Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 14/12/2022 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) Les quotas de pêche pour l’année 2021 ont été fixés dans les règlements (UE) 2020/1579, (UE) 2021/90, (UE) 2021/91 et (UE) 2021/92 du Conseil.
(2) Les quotas de pêche pour l’année 2022 ont été fixés dans les règlements (UE) 2021/91, (UE) 2021/1888, (UE) 2022/109 et (UE) 2022/110 du Conseil.
(3) Conformément à l'article 105, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, lorsque la Commission a établi qu'un État membre a dépassé les quotas de pêche qui lui ont été alloués, elle procède à des déductions sur les futurs quotas de pêche dudit État membre.
(4) Le règlement d'exécution (UE) 2022/1926 de la Commission a établi des déductions sur les quotas de pêche disponibles pour certains stocks halieutiques en 2022, en raison de la surpêche au cours des années précédentes.
(5) Pour certains États membres, à savoir l’Espagne, la France, la Lituanie et la Pologne, certaines déductions n’ont pas pu être appliquées en vertu du règlement d’exécution (UE) 2022/1926 sur les quotas de pêche attribués pour les stocks ayant fait l’objet d’un dépassement car ces États membres ne disposent d’aucun quota pour ces stocks pour l’année 2022.
(6) L’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009 prévoit que, s’il n’est pas possible de procéder à des déductions sur le stock qui a fait l’objet d’un dépassement pour l’année suivant la surpêche parce que l’État membre concerné ne dispose d’aucun quota pour ce stock halieutique, les déductions peuvent être appliquées à d’autres stocks présents dans la même zone géographique, ou avec la même valeur commerciale, après consultation des États membres concernés.
(7) Conformément à la communication 2022/C 369/03 de la Commission sur les lignes directrices pour la déduction de quotas au titre de l'article 105, paragraphes 1, 2 et 5, du règlement (CE) no 1224/2009 (les «lignes directrices»), il convient de préférence de procéder à ces déductions sur les quotas alloués pour des stocks pêchés par la même flotte que celle qui a dépassé le quota de pêche.
(8) Les États membres concernés ont été consultés sur certaines déductions de quotas de pêche alloués pour d’autres stocks que ceux ayant fait l’objet d’un dépassement. Il convient donc de procéder à des déductions sur ces autres quotas de pêche attribués à ces États membres en 2022.
(9) Étant donné que la raie bouclée dans la zone 7d (RJC/07D) est une sous-espèce du stock de raies dans la zone 7d (SRX/07D), la déduction due par l’Irlande en raison de la surpêche de la raie bouclée dans la zone 7d est appliquée, conformément au règlement d’exécution (UE) 2022/1926, au quota de pêche pour les raies dans la zone 7d dont dispose l’Irlande pour 2022.
(10) En 2021, le Portugal a dépassé son quota de pêche pour l’anchois dans les zones 9 et 10; les eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 (ANE/9/3411). Le 22 août 2022, le Portugal a demandé de répartir la déduction due sur trois ans, en appliquant un coefficient multiplicateur de 1,4 conformément à l’article 105, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1224/2009. Conformément au point 3 a) des lignes directrices, la répartition d’une déduction sur deux ans ou plus peut être acceptée lorsque le stock est géré de manière durable sur la base des avis scientifiques pertinents pour le stock concerné. Selon des études acoustiques surveillant la répartition, l’abondance et la biomasse et l’étude de plusieurs paramètres biologiques de l’anchois réalisée chaque année, la biomasse estimée pour l’anchois en 2022 a augmenté de 64 % par rapport aux enquêtes de 2021. L’institut scientifique portugais IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera), en collaboration avec l’institut scientifique espagnol IEO (Instituto Español de Oceanografía), teste une nouvelle règle de contrôle de l’exploitation au moyen d’une évaluation de la stratégie de gestion. Dans l’attente d’une valeur de référence prévue pour ce stock par le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM), une répartition de la déduction sur deux ans au lieu de trois ans peut être acceptée.
(11) Sur la base des dernières données actualisées transmises par la France le 9 septembre 2022, il apparaît que le quota partagé de 1 tonne attribué au quota «Autres» pour 2021 pour le makaire blanc dans l’océan Atlantique (WHM/ATLANT_AMS) tel que prévu par le règlement (UE) 2021/92 - et en vertu duquel la France a été autorisée à pêcher - a été dépassé. Étant donné que la France a déclaré des captures s’élevant à 2 972 kg dans le cadre du quota «Autres», une déduction en raison de cette surpêche, y compris un coefficient multiplicateur de 1,5 conformément à l’article 105, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) n° 1224/2009, devrait être appliquée sur le quota de pêche du makaire blanc dans l’océan Atlantique dont dispose la France pour 2022. Il y a donc lieu d'ajouter la déduction correspondante à l'annexe du règlement d'exécution (UE) 2022/1926.
(12) Il convient dès lors de modifier le règlement d’exécution (UE) 2022/1926 en conséquence.
(13) D’autres mises à jour ou corrections peuvent encore être effectuées en cas de détection, pour l’exercice en cours ou pour les exercices précédents, d’erreurs, d’omissions ou de déclarations inexactes dans les chiffres relatifs aux captures notifiés par les États membres conformément à l’article 33 du règlement (CE) no 1224/2009,
Les quotas de pêche fixés pour l’année 2022 dans les règlements (UE) 2021/91, (UE) 2021/1888, (UE) 2022/109 et (UE) 2022/110, visés à l’annexe I du présent règlement, sont réduits en appliquant les déductions sur les autres stocks prévues dans ladite annexe.
L'annexe du règlement d'exécution (UE) 2022/1926 est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
La déduction portugaise de 2954,752 tonnes applicable en 2022 en raison de la surpêche en 2021 par rapport au stock d’anchois dans les zones 9 et 10; les eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 (ANE/9/3411) est répartie sur deux ans.
La déduction annuelle applicable s’élève à 1477,376 tonnes en 2022 et 2023, sans préjudice de toute nouvelle adaptation des quotas en raison d’un éventuel dépassement ultérieur.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
ANNEXE I — DÉDUCTIONS DES QUOTAS DE PÊCHE AU TITRE DE L’ANNÉE 2022 À APPLIQUER AUX AUTRES STOCKS
| STOCKS AYANT FAIT L’OBJET D’UNE SURPÊCHE | | AUTRES STOCKS
| État membre | Code de l’espèce | Code de la zone | Nom de l’espèce | Nom de la zone | Quantité ne pouvant pas être déduite du quota de pêche pour 2022 pour le stock ayant fait l’objet d’une surpêche (en kilogrammes) | | État membre | Code de l’espèce | Code de la zone | Nom de l’espèce | Nom de la zone | Quantité à déduire du quota de pêche pour 2022 pour les autres stocks (en kilogrammes)
| ESP | GHL | 1N2AB | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 56 667 | | ESP | COD | 1/2B | Cabillaud | 1 et 2b | 56 667
| ESP | HAD | 1N2AB | Églefin | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 19 059 | | ESP | COD | 1/2B | Cabillaud | 1 et 2b | 7 627
| REB | 1N2AB | Sébastes de l'Atlantique | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 11 432
| ESP | OTH | 1N2AB | Autres espèces | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 41 357 | | ESP | REB | 1N2AB | Sébastes de l'Atlantique | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | 41 357
| FRA | RED | 51214S | Sébastes de l'Atlantique | Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone 5; eaux internationales des zones 12 et 14 | 3 516 | | FRA | COD | 5B67 | Lingue bleue | 6 et 7; Eaux du Royaume-Uni et eaux internationales de la zone 5 | 3 516
| LTU | HER | 4AB | Hareng commun | Eaux du Royaume-Uni, eaux de l'Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N | 13 592 | | LTU | MAC | 2CX14 | Maquereau commun | 6, 7, 8a, 8b, 8d et 8e; eaux du Royaume-Uni et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 2a, 12 et 14 | 13 592
| POL | MAC | 2A34 | Maquereau commun | Eaux du Royaume-Uni et eaux de l’Union des zones 2a, 3 et 4 | 63 850 | | POL | HER | 3D-R30 | Hareng commun | Eaux de l’Union des sous-divisions 25 à 27, 28.2, 29 et 32 | 63 850
ANNEXE II
L’annexe du règlement d’exécution (UE) 2022/1926 est remplacée par le texte suivant:
«DÉDUCTIONS DES QUOTAS DE PÊCHE AU TITRE DE L’ANNÉE 2022 POUR LES STOCKS AYANT FAIT L’OBJET D’UNE SURPÊCHE
| État membre | Code de l’espèce | Code de la zone | Nom de l’espèce | Nom de la zone | Quota initial 2021 (en kilogrammes) | Débarquements autorisés pour 2021 (quantité totale adaptée en kilogrammes) | Total des captures pour 2021 (quantité en kilogrammes) | Utilisation des quotas par rapport aux débarquements autorisés (en %) | Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (quantité en kilogrammes) | Coefficient multiplicateur | Coefficient multiplicateur additionnel , | Déductions pendantes des années précédentes) (quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2022 et les années suivantes (quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2022 pour les stocks ayant fait l’objet d’une surpêche (quantité en kilogrammes) | Déductions sur les quotas de pêche pour 2022 pour les autres stocks (quantité en kilogrammes) | À déduire sur les quotas de pêche pour 2023 et l’année ou les années suivante(s) (quantité en kilogrammes)
| CYP | SWO | MED | Espadon | Mer Méditerranée | 52 230 | 52 230 | 55 703 | 106,65 % | 3 473 | / | C | / | 3 473 | 3 473 | / | /
| DEU | HER | 4AB | Hareng commun | Eaux du Royaume-Uni, eaux de l'Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N | 33 852 000 | 17 152 318 | 18 844 967 | 109,87 % | 1 692 649 | / | A | / | 1 692 649 | 1 692 649 | / | /
| DNK | COD | 03AN | Cabillaud | Skagerrak | 1 515 000 | 1 556 000 | 1 598 949 | 102,76 % | 42 949 | / | C | / | 42 949 | 42 949 | / | /
| DNK | HER | 4AB | Hareng commun | Eaux du Royaume-Uni, eaux de l'Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N | 49 993 000 | 49 711 223 | 51 805 988 | 104,21 % | 2 094 765 | / | / | / | 2 094 765 | 2 094 765 | / | /
| ESP | COD | 1/2B | Cabillaud | 1 et 2b | 11 331 000 | 8 580 172 | 8 604 667 | 100,29 % | 24 495 | / | A | / | 24 495 | 24 495 | / | /
| ESP | GHL | 1N2AB | Flétan noir commun | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | 6 000 | 43 778 | 729,63 % | 37 778 | 1,00 | A | / | 56 667 | / | 56 667 | /
| ESP | HAD | 1N2AB | Églefin | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | 0 | 19 059 | Sans objet | 19 059 | 1,00 | / | / | 19 059 | / | 19 059 | /
| ESP | OTH | 1N2AB | Autres espèces | Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 | / | 0 | 27 571 | Sans objet | 27 571 | 1,00 | A | / | 41 357 | / | 41 357 | /
| EST | GHL | N3LMNO | Flétan noir commun | OPANO 3LMNO | 331 000 | 502 500 | 515 085 | 102,50 % | 12 585 | / | / | / | 12 585 | 12 585 | / | /
| FRA | RED | 51214S | Sébastes de l'Atlantique | Eaux de l'Union et eaux internationales de la zone 5; eaux internationales des zones 12 et 14 | 0 | 0 | 3 516 | Sans objet | 3 516 | 1,00 | / | / | 3 516 | / | 3 516 | /
| FRA | EDW | ATLANT | Makaire blanc | Océan Atlantique | 1 000 | 1 000 | 2 972 | 297,20 % | 1 972 | 1,00 | C | / | 2 958 | 2 958 | / | /
| GRC | BFT | AE45WM | Thon rouge de l'Atlantique | Océan Atlantique, à l’est de 45° O, et Méditerranée | 314 030 | 314 030 | 322 640 | 102,74 % | 8 610 | / | C | / | 8 610 | 8 610 | / | /
| IRL | HER | 6AS7BC | Hareng commun | Zones 6aS, 7b, 7c | 1 236 000 | 1 513 457 | 1 605 894 | 106,11 % | 92 437 | / | / | / | 92 437 | 92 437 | / | /
| IRL | RJC | 07D | Raie bouclée | 7d | / | 0 | 1 741 | Sans objet | 1 741 | 1,00 | / | / | 1 741 | 1 741 | / | /
| LTU | HER | 4AB | Hareng commun | Eaux du Royaume-Uni, eaux de l'Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N | / | 452 600 | 466 192 | 103,00 % | 13 592 | / | / | / | 13 592 | / | 13 592 | /
| LVA | SPR | 3BCD-C | Sprat | Eaux de l’Union des sous-divisions 22 à 32 | 30 845 000 | 28 709 205 | 29 084 587 | 101,31 % | 375 382 | / | C | / | 375 382 | 375 382 | / | /
| NLD | HER | 4AB | Hareng commun | Eaux du Royaume-Uni, eaux de l'Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N | 46 381 000 | 45 488 813 | 46 533 481 | 102,30 % | 1 044 668 | / | / | / | 1 044 668 | 1 044 668 | / | /
| POL | MAC | 2A34 | Maquereau commun | Eaux du Royaume-Uni et eaux de l’Union des zones 2a, 3 et 4 | / | 0 | 63 850 | Sans objet | 63 850 | 1,00 | / | / | 63 850 | / | 63 850 | /
| PRT | ALF | 3X14 | Béryx | Eaux de l'Union et eaux internationales des zones 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 et 14 | 145 000 | 136 677 | 139 363 | 101,97 % | 2 686 | / | / | / | 2 686 | 2 686 | / | /
| PRT | ANE | 9/3411 | Anchois commun | 9 et 10; eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 | 7 829 000 | 8 752 733 | 10 863 270 | 124,11 % | 2 110 537 | 1,40 | / | / | 2 954 752 | 1 477 376 | / | 1 477 376
| PRT | ANF | 8C3411 | Baudroies | Zones 8c, 9 et 10; eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 | 584 000 | 648 238 | 657 235 | 101,39 % | 8 997 | / | C | / | 8 997 | 8 997 | / | /
| PRT | BFT | AE45WM | Thon rouge de l'Atlantique | Océan Atlantique, à l’est de 45° O, et Méditerranée | 572 970 | 572 970 | 583 215 | 101,79 % | 10 245 | / | C | / | 10 245 | 10 245 | / | /
| PRT | HKE | 8C3411 | Merlu commun | Zones 8c, 9 et 10; eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 | 2 483 000 | 2 093 417 | 2 207 568 | 105,45 % | 114 151 | / | C | / | 114 151 | 114 151 | / | /
| SWE | HER | 03 A | Hareng commun | 3a | 9 498 000 | 13 085 112 | 13 223 209 | 101,06 % | 138 097 | / | / | / | 138 097 | 138 097 | / | /