Acte en vigueur, consolidée au 23/12/2021.
Version consolidée au 23/12/2021 (consolidation EUR-Lex 02021R1420-20211223, la plus récente en français ; acte d'origine du 30/08/2021).
(1) Les quotas de pêche pour l’année 2020 ont été fixés par les règlements suivants:
— le règlement (UE) 2018/2025 du Conseil,
— le règlement (UE) 2019/1838 du Conseil,
— le règlement (UE) 2019/2236 du Conseil, et
— le règlement (UE) 2020/123 du Conseil.
(2) Les quotas de pêche pour l’année 2021 ont été fixés par les règlements suivants:
— le règlement (UE) 2020/1579 du Conseil,
— le règlement (UE) 2021/90 du Conseil,
— le règlement (UE) 2021/91 du Conseil, et
— le règlement (UE) 2021/92 du Conseil.
(3) Conformément à l’article 105, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, lorsque la Commission a établi qu’un État membre a dépassé les quotas de pêche qui lui ont été attribués, elle procède à des déductions sur les futurs quotas de pêche dudit État membre.
(4) L’article 105, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1224/2009 prévoit que la Commission doit procéder à ces déductions sur les quotas attribués pour l’année ou les années suivantes en appliquant les coefficients multiplicateurs correspondants indiqués auxdits paragraphes.
(5) Certains États membres ont dépassé leurs quotas de pêche pour l’année 2020. Il y a donc lieu de procéder à des déductions sur les quotas de pêche qui leur ont été attribués pour 2021 et, le cas échéant, pour les années suivantes, en ce qui concerne les stocks surexploités.
(6) Les règlements d’exécution (UE) 2020/1247 et (UE) 2020/2006 de la Commission ont établi des déductions sur les quotas de pêche attribués à certains États membres et pour certaines espèces en ce qui concerne l’année 2020. Cependant, dans le cas de certains États membres, les déductions à appliquer à certaines espèces étaient supérieures aux quotas respectifs disponibles en 2020 et n’ont donc pas pu être entièrement mises en œuvre au cours de cette année. Afin de garantir qu’en pareil cas la quantité totale pour les stocks respectifs soit déduite, il convient que les quantités restantes soient prises en compte lors de l’établissement des déductions à imputer sur les quotas de 2021 et, le cas échéant, sur les quotas suivants.
(7) En 2019, le Portugal a dépassé son quota de pêche pour le germon dans l’océan Atlantique, au nord de 5° N (ALB/AN05N). La déduction de 1271,026 tonnes, conséquence de cette surpêche, était applicable en 2020. À la demande du Portugal, la déduction correspondante a été répartie en parts égales sur deux ans (2020 et 2021). Par le règlement (UE) 2020/1247, la première moitié de la déduction, à savoir 635,513 tonnes, a été imputée sur le quota portugais de 2020. En conséquence, il y a lieu de déduire un reliquat de 635,513 tonnes du quota portugais pour 2021.
(8) En ce qui concerne le lançon dans les divisions CIEM 2a et 3a et dans la sous-zone CIEM 4, étant donné que le Danemark a dépassé en 2020 ses totaux admissibles des captures dans les eaux de l’Union de la zone de gestion 2r telle qu’elle est définie à l’annexe III du règlement (UE) 2020/123, il est nécessaire de procéder à des déductions. En 2021, un volume très faible de captures a été autorisé pour le lançon dans les eaux concernées afin de suivre l’état du stock en question. Toutefois, lesdites déductions ne permettent pas de conserver le système de suivi préconisé par le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) pour la gestion du lançon. Il convient dès lors que les déductions pour les quotas surexploités en 2020 par le Danemark dans la zone de gestion 2r soient effectuées pour la zone de gestion du lançon 3r en 2021.
(9) Il y a lieu d’appliquer les déductions sur les quotas de pêche, telles qu’elles sont prévues par le présent règlement, sans préjudice des déductions applicables aux quotas espagnols de 2021 conformément au règlement d’exécution (UE) no 185/2013 de la Commission.
(10) Les quotas étant fixés en tonnes, il convient que la surpêche représentant des quantités inférieures à une tonne ne soit pas prise en considération,
1. Les quotas de pêche fixés pour l’année 2021 dans les règlements (UE) 2020/1579, (UE) 2021/90, (UE) 2021/91 et (UE) 2021/92 sont réduits conformément à l’annexe du présent règlement.
2. Le paragraphe 1 s’applique sans préjudice des déductions prévues au règlement d’exécution (UE) no 185/2013.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
ANNEXE — DÉDUCTIONS DES QUOTAS DE PÊCHE AU TITRE DE L’ANNÉE 2021 POUR LES STOCKS AYANT FAIT L’OBJET D’UNE SURPÊCHE
| État membre | Code de l’espèce | Code de la zone | Nom de l’espèce | Nom de la zone | Quota initial 2020 (en kilogrammes) | Débarquements autorisés pour 2020 (quantité totale adaptée en kilogrammes) | Total des captures pour 2020 (quantité en kilogrammes) | Utilisation des quotas par rapport aux débarquements autorisés | Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (quantité en kilogrammes) | Coefficient multiplicateur | Coefficient multiplicateur additionnel, | Déductions pendantes des années précédentes) (quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2021 et les années suivantes (quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2021 pour les stocks ayant fait l’objet d’une surpêche (quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2021 pour les autres stocks (quantité en kilogrammes) | À déduire sur les quotas de pêche pour 2022 et l’année ou les années suivante(s) (quantité en kilogrammes)
| DE | HER | 4AB. | Hareng commun | Eaux de l'Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N | 39 404 000 | 18 997 930 | 20 355 612 | 107,15 % | 1 357 682 | / | / | / | 1 357 682 | 1 357 682 | / | /
| DE | MAC | 2CX14- | Maquereau commun | 6, 7, 8a, 8b, 8d et 8e; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 2a, 12 et 14 | 23 416 000 | 21 146 443 | 22 858 079 | 108,09 % | 1 711 636 | / | / | / | 1 711 636 | 1 711 636 | / | /
| DK | COD | 1N2AB. | Cabillaud | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | / | 1 606 | Sans objet | 1 606 | 1,00 | / | / | 1 606 | / | 1 606 | /
| DK | DGS | 15X14 | Aiguillat commun | Eaux de l’Union et eaux internationales des zones 1, 5, 6, 7, 8, 12 et 14 | / | / | 4 718 | Sans objet | 4 718 | 1,00 | / | / | 4 718 | / | 4 718 | /
| DK | HER | 03A. | Hareng commun | 3a | 10 309 000 | 7 482 731 | 7 697 049 | 102,86 % | 214 318 | / | / | / | 214 318 | 214 318 | / | /
| DK | HER | 4AB. | Hareng commun | Eaux de l'Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N | 59 468 000 | 75 652 933 | 81 089 507 | 107,19 % | 5 436 574 | / | / | / | 5 436 574 | 5 436 574 | / | /
| DK | MAC | 2A34. | Maquereau commun | 3a et 4; eaux de l'Union des zones 2a, 3b, 3c et des sous-divisions 22 à 32 | 19 998 000 | 17 987 493 | 18 625 387 | 103,55 % | 637 894 | / | / | / | 637 894 | 637 894 | / | /
| DK | MAC | 2A4A-N | Maquereau commun | Eaux norvégiennes des zones 2a et 4a | 14 453 000 | 13 507 878 | 13 531 201 | 100,17 % | 23 323 | / | / | / | 23 323 | 23 323 | / | /
| DK | POK | 1N2AB. | Lieu noir | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | 7 800 | 88 733 | 1137,60 % | 80 933 | 1,00 | / | / | 80 933 | / | 80 933 | /
| DK | PRA | N1GRN. | Crevette nordique | Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 | 1 400 000 | 2 800 000 | 2 818 891 | 100,67 % | 18 891 | / | / | / | 18 891 | 18 891 | / | /
| DK | SAN | 234_2R | Lançons | Eaux de l’Union de la zone de gestion du lançon 2r | 59 106 000 | 56 042 763 | 57 756 024 | 103,06 % | 1 713 261 | / | / | / | 1 713 261 | 1 713 261 | / | /
| ES | COD | 1/2B. | Cabillaud | 1 et 2b | 11 688 000 | 9 576 615 | 9 581 250 | 100,05 % | 4 635 | / | / | / | 4 635 | 4 635 | / | /
| ES | GHL | 1N2AB. | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | / | 22 402 | Sans objet | 22 402 | 1,00 | A | / | 33 603 | / | 33 603 | /
| ES | OTH | 1N2AB. | Autres espèces | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | / | 22 078 | Sans objet | 22 078 | 1,00 | / | / | 22 078 | / | 22 078 | /
| ES | RJU | 9-C. | Raie brunette | Eaux de l’Union de la zone 9 | 15 000 | 15 000 | 21 072 | 140,48 % | 6 072 | 1,00 | / | 2 067 | 8 139 | 8 139 | / | /
| EE | COD | 1N2AB. | Cabillaud | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | 300 000 | 316 377 | 105,46 % | 16 377 | / | / | / | 16 377 | / | 34 000 | /
| FR | GHL | 1N2AB. | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | / | 8 988 | Sans objet | 8 988 | 1,00 | / | / | 8 988 | / | 8 988 | /
| FR | NEP | 08C. | Langoustine | 8c | 0 | 0 | 5 342 | Sans objet | 5 342 | 1,00 | / | / | 5 342 | / | 5 342 | /
| FR | WHM | ATLANT | Makaire blanc | Océan Atlantique | / | / | 1 225 | Sans objet | 1 225 | 1,00 | C | / | 2 450 | / | 2 450 | /
| IE | ALB | AN05N | Germon du Nord | Océan Atlantique, au nord de 5° N | 2 891 010 | 2 743 260 | 2 938 449 | 107,12 % | 195 189 | / | C | / | 195 189 | 195 189 | / | /
| LV | HER | 3D-R30 | Hareng commun | Eaux de l’Union des sous-divisions 25 à 27, 28.2, 29 et 32 | 4 253 000 | 6 135 144 | 6 138 817 | 100,06 % | 3 673 | / | C | / | 3 673 | 3 673 | / | /
| LV | SPR | 3BCD-C | Sprat | Eaux de l’Union des sous-divisions 22 à 32 | 29 073 000 | 28 618 753 | 28 635 182 | 100,06 % | 16 429 | / | C | / | 16 429 | 16 429 | / | /
| NL | HER | 4AB. | Hareng commun | Eaux de l'Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N | 51 717 000 | 50 896 907 | 51 002 687 | 100,21 % | 105 780 | / | / | / | 105 780 | 105 780 | / | /
| NL | WHB | 8C3411 | Merlan bleu | 8c, 9 et 10; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 | / | / | 12 235 | Sans objet | 12 235 | 1,00 | / | / | 12 235 | / | 12 235 | /
| PL | HER | 1/2- | Hareng commun | Eaux de l'Union, des Îles Féroé et de la Norvège et eaux internationales des zones 1 et 2 | 593 000 | 1 226 015 | 1 329 820 | 108,47 % | 103 805 | / | / | / | 103 805 | 103 805 | / | /
| PL | MAC | 2CX14- | Maquereau commun | 6, 7, 8a, 8b, 8d et 8e; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 2a, 12 et 14 | 1 649 000 | 4 724 236 | 5 185 187 | 109,76 % | 460 951 | / | / | / | 460 951 | 460 951 | / | /
| PT | ALB | AN05N | Germon du Nord | Océan Atlantique, au nord de 5° N | 2 273 970 | 1 638 457 | 1 595 315 | 97,37 % | -43 142 | Sans objet | Sans objet | 635 513 | 635 513 | 635 513 | / | /
| PT | ALF | 3X14- | Béryx | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 et 14 | 164 000 | 155,278 | 158,601 | 102,14 % | 3 323 | / | A | / | 3 323 | 3 323 | / | /
| PT | BET | ATLANT | Thon obèse | Océan Atlantique | 3 058 330 | 3 058 330 | 3 069 582 | 100,37 % | 11 252 | / | C | / | 11 252 | 11 252 | / | /
| PT | HKE | 8C3411 | Merlu commun | 8c, 9 et 10; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 | 2 614 000 | 1 996 154 | 2 135 737 | 106,99 % | 139 583 | / | C | / | 139 583 | 139 583 | / | /
| PT | SWO | AS05N | Espadon | Océan Atlantique, au sud de 5° N | 299 030 | 299 030 | 309 761 | 103,59 % | 10 731 | / | / | / | 10 731 | 10 731 | / | /