Article 1
L’annexe I du règlement (CE) no 2173/2005 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
Droit de l'Union · Texte intégral
Règlement délégué (UE) 2025/530 de la Commission du 30 octobre 2024 modifiant les annexes I et III du règlement (CE) no 2173/2005 du Conseil à la suite d’un accord de partenariat volontaire avec la République du Ghana concernant un régime d’autorisation pour l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT) relatif aux importations de bois dans l’Union européenne
Acte en vigueur, consolidée au 08/07/2025.
Version consolidée au 08/07/2025 (consolidation EUR-Lex 02025R0530-20250708, la plus récente en français ; acte d'origine du 30/10/2024).
ActeRèglement délégué (UE) 2025/530
Adopté le30 octobre 2024
VersionConsolidée au 08/07/2025
Contenu3 articles, 6 considérants, 1 annexe
CELEX02025R0530-20250708
Considérants (6)
(1)
(1) Un accord de partenariat volontaire (APV) entre l’Union européenne et la République du Ghana (ci-après dénommé l’«accord») a été ratifié par les parties et est entré en vigueur le 1er décembre 2009.
(2)
(2) En vertu de l’article 12, paragraphes 2 et 3, de l’accord, les parties, sur la base des recommandations du mécanisme conjoint de suivi et d’évaluation (MCSE) faisant suite à une évaluation indépendante du système ghanéen de vérification de la conformité fondée sur les critères énoncés à l’annexe VII dudit accord, conviennent de la date à partir de laquelle le régime d’autorisation FLEGT devrait être pleinement opérationnel.
(3)
(3) Une évaluation indépendante commune a permis de conclure que le système de vérification de la conformité satisfaisait aux critères énoncés à l’annexe VII de l’accord.
(4)
(4) Les deux parties sont désormais en mesure de s’accorder sur la date d’entrée en vigueur du régime d’autorisation FLEGT pour le Ghana.
(5)
(5) À cette fin, il convient en premier lieu de modifier les annexes I et III du règlement (CE) no 2173/2005 de façon à inclure la République du Ghana et sa division chargée du développement de l’industrie du bois dans la liste des «pays partenaires et des autorités de délivrance de licence désignées», qui figure à l’annexe I, et dans la liste des produits couverts par le régime d’autorisation FLEGT, intitulée «Bois et produits dérivés auxquels le régime d’autorisation FLEGT s’applique uniquement en relation avec les pays partenaires correspondants», qui figure à l’annexe III.
(6)
(6) Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2173/2005 en conséquence,
Article 2
L’annexe III du règlement (CE) no 2173/2005 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il est applicable à partir du 8 octobre 2025.
Annexes
Annexe
ANNEXE
Les annexes I et III du règlement (CE) no 2173/2005 sont modifiées comme suit:
1) À l’annexe I, le tableau suivant est inséré avant le tableau concernant la République d’Indonésie:
| Pays partenaire | Autorité de délivrance des autorisations désignée
| «RÉPUBLIQUE DU GHANA |
Division chargée du développement de l’industrie du bois
Commission forestière*
Commission forestière
B.P. 783
Takoradi — Ghana
Tél. +233 312024100
Courriel: info.tidd@fcghana.org»
2) À l’annexe III, le tableau suivant est inséré avant le tableau concernant la République d’Indonésie:
| Pays partenaire | Position | Sous-position du SH | Description
| «République du Ghana | Chapitre 44 | |
| 4403 | | Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris
| | |
— Traités avec une peinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation:
| | 440311 |
— — Conifères
| | 440312 |
— — Autres que conifères
| | |
— Autres, de bois tropicaux:
| | 440349 |
— — Autres
| 4406 | | Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires
| | |
— Non imprégnées:
| | 440611 |
— — Conifères
| | 440612 |
— — Autres que conifères
| | |
— Autres:
| | 440691 |
— — Conifères
| | 440692 |
— — Autres que conifères
| 4407 | | Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm
| | |
— Conifères:
| | 440711 |
— — De pin (Pinus spp.)
| | 440719 |
— — Autres
| | |
— De bois tropicaux:
| | 440721 |
— — Mahogany (Swietenia spp.)
| | 440727 |
— — Sapelli
| | 440728 |
— — Iroko
| | 440729 |
— — Autres
| | |
— Autres
| | ex440799 |
— — Autres (non de bambou ni de rotin)
| 4408 | | Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre-plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d’une épaisseur n’excédant pas 6 mm
| | 440810 |
— — Conifères
| | |
— De bois tropicaux:
| | 440839 |
— — Autres
| | ex440890 |
— — Autres (non de bambou ni de rotin)
| 4409 | | Bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillures, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout
| | 440910 |
— — Conifères
| | |
— Autres que conifères:
| | 440922 |
— — De bois tropicaux
| | ex440929 |
— — Autres (non de rotin)
| 4412 | | Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires
| | |
— Autres bois contre-plaqués, constitués exclusivement de feuilles de bois (autres que bambou) dont chacune a une épaisseur n’excédant pas 6 mm:
| | 441231 |
— — Ayant au moins un pli extérieur en bois tropicaux
| | 441233 |
— — Autres, ayant au moins un pli extérieur en bois autre que de conifères, des espèces aulne (Alnus spp.), frêne (Fraxinus spp.), hêtre (Fagus spp.), bouleau (Betula spp.), cerisier (Prunus spp.), châtaignier (Castanea spp.), orme (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), caryer (Carya spp.), marronnier (Aesculus spp.), tilleul (Tilia spp.), érable (Acer spp.), chêne (Quercus spp.), platane (Platanus spp.), peuplier (Populus spp.), robinier (Robinia spp.), tulipier (Liriodendron spp.) ou noyer (Juglans spp.)
| | 441234 |
— — Autres, ayant au moins un pli extérieur en bois autre que de conifères non spécifiés à la sous-position 441233
| | 441239 |
— — Autres, ayant les deux plis extérieurs en bois de conifères
| | |
— À âme panneautée, lattée ou lamellée
| | ex441251 |
— — Ayant au moins un pli extérieur en bois tropicaux (non de rotin)
| | ex441252 |
— — Autres, ayant au moins un pli extérieur en bois autre que de conifères (non de rotin)
| | ex441259 |
— — Autres, ayant les deux plis extérieurs en bois de conifères (non de rotin)
| | |
— Autres
| | ex441291 |
— — Ayant au moins un pli extérieur en bois tropicaux (non de rotin)
| | ex441292 |
— — Autres, ayant au moins un pli extérieur en bois autre que de conifères (non de rotin)
| | ex441299 |
— — Autres, ayant les deux plis extérieurs de bois de conifères (non de rotin)
| 4418 | | Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois
| | |
— Fenêtres, portes-fenêtres et leurs cadres et chambranles
| | 441811 |
— — De bois tropicaux
| | ex441819 |
— Autres (non de bambou ni de rotin)
| | |
— Portes et leurs cadres, chambranles et seuils
| | 441821 |
— — De bois tropicaux
| | ex441829 |
— — Autres (non de bambou ni de rotin)
| | ex441840 |
— — Coffrages pour le bétonnage (non de bambou ni de rotin)
| | ex441850 |
— Bardeaux (shingles et shakes) (non de bambou ni de rotin)
| | ex441830 |
— — Poteaux et poutres autres que les produits des nos 4418 81 à 4418 89 (non de bambou ni de rotin)
| | |
— Panneaux assemblés pour revêtement de sol:
| | 441874 |
— — Autres, pour sols mosaïques
| | 441875 |
— — Autres, multicouches
| | ex441879 |
— — Autres (non de bambou ni de rotin)
| | |
— Bois d’ingénierie structural
| | ex441881 |
— — Bois lamellé-collé (BLC) (non de bambou ni de rotin)
| | ex441882 |
— — Bois lamellé croisé (CLT ou X-lam) (non de bambou ni de rotin)
| | ex441883 |
— — Poutres en I (non de bambou ni de rotin)
| | ex441889 |
— — Autres (non de bambou ni de rotin)
| | |
— Autres:
| | ex441892 |
— — Panneaux cellulaires en bois (non de rotin)
| | ex441899 |
— — Autres (non de rotin)
| Chapitre 94 | |
| 9401 | | Sièges (à l’exclusion de ceux de la position 9402), même transformables en lits, et leurs parties
| | |
— Parties
| | ex940191 |
— — De bois (non de bambou ni de rotin)
| 9403 | | Autres meubles et leurs parties
| | 940330 |
— — Meubles en bois des types utilisés dans les bureaux
| | 940340 |
— — Meubles en bois des types utilisés dans les cuisines
| | 940350 |
— — Meubles en bois des types utilisés dans les chambres à coucher
| | 940360 |
— — Autres meubles en bois
| | |
— Parties
| | | ex940391 |
— — En bois (non de bambou ni de rotin)»