Texte consolidé · Arrêté

Arrêté du 7 juin 1994 modifiant l'arrêté publiant les taux unitaires et tarifs de la redevance de route

Texte en vigueur, version consolidée au 4 novembre 2026.

Versions du texte

Version consolidée (en vigueur)Texte d'origine, publié au JO le 25 juin 1994

NatureArrêté

Signé le7 juin 1994

Publié le25 juin 1994

Articles6 articles en vigueur

NOREQUA9400741A

IdentifiantLEGITEXT000005616072

Référence

Arrêté du 7 juin 1994 modifiant l'arrêté publiant les taux unitaires et tarifs de la redevance de route, version consolidée au 4 novembre 2026

Légifrance →

Le ministre de l'équipement, des transports et du tourisme, et le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,

Vu le décret no 90-641 du 18 juillet 1990 modifiant les articles du code de l'aviation civile relatifs à la redevance de route;

Vu l'arrêté du 18 juillet 1990 modifié publiant les règles relatives à la redevance de route;

Vu l'arrêté du 18 juillet 1990 modifié publiant les taux unitaires, tarifs et exonérations particulières de la redevance de route;

Vu la décision no 25 prise le 27 mai 1994 par la commission permanente pour la sécurité de la navigation aérienne, élargie aux représentants des Etats non membres de l'organisation Eurocontrol participant au système de redevance de route,

Arrêtent:

Article 1 LEGIARTI000006885373

1. a modifié les dispositions suivantes

Article 2 LEGIARTI000006885374

1. Les taux unitaires des Etats participant au système de la redevance de route figurent à l'annexe I du présent arrêté.

Article 3 LEGIARTI000006885375

1. Les tarifs servant à l'établissement des redevances de route pour les vols visés à l'article 2, paragraphe VIII, de l'arrêté du 18 juillet 1990 modifié susvisé publiant les règles relatives à la redevance de route figurent à l'annexe II du présent arrêté.

Article 4 LEGIARTI000006885372

1. Le présent arrêté prendra effet le 1er juillet 1994 et sera publié au Journal officiel de la République française.

Annexes

TAUX UNITAIRE GLOBAL DES ÉTATS PARTICIPANT : Au système de la redevance de route.

Article ANNEXE I LEGIARTI000006885376

1. Belgique-Luxembourg : 68,59écus.

2. Allemagne : 77,82 écus.

3. Royaume-Uni : 87,04 écus.

4. Pays-Bas : 50,53 écus.

5. Irlande : 26,43 écus.

6. Suisse : 82,32 écus.

7. Portugal : 39,55 écus.

8. Portugal-Santa Maria : 11,15 écus.

9. Autriche : 61,88 écus.

10. Espagne continentale : 52,14 écus.

11. Espagne-Canaries : 55,56 écus.

12. Grèce : 28,38 écus.

13. Turquie : 27,50 écus.

14. Malte : 38,76 écus.

15. Chypre : 25,86 écus.

16. Hongrie : 18,65 écus.

17. Taux unitaire réduit pour les vols domestiques en Autriche :

18. 31,10 écus.

19. Taux unitaire administratif : 0,32 écu.

20. Taux de change appliqués :

21. 1 écu r FB 40,294 0.

22. 1 écu r DM 1,950 94.

23. 1 écu r St 0,760 394.

24. 1 écu r HFL 2,193 95.

25. 1 écu r Ir 0,806 562.

26. 1 écu r FS 1,724 10.

27. 1 écu r Esc 190,384.

28. 1 écu r Sch 13,731 0.

29. 1 écu r Pts 153,043.

30. 1 écu r DRA 266,971.

31. 1 écu r LT 12 721,3.

32. 1 écu r LM 0,443 779.

33. 1 écu r Cy 0,582 156.

34. 1 écu r HUF 107,520.

Tarifs servant à l'établissement des redevances de route pour les vols visés à l'article 2, paragraphe VIII, de l'arrêté du 18 juillet

Article ANNEXE II LEGIARTI000006885377

1. (a) Aérodromes de première destination (ou de départ) situés

2. (b) Montant de la redevance en écus aéronef dont le coefficient poids est égal à 1 (50 tonnes métriques)

:-----------------------------:

: Zone 1 :

: Entre 14° Ouest et :

: 110° Ouest :

: et au Nord de 55° Nord :

: 2 (excepté l'Islande) :

:-----------------------------:

: (a) : Ecus (b) :

:-----------------------------:

: Francfort : 1 290,53 :

: Londres : 852,57 :

: Paris : 1 130,38 :

: Prestwick : 446,52 :

:-----------------------------:

: Zone II :

: Entre 40° Ouest et :

: 110° Ouest et :

: 28° Nord et 55° Nord :

:-----------------------------:

: 2 : Ecus :

:-----------------------------:

: Abidjan : 144,39 :

: Amman : 1 681,58 :

: Amsterdam : 836,27 :

: Athènes : 1 226,64 :

: Bâle-Mulhouse : 956,72 :

: Banjul : 139,93 :

: Barcelone : 785,01 :

: Belfast : 196,09 :

: Berlin : 1 129,40 :

: Birmingham : 476,54 :

: Bordeaux : 543,92 :

: Bristol : 476,56 :

: Bruxelles : 794,69 :

: Bucarest : 1 697,19 :

: Budapest : 1 447,33 :

: Le Caire : 1 405,89 :

: Cardiff : 321,03 :

: Casablanca : 338,83 :

: Dakar : 139,82 :

: Dublin : 144,85 :

: Düsseldorf : 951,70 :

: East Midlands : 526,39 :

: Francfort : 1 065,25 :

: Genève : 950,05 :

: Glasgow : 289,82 :

: Hambourg : 886,30 :

: Helsinki : 497,30 :

: Istanbul-Ataturk : 1 499,90 :

: Jeddah : 1 592,46 :

: Johannesburg : :

: Jan-Smuts : 140,16 :

: Kiev : 1 016,24 :

: Copenhague : 749,18 :

: Cologne-Bonn : 996,73 :

: Lagos : 140,60 :

: Lamezia Terme : 1 210,75 :

: Las Palmas, : :

: Grande Canarie : 500,16 :

: Leeds et : :

: Bradford : 469,81 :

: Lille : 721,65 :

: Lisbonne : 382,67 :

: Londres : 561,61 :

: Luxembourg : 929,16 :

: Lyon : 929,72 :

: Maastricht : 868,39 :

: Madrid : 569,08 :

: Malaga : 619,75 :

: Manchester : 432,03 :

: Manston : 635,02 :

: Marseille : 963,42 :

: Milan : 1 031,58 :

: Monrovia : 139,93 :

: Moscou : 538,22 :

: Munich : 1 252,64 :

: Nantes : 490,67 :

: Naples- : :

: Capodichino : 1 070,21 :

: Newcastle : 451,60 :

: Nice : 971,48 :

: Ostende : 709,10 :

: Oslo : 555,19 :

: Paris : 741,21 :

: Ponta Delgada, : :

: Açores : 145,17 :

: Porto : 281,89 :

: Prague : 1 278,37 :

: Prestwick : 289,82 :

: Riyad : 1 573,40 :

: Rome : 1 121,68 :

: Sal I, : :

: Cabo Verde : 139,82 :

: Santa Maria, : :

: Açores : 155,32 :

: Santiago, : 264,44 :

: Espagne : 264,44 :

: Shannon : 100,43 :

: Sofia : 1 539,85 :

: Stockholm : 555,19 :

: Stuttgart : 1 088,40 :

: Tel-Aviv : 1 570,37 :

: Tenerife : 458,02 :

: Timisoara- : :

: Giarmata : 1 697,19 :

: Turin : 1 088,11 :

: Toulouse-Blagnac : 710,16 :

: Varsovie : 891,69 :

: Venise : 1 313,41 :

: Vienne : 1 474,45 :

: Zurich : 1 103,52 :

:-----------------------------:

: Zone III :

: A l'Ouest de 110° Ouest et :

: entre 28° Nord et 55° Nord :

:-----------------------------:

: 2 : Ecus :

:-----------------------------:

: Amsterdam : 948,39 :

: Düsseldorf : 1 038,14 :

: Francfort : 1 089,27 :

: Genève : 1 298,35 :

: Hambourg : 706,97 :

: Copenhague : 778,14 :

: Londres : 799,78 :

: Luxembourg : 1 141,57 :

: Madrid : 457,76 :

: Manchester : 633,11 :

: Milan : 1 071,43 :

: Munich : 1 513,11 :

: Paris : 929,50 :

: Prestwick : 398,64 :

: Rome : 1 071,43 :

: Shannon : 95,68 :

: Zurich : 1 378,63 :

:-----------------------------:

: Zone IV :

: A l'Ouest de 40° Ouest et :

: entre 20° Nord et 28° Nord, :

: incluant le Mexique :

:-----------------------------:

: 2 : Ecus :

:-----------------------------:

: Amsterdam : 811,83 :

: Barcelone : 895,04 :

: Berlin : 1 007,43 :

: Bruxelles : 821,81 :

: Düsseldorf : 955,84 :

: Francfort : 1 055,00 :

: Göteborg : 678,71 :

: Hambourg : 1 006,83 :

: Helsinki : 491,78 :

: Copenhague : 791,12 :

: Cologne-Bonn : 936,69 :

: Lisbonne : 437,62 :

: Londres : 603,75 :

: Madrid : 601,64 :

: Manchester : 399,88 :

: Milan : 968,16 :

: Munich : 1 204,53 :

: Oslo : 497,87 :

: Paris : 681,93 :

: Prague : 1 218,01 :

: Rome : 1 107,52 :

: Sal I., : :

: Cabo Verde : 91,32 :

: Santa Maria, : :

: Açores : 156,21 :

: Shannon : 181,54 :

: Stockholm : 550,38 :

: Vienne : 1 398,31 :

: Zurich : 1 028,37 :

:-----------------------------:

: Zone V :

: A l'Ouest de 40° Ouest et :

: entre l'équateur et 20° Nord:

:-----------------------------:

: 2 : Ecus :

:-----------------------------:

: Amsterdam : 988,34 :

: Bâle-Mulhouse : 1 037,02 :

: Barcelone : 915,72 :

: Bordeaux : 725,37 :

: Düsseldorf : 1 148,87 :

: Francfort : 1 131,06 :

: Glasgow : 415,43 :

: Hambourg : 1 109,86 :

: Helsinki : 647,37 :

: Cologne-Bonn : 1 073,96 :

: Las Palmas, : :

: Grande Canarie : 644,64 :

: Lisbonne : 518,87 :

: Londres : 780,06 :

: Lyon : 979,47 :

: Madrid : 702,18 :

: Manchester : 605,78 :

: Marseille : 1 142,17 :

: Milan : 1 082,77 :

: Munich : 1 229,15 :

: Nantes : 687,71 :

: Paris : 818,46 :

: Porto : 504,51 :

: Porto Santo, : :

: Madère : 316,80 :

: Prestwick : 425,87 :

: Rome : 1 261,42 :

: Santa Maria, : :

: Açores : 204,38 :

: Santiago, : :

: Espagne : 520,03 :

: Shannon : 275,55 :

: Stockholm : 1 198,67 :

: Tenerife : 639,08 :

: Toulouse-Blagnac : 963,34 :

: Vienne : 1 247,56 :

: Zurich : 1 147,43 :

:-----------------------------:

Fait à Paris, le 7 juin 1994.

Le ministre de l'équipement, des transports et du tourisme,

Pour le ministre et par délégation: Par empêchement du directeur général de l'aviation civile: Le directeur de la navigation aérienne, P. JAQUARD

Le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,

Pour le ministre et par délégation: Par empêchement du directeur du budget: Le sous-directeur, F. JONCHERE

Textes cités liens · DILA3

Arrêté du 18 juillet 1990 · application

Arrêté du 18 juillet 1990 · modifie

Décret n°90-641 du 18 juillet 1990 · application

Cité par 1 texte

ARRETE · abroge

Aller plus loin

Lire ce texte tel qu'il a été publié au Journal officiel, avant toute modification (le 25 juin 1994).

Texte d'origine, publié au JO →