Droit de l'Union · Texte intégral

Règlement d’exécution (UE) 2024/3165 de la Commission du 18 décembre 2024 modifiant le règlement (CE) no 499/96 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires de l’Union pour certains poissons et produits de la pêche originaires d’Islande

Acte en vigueur, version d'origine.

Version d'origine : acte du 18/12/2024 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.

ActeRèglement d’exécution (UE) 2024/3165

Adopté le18 décembre 2024

VersionVersion d'origine

Contenu2 articles, 11 considérants, 1 annexe

CELEX32024R3165

RéférenceRèglement d’exécution (UE) 2024/3165, version d'origineEUR-Lex →

Considérants (11)

(1)

(1) Par la décision du 21 avril 2016, le Conseil a autorisé la signature, au nom de l’Union européenne, et l’application provisoire de l’accord entre l’Union européenne, l’Islande, la Principauté de Liechtenstein et le Royaume de Norvège concernant un mécanisme financier de l’EEE pour la période 2014-2021, de l’accord entre le Royaume de Norvège et l’Union européenne concernant un mécanisme financier norvégien pour la période 2014-2021, du protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège et du protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et l’Islande (ci-après le «protocole additionnel 2016-2021»).

(2)

(2) Le protocole additionnel 2016-2021 prévoit le renouvellement de trois contingents tarifaires à droit nul ayant expiré le 30 avril 2014 et l’instauration d’un nouveau contingent tarifaire à droit nul pour la mise en libre pratique dans l’Union européenne de certains poissons et produits de la pêche originaires d’Islande, jusqu’au 30 avril 2021.

(3)

(3) Le protocole additionnel 2016-2021 dispose en outre que les volumes des contingents tarifaires portant sur la période allant du 1er mai 2014 à la date à laquelle l’application provisoire dudit protocole prend effet doivent être attribués et mis à disposition de manière proportionnelle pour la période allant de la date d’application provisoire du protocole au 30 avril 2021. Il ne prévoit aucun report du reliquat des volumes d’un contingent tarifaire à une période d’application ultérieure.

(4)

(4) En 2024, un nouveau protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et la République d’Islande (ci-après le «protocole additionnel 2025-2028») a été conclu en ce qui concerne les dispositions particulières applicables aux importations dans l’Union de certains poissons et produits de la pêche originaires d’Islande. L’annexe dudit protocole prévoit des contingents tarifaires annuels à droit nul pour la mise en libre pratique dans l’Union.

(5)

(5) Les contingents tarifaires annuels à droit nul fixés dans le protocole additionnel 2025-2028 s’appliquent à compter de la date à laquelle l’application provisoire dudit protocole additionnel prend effet jusqu’au 30 avril 2028. Le protocole additionnel 2025-2028 dispose également que les volumes des contingents tarifaires portant sur la période allant du 1er mai 2021 jusqu’à la date d’application provisoire dudit protocole additionnel doivent être attribués sur une base annuelle et de manière proportionnelle du 1er mai au 30 avril de chaque année jusqu’au 30 avril 2028.

(6)

(6) Le protocole additionnel 2025-2028 prévoit en outre le transfert des volumes contingentaires cumulés inutilisés de ces contingents tarifaires pour une période maximale de deux ans à compter de la fin de son application, mais pas au-delà de l’application provisoire d’un protocole ultérieur établissant des contingents à droit nul pour les mêmes produits.

(7)

(7) Le protocole additionnel 2025-2028 entrera en vigueur à titre provisoire le 1er janvier 2025.

(8)

(8) Afin de garantir la mise à disposition des contingents tarifaires à compter de la date d’entrée en vigueur provisoire du protocole additionnel 2025-2028, il convient que les contingents tarifaires prévus par le présent règlement s’appliquent à partir du 1er janvier 2025.

(9)

(9) Il convient de modifier le règlement (CE) no 499/96 en vue de la mise en œuvre des contingents tarifaires prévus dans le protocole additionnel 2025-2028.

(10)

(10) Il y a dès lors lieu de modifier le règlement (CE) no 499/96 en conséquence.

(11)

(11) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,

Article 1

Le règlement (CE) no 499/96 est modifié comme suit:

1) À l’article 1er, le paragraphe suivant est ajouté:

«5.

Les contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.0834 à 09.0841 couvrent la période allant du 1er mai 2021 au 30 avril 2028. Si ces contingents tarifaires ne sont pas épuisés au cours de ladite période et si un protocole ultérieur établissant des contingents tarifaires à droit nul pour les mêmes produits n’est pas appliqué à titre provisoire, des importations en provenance d’Islande sont autorisées pour le reliquat du volume cumulé de ces contingents pendant une période maximale de deux ans à compter de la fin de cette période d’application, mais pas au-delà de l’application provisoire de tout protocole ultérieur établissant des contingents tarifaires à droit nul pour les mêmes produits.»

2) À l’annexe, après le numéro d’ordre 09.0700, le texte figurant à l’annexe du présent règlement est ajouté.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er janvier 2025.

Annexes

Annexe

ANNEXE

| 09.0839 | | 03035100 | | Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelés2 | Du 1.1.2025 au 30.4.2025 | 280 | 0

| Du 1.5.2025 au 30.4.2026 | 840

| Du 1.5.2026 au 30.4.2027 | 840

| Du 1.5.2027 au 30.4.2028 | 840

| 09.0840 | | 03044950 | | Filets de rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.), frais ou réfrigérés | Du 1.1.2025 au 30.4.2025 | 1 750 | 0

| Du 1.5.2025 au 30.4.2026 | 5 250

| Du 1.5.2026 au 30.4.2027 | 5 250

| Du 1.5.2027 au 30.4.2028 | 5 250

| 09.0841 | | 03061500 | | Langoustines (Nephrops norvegicus) congelées | Du 1.1.2025 au 30.4.2025 | 70 | 0

| Du 1.5.2025 au 30.4.2026 | 210

| Du 1.5.2026 au 30.4.2027 | 210

| Du 1.5.2027 au 30.4.2028 | 210

| 09.0834 | |

16041992

16042090

| | Préparations de cabillaud et d’autres poissons | Du 1.1.2025 au 30.4.2025 | 1 400 | 0

| Du 1.5.2025 au 30.4.2026 | 4 200

| Du 1.5.2026 au 30.4.2027 | 4 200

| Du 1.5.2027 au 30.4.2028 | 4 200

| 09.0835 | | | | Fraîches ou réfrigérées: |

Du 1.1.2025 au 30.4.2025

Du 1.5.2025 au 30.4.2026

Du 1.5.2026 au 30.4.2027

Du 1.5.2027 au 30.4.2028

3 850

11 550

| 0

| | 03022300 | | Soles (Solea spp.)

| |

03022400

030229

| |

Turbots (Psetta maxima)

Cardines (Lepidorhombus spp.) et autres poissons plats

| | 03025990 | | Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae

| | 03028200 | | Raies (Rajidae)

| | 03028950 | | Baudroies (Lophius spp.)

| | 03028990 | | Autres poissons, frais ou réfrigérés

| | | | Congelés:

| | 03033200 | | Plie commune (Pleuronectes platessa)

| | 03033985 | | Poissons plats

| ex | 03035990 | 10 | Maquereaux indo-pacifiques (Rastrelliger spp.)

| | 03036990 | | Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae

| | 03038200 | | Raies (Rajidae)

| | 03038990 | | Autres poissons

| | 03039900 | | Nageoires, têtes, queues, vessies natatoires et autres abats de poissons comestibles

| | | | Filets frais ou réfrigérés de:

| | 03044300 | | Poissons plats (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide et Citharidae)

| ex | 03044490 | 90 | Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae

| | 03044600 | | Légines

| | 03044910 | | Poissons d’eau douce

| | 03044990 | | Autres poissons, non dénommés ailleurs

| | | |

| | 03049510 | | Surimi, congelé

| | | |

| 09.0836 | |

03053910

03054200

03056950

03054100

| |

Filets de saumons, salés ou en saumure, mais non fumés

Harengs fumés

Saumons, uniquement salés ou en saumure

Saumons fumés, y compris les filets

Du 1.1.2025 au 30.4.2025

Du 1.5.2025 au 30.4.2026

Du 1.5.2026 au 30.4.2027

Du 1.5.2027 au 30.4.2028

105

| 0

| 09.0837 | |

03057200

03057900

03054300

03054980

16041100

16042010

16056100

16056200

| |

Têtes, queues et vessies natatoires de poissons, fumées, séchées, salées ou en saumure

Nageoires de poissons et autres abats de poissons comestibles, fumés, séchés, salés ou en saumure

Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster), fumées

Autres poissons fumés

Préparations et conserves de saumons, entiers ou en morceaux, mais non hachés

Autres préparations et conserves de saumons

Bêches-de-mer, préparées ou conservées

Oursins, préparés ou conservés

Du 1.1.2025 au 30.4.2025

Du 1.5.2025 au 30.4.2026

Du 1.5.2026 au 30.4.2027

Du 1.5.2027 au 30.4.2028

1 365

4 095

| 09.0838 | |

03022200

03025920

03044910

03045200

03048910

03056980

03048210

03048290

03025940

03055390

03031420

03031490

03021400

03031300

03044100

03048100

| |

Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa), frais ou réfrigérés

Merlans (Merlangius merlangus), frais ou réfrigérés

Filets de poissons d’eau douce frais ou réfrigérés, non dénommés ailleurs

Chair, même hachée, de salmonidés, fraîche ou réfrigérée

Filets de poissons d’eau douce congelés, non dénommés ailleurs

Autres poissons, uniquement salés ou en saumure

Filets de truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae), congelés

Lingues (Molva spp.), fraîches ou réfrigérées

Poissons des familles des Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, à l’exclusion des morues, séchés

Truites (Oncorhynchus mykiss), avec tête et branchies, vidées, congelées

Saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho), frais ou réfrigérés

Saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho), congelés

Filets de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), de saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et de saumons du Danube (Hucho hucho), frais ou réfrigérés

Du 1.1.2025 au 30.4.2025

Du 1.5.2025 au 30.4.2026

Du 1.5.2026 au 30.4.2027

Du 1.5.2027 au 30.4.2028

1 750

5 250

| 0