Article 1
Les zones du Portugal figurant à l'annexe sont incluses dans la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de l'article 3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE.
Droit de l'Union · Texte intégral
Directive 86/467/CEE du conseil du 14 juillet 1986 concernant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Portugal)
Acte en vigueur, consolidée au 11/06/1988.
Version consolidée au 11/06/1988 (consolidation EUR-Lex 01986L0467-19880611, la plus récente en français ; acte d'origine du 14/07/1986).
Texte ancien découpé automatiquement en articles : vérifier les limites des articles sur EUR-Lex.
ActeDirective 86/467/CEE
Adopté le14 juillet 1986
VersionConsolidée au 11/06/1988
Contenu2 articles, 8 considérants
CELEX01986L0467-19880611
Considérants (8)
(1)
considérant que le gouvernement de la République portugaise a, en application de l'article 2 paragraphe 1 de la directive 75/268/CEE, communiqué à la Commission les zones susceptibles de figurer sur la liste communautaire des zones agricoles défavorisées, ainsi que les informations relatives aux caractéristiques de ces zones;
(2)
considérant que les critères suivants ont été utilisés pour la définition des zones de montagne conformément à l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE : altitude minimale de 700 mètres dans la région située au nord du Tage, altitude minimale de 800 mètres dans la région située au sud du Tage ou pente supérieure à 25 % s'il reste des pentes ; qu'en cas de combinaison des facteurs d'altitude et de pente, les zones de montagne au sens de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE peuvent être définies par une altitude de 400 à 700 mètres et une pente de 20 % au minimum dans la région située au nord du Tage, ainsi que par une altitude de 600 à 800 mètres et une pente de 15 % au minimum dans la région située au sud du Tage;
(3)
considérant que la présence de terres peu productives telles que visées à l'article 3 paragraphe 4 point a) de la directive 75/268/CEE a été caractérisée par l'existence d'un sol affecté de graves handicaps d'une superficie égale à 50 % au moins de la superficie agricole utilisée du Concelho;
(4)
considérant que les résultats économiques du secteur agricole sensiblement inférieurs à la moyenne, tels que visés à l'article 3 paragraphe 4 point b) de la directive 75/268/CEE, sont calculés sur la base d'indices concernant un taux de chargement en bétail inférieur à 0,2 unité de gros bétail par hectare de superficie fourragère dans le Concelho ou dans la région;
(5)
considérant que les indices suivants ont été utilisés pour la définition d'une population de faible densité ou en régression dépendant de manière prépondérante de l'activité agricole au sens de l'article 3 paragraphe 4 point c) de la directive 75/268/CEE : densité de population inférieure à 56 habitants par km2 (moyenne nationale : 111) ou régression de la population de plus de 0,5 % par an et population agricole représentant au moins 30 % de la population active;
(6)
considérant que, pour la délimitation des zones affectées de handicaps spécifiques qui peuvent être assimilées aux zones défavorisées au sens de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE, les critères suivants ont été appliqués : isolement grevant lourdement les coûts de transport entre territoire métropolitain et les îles, ainsi qu'entre les îles proprement dites, et disparité des petits marchés locaux ; aux Açores, situation des îles, plus de 50 % à plus de 300 mètres d'altitude, relief tourmenté, vents violents, forte humidité mais faible pouvoir de rétention de l'eau ; à Porto Santo, salinité du sol, très faibles précipitations (moins de 380 millimètres par an), manque de réserves hydrauliques qui, avec le relief accidenté, engendre des problèmes d'érosion ; sur le territoire métropolitain, présence de sols calcaires associés à des affleurements très rocheux ; qu'en outre la superficie globale de ces zones n'excède pas 4,0 % de la superficie de l'État membre en question (3,91 %);
(7)
considérant que la nature et l'importance des indices susmentionnés utilisés par le gouvernement de la République portugaise pour la définition des trois types de zones communiqués à la Commission correspondent respectivement aux caractéristiques des zones de montagne, des zones défavorisées et des zones affectées de handicaps spécifiques visées à l'article 3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE;
(8)
considérant que le gouvernement de la République portugaise a fourni des informations sur les infrastructures publiques disponibles dans ces zones ; que celles-ci sont généralement défectueuses ; que la Communauté aide à résoudre les problèmes prioritaires dans le cadre du règlement (CEE) no 3828/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, instituant un programme spécifique de développement de l'agriculture du Portugal (4) ; qu'il paraît en conséquence (1) JO no L 128 du 19.5.1975, p. 1. (2) JO no L 93 du 30.3.1985, p. 1. (3) JO no C 176 du 14.7.1986. (4) JO no L 372 du 31.12.1985, p. 5. opportun d'inclure ces zones dans la liste communautaire des zones agricoles défavorisées, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article 2
La République portugaise est destinataire de la présente directive.
ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXE
ALLEGATOBIJLAGEANEXO
I. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 3 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE
|
Distrito
|
Concelho
|
Freguesia
|
Viana do Castelo
|
Melgaço
|
— |
Monção
|
— |
Valença
|
— |
Vila Nova de Cerveira
|
— |
Paredes de Coura
|
— |
Ponte de Lima
|
— |
Ponte da Barca
|
— |
Arcos de Valdevez
|
— |
Caminha
|
— |
Viana do Castelo
|
— |
Braga
|
Amares
|
— |
Cabeceiras de Basto
|
— |
Celorico de Basto
|
— |
Fafe
|
— |
Póvoa de Lanhoso
|
— |
Terras do Bouro
|
— |
Vieira do Minho
|
— |
Vila Verde
|
— |
Bragança
|
Alfândega da Fé
|
— |
Bragança
|
— |
Carrazeda de Ansiães
|
— |
Freixo de Espada à Cinta
|
— |
Macedo de Cavaleiros
|
— |
Miranda do Douro
|
— |
Mirandela
|
— |
Mogadouro
|
— |
Torre de Moncorvo
|
— |
Vila Flor
|
— |
Vimioso
|
— |
Vinhais
|
— |
Vila Real
|
Alijó
|
— |
Boticas
|
— |
Chaves
|
— |
Mesão Frio
|
— |
Mondim de Basto
|
— |
Montalegre
|
— |
Murça
|
— |
Peso da Régua
|
— |
Ribeira de Pena
|
— |
Sabrosa
|
— |
Santa Marta de Penaguião
|
— |
Valpaços
|
— |
Vila Pouca de Aguiar
|
— |
Vila Real
|
— |
Porto
|
Amarante
|
— |
Baião
|
— |
Paredes
|
— |
Marco de Canaveses
|
— |
Gondomar
|
Covelo
|
Foz do Sousa
|
Medas
|
Melres
|
Lomba
|
Valongo
|
— |
Penafiel
|
Canelas
|
Capela
|
Luzim
|
Abragão
|
Castelões
|
São Mamede de Recezinhos
|
São Martinho de Recezinhos
|
Sebolido
|
►M1
Rio Mau ◄
|
Vila Cova
|
Porto
|
Felgueiras
|
Friande
|
Jugueiros
|
Pinheiro
|
Santão
|
Sendim
|
Vila Verde
|
Aveiro
|
Arouca
|
— |
Castelo de Paiva
|
— |
Vale de Cambra
|
— |
Sever do Vouga
|
— |
Águeda
|
Agadão
|
Belazaima do Chão
|
Castanheira do Vouga
|
Macieira de Alcoba
|
Macinhata do Vouga
|
Préstimo
|
Albergaria-a-Velha
|
Ribeira de Fráguas
|
Valmaior
|
Feira
|
Canedo
|
Romariz
|
Louredo
|
Vale
|
Oliveira de Azeméis
|
César
|
Carregosa
|
Fajões
|
Macinhata de Seixa
|
Nogueira do Cravo
|
Ossela
|
Palmaz
|
Pindelo
|
Travanca
|
Vila Chã de S. Roque
|
Coimbra
|
Arganil
|
— |
Góis
|
— |
Lousã
|
— |
Miranda do Corvo
|
— |
Pampilhosa da Serra
|
— |
Penacova
|
— |
Penela
|
Cumeeira
|
Espinhal
|
Santa Eufémia
|
Vila Nova de Poiares
|
— |
Guarda
|
Aguiar da Beira
|
— |
Almeida
|
— |
Celorico da Beira
|
— |
Figueira de Castelo Rodrigo
|
— |
Fornos de Algodres
|
— |
Gouveia
|
— |
Guarda
|
— |
Manteigas
|
— |
Meda
|
— |
Pinhel
|
— |
Sabugal
|
— |
Seia
|
— |
Trancoso
|
— |
Vila Nova de Foz Côa
|
— |
Viseu
|
Armamar
|
— |
Castro Daire
|
— |
Cinfães
|
— |
Lamego
|
— |
Mangualde
|
— |
Moimenta da Beira
|
— |
Mortágua
|
— |
Oliveira de Frades
|
— |
Penalva do Castelo
|
— |
Penedono
|
— |
Resende
|
— |
São João da Pesqueira
|
— |
São Pedro do Sul
|
— |
Viseu
|
Sátão
|
— |
Sernancelhe
|
— |
Tabuaço
|
— |
Tarouca
|
— |
Vila Nova de Paiva
|
— |
Viseu
|
— |
Vouzela
|
— |
Castelo Branco
|
Covilhã
|
— |
Fundão
|
— |
Proença-a-Nova
|
— |
Oleiros
|
— |
Sertã
|
— |
Vila do Rei
|
— |
Vila Velha de Ródão
|
— |
Leiria
|
Alvaiázere
|
Almoster
|
Maçãs de Caminho
|
Maçãs de D. Maria
|
Pussos
|
Rego da Murta
|
Ansião
|
Avelar
|
Castanheira de Pêra
|
— |
Figueiró dos Vinhos
|
— |
Pedrógão Grande
|
— |
Santarém
|
Mação
|
— |
Tomar
|
Alviobeira
|
Beselga
|
Carregueiros
|
Junceira
|
Olalhas
|
Serra
|
Beja
|
Almodôvar
|
Santa Clara-a-Nova
|
São Barnabé
|
Odemira
|
Santa Maria
|
Relíquias
|
Sabóia
|
Santa Clara-a-Velha
|
►M1
Pereiras-Gare ◄
|
São Martinho das Amoreiras
|
Ourique
|
Santa Luzia
|
Santana da Serra
|
Faro
|
Alcoutim
|
— |
Aljezur
|
— |
Castro Marim
|
— |
Monchique
|
— |
Alportel
|
— |
Faro
|
Estói
|
Santa Bárbara de Nexe
|
Lagos
|
Bensafrim
|
Barão de São João
|
Loulé
|
Alte
|
Ameixial
|
Boliqueime
|
São Sebastião
|
São Clemente
|
Querença
|
Salir
|
Portimão
|
Mexilhoeira Grande
|
Silves
|
São Bartolomeu de Messines
|
São Marcos da Serra
|
Silves
|
Tavira
|
Cachopo
|
Santa Catarina da Fonte do Bispo
|
Santa Maria
|
Vila do Bispo
|
Vila do Bispo
REGIÕES AUTÓNOMAS
Madeira — Ilha da Madeira
II. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 4 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE
|
Distrito
|
Concelho
|
Freguesia
|
Coimbra
|
Oliveira do Hospital
|
— |
Tábua
|
— |
Viseu
|
Tondela
|
— |
Carregal do Sal
|
— |
Santa Comba Dão
|
— |
Nelas
|
— |
— |
— |
Castelo Branco
|
Belmonte
|
— |
Castelo Branco
|
— |
Idanha-a-Nova
|
— |
Penamacor
|
— |
Santarém
|
Abrantes
|
— |
Chamusca
|
— |
Constância
|
— |
Coruche
|
Couço
|
São José de Lamarosa
|
Sardoal
|
— |
Ferreira do Zêzere
|
Águas Belas
|
Beco
|
Dormes
|
Ferreira do Zêzere
|
Igreja Nova do Sobral
|
Pias
|
Paio Mendes
|
Portalegre
|
Alter do Chão
|
— |
Arronches
|
— |
Avis
|
— |
Campo Maior
|
— |
Castelo de Vide
|
— |
Crato
|
— |
Elvas
|
— |
Fronteira
|
— |
Gavião
|
— |
Marvão
|
— |
Monforte
|
— |
Nisa
|
— |
Ponte de Sor
|
— |
Portalegre
|
— |
Sousel
|
— |
Évora
|
Alandroal
|
— |
Arraiolos
|
— |
Borba
|
— |
Estremoz
|
— |
Évora
|
— |
Montemor-o-Novo
|
— |
Mora
|
— |
Mourão
|
— |
Portel
|
— |
Redondo
|
— |
Reguengos de Monsaraz
|
— |
Vendas Novas
|
— |
Viana do Alentejo
|
— |
Vila Viçosa
|
— |
Setúbal
|
Alcácer do Sal
|
— |
Grândola
|
— |
Montijo
|
Canha
|
►M1
Pegões ◄
|
Santo Isidro de Pegões
|
Palmela
|
Marateca
|
Santiago de Cacém
|
— |
Sines
|
— |
Beja
|
Aljustrel
|
— |
Almodôvar
|
Gomes Aires
|
►M1
Aldeia dos Fernandes ◄
|
Almodôvar
|
Rosário
|
Santa Cruz
|
Senhora da Graça de Padrões
|
Alvito
|
— |
Barrancos
|
— |
Beja
|
— |
Castro Verde
|
— |
Cuba
|
— |
Ferreira do Alentejo
|
— |
Mértola
|
— |
Moura
|
— |
Odemira
|
Colos
|
Odemira
|
São Salvador
|
São Luís
|
São Teotónio
|
Vale de Santiago
|
Vila Nova de Milfontes
|
Ourique
|
Conceição
|
Garvão
|
Ourique
|
Panóias
|
Serpa
|
— |
Vidigueira
|
— |
Faro
|
Vila do Bispo
|
Barão de São Miguel
|
Budens
|
Raposeira
|
Sagres
III. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 5 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE
|
Distrito
|
Concelho
|
Freguesia
|
Coimbra
|
Condeixa-a-Nova
|
Bem da Fé
|
Condeixa-a-Velha
|
Furadouro
|
Vila Seca
|
Zambujal
|
Penela
|
São Miguel
|
Podentes
|
Rabaçal
|
Soure
|
Degracias
|
Pombalinho
|
Tapéus
|
Leiria
|
Alcobaça
|
Prazeres de Aljubarrota
|
São Vicente de Aljubarrota
|
Alvaiázere
|
Alvaiázere
|
Pelmã
|
Ansião
|
Alvorge
|
Ansião
|
Chão de Couce
|
Lagarteira
|
Pousaflores
|
Santiago da Guarda
|
Torre de Vale de Todos
|
Batalha
|
Reguengo do Fetal
|
São Mamede
|
Leiria
|
Arrabal
|
Santa Catarina da Serra
|
Pombal
|
Vila Chã
|
São Simão de Litém
|
Santiago de Litém
|
Abiul
|
Redinha
|
Porto de Mós
|
— |
Santarém
|
Alcanena
|
Serra de Santo António
|
Ferreira do Zêzere
|
Chãos
|
Areias
|
Rio Maior
|
Alcobertas
|
Tomar
|
Casais
|
►M1
Além da Ribeira ◄
|
Pedreira
|
Sabacheira
|
Torres Novas
|
Assentiz
|
Chancelaria
|
Pedrógão
|
Vila Nova de Ourém
|
Atouguia
|
Fátima
|
Vila Nova de Ourém
|
Alburitel
|
|
Gondemaria
REGIÕES AUTÓNOMAS
AÇORES
Madeira — Ilha de Porto Santo
(
1
) JO no L 128 du 19. 5. 1975, p. 1.
(
2
) JO no L 93 du 30. 3. 1985, p. 1.
(
3
) JO no C 176 du 14. 7. 1986.
(
4
) JO no L 372 du 31. 12. 1985, p. 5.