Article 1
1) L’annexe II du règlement (UE) no 36/2012 est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
2) L’annexe II du présent règlement est insérée en tant qu’annexe II ter au règlement (UE) no 36/2012.
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 24/02/2025 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) Le 18 janvier 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 36/2012.
(2) À la suite de la chute du régime d’al-Assad en Syrie, dans ses conclusions du 19 décembre 2024, le Conseil européen a souligné l’occasion historique de réunifier et de reconstruire le pays, et a insisté sur l’importance d’un processus politique inclusif, mené par les Syriens, répondant aux aspirations légitimes du peuple syrien, conformément aux principes fondamentaux de la résolution 2254 (2015) du Conseil de sécurité de l’ONU.
(3) Compte tenu de la chute du régime d’al-Assad, qui a été responsable de la répression violente exercée contre la population civile syrienne, et de l’invitation du Conseil européen adressée à la Commission et au haut représentant à présenter des mesures possibles pour soutenir la Syrie, le Conseil a réexaminé les mesures restrictives prévues par la décision 2013/255/PESC.
(4) Sur la base de ce réexamen, et en vue d’encourager une transition inclusive en Syrie et de soutenir l’acheminement de l’aide humanitaire, le redressement économique, la reconstruction et la stabilisation, ainsi que de faciliter le retour des ressortissants syriens en Syrie avec leurs biens, le Conseil estime qu’un certain nombre de mesures restrictives devraient être suspendues.
(5) Afin de garantir l’efficacité de la suspension des mesures restrictives, le Conseil estime qu’il convient de retirer six entités de la liste des personnes physiques et morales, des entités ou des organismes qui font l’objet d’un gel des fonds et ressources économiques. Les avoirs de l’une de ces entités devraient rester gelés.
(6) Il convient donc de modifier le règlement (UE) no 36/2012 en conséquence,
1) L’annexe II du règlement (UE) no 36/2012 est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
2) L’annexe II du présent règlement est insérée en tant qu’annexe II ter au règlement (UE) no 36/2012.
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
ANNEXE I
À l’annexe II du règlement (UE) no 36/2012, section «B. Entités», les six mentions suivantes sont supprimées:
30. Industrial Bank;
31. Popular Credit Bank;
32. Saving Bank;
33. Agricultural Cooperative Bank;
38. Central Bank of Syria;
50. Syrian Arab Airlines.
ANNEXE II
«ANNEXE II ter
Liste des entités visées à l’article 14, paragraphe 2 bis
| | Nom | Informations d’identification | Motifs | Date d’inscription
| 1. | Central Bank of Syria |
Sabah Bahrat Square, Damas, Syrie
Adresse postale: Altjreda al Maghrebeh square, Damas, Syrie, P.O. Box: 2254
Tél.: + 961011 - 9985
Courriel: info@cb.gov.sy
Site internet: https://www.cb.gov.sy/
| Soutient financièrement le régime syrien. | 27.2.2012»