N | 2 854 300 | 3 115 420 | 3 213 170 | 103,14 % | 97 750 | / | C | / | 97 750 | 97 750 | / | /
| NL | HER | 4CXB7D | Hareng commun | Zones 4c et 7d, excepté le stock de Blackwater | 18 162 000 | 19 497 305 | 19 512 481 | 100,08 % | 15 176 | / | / | / | 15 176 | 15 176 | / | /
| NL | MAC | 2A34 | Maquereau commun | Zones 3a et 4; eaux de l’Union des zones 2a, 3b, 3c et des sous-divisions 22 à 32 | 1 342 000 | 1 494 000 | 2 012 324 | 134,69 % | 518 324 | 1,40 | / | / | 725 654 | 725 654 | / | /
| PT | ALB | AN05N | Germon du Nord | Océan Atlantique, au nord de 5° N | 1 994 200 | 1 794 200 | 2 463 161 | 137,28 % | 668 961 | 1,40 | C | / | 1 271 026 | 635 513 | / | 635 513
| PT | ALF | 3X14- | Béryx | Eaux de l’Union et eaux internationales des zones 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 et 14 | 164 000 | 149 034 | 156 756 | 105,18 % | 7 722 | / | A | / | 7 722 | 7 722 | / | /
| PT | BUM | ATLANT | Makaire bleu | Océan Atlantique | 50 440 | 7 076 | 18 016 | 254,61 % | 10 940 | 1,00 | A | / | 16 410 | 16 410 | / | /
| PT | RJU | 9-C | Raie brunette | Eaux de l’Union de la zone 9 | 15 000 | 21 705 | 24 589 | 113,29 % | 2 884 | 1,00 | / | / | 2 884 | 2 884 | / | /
| PT | SWO | AN05N | Espadon | Océan Atlantique, au nord de 5° N | 1 010 390 | 2 410 390 | 2 414 333 | 100,16 % | 3 943 | / | / | / | 3 943 | 3 943 | / | /
| SE | MAC | 2A34 | Maquereau commun | Zones 3a et 4; eaux de l’Union des zones 2a, 3b, 3c et des sous-divisions 22 à 32 | 4 034 000 | 2 945 203 | 3 075 839 | 104,44 % | 130 636 | / | / | / | 130 636 | 130 636 | / | /