Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 20/02/1989 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
considérant que les protocoles additionnels aux accords liant la Communauté économique européenne, d'une part, et l'Algérie, Chypre, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, Malte, le Maroc, la Syrie, la Tunisie, la Turquie et la Yougoslavie, d'autre part, ont été conclus;
considérant que, pour certains produits agricoles couverts par lesdits accords et originaires des pays précités, ces protocoles prévoient une réduction progressive de certains droits appliqués à ces produits; que certains des produits considérés sont soumis à une quantité de référence;
considérant que lesdits protocoles prévoient la possibilité de modifier le statut de ces produits en cas de difficultés sur le marché communautaire ou de dépassement des quantités de référence;
considérant qu'il convient d'établir des procédures pour la modification du statut de ces produits afin de les soumettre à des quantités de référence en cas de difficultés de cette nature ou à des contingents tarifaires en cas de dépassement des quantités de référence; que ces procédures devraient être gérées par l'intermédiaire des comités de gestion compétents pour les produits concernés;
considérant qu'il convient de fonder une telle modification du statut sur un bilan annuel des échanges par produit et par pays; que ce bilan a pour but de suivre l'évolution des échanges, de prévenir les perturbations de marché et de vérifier dans quelle mesure l'objectif du maintien des courants d'échanges traditionnels avec les pays concernés a été réalisé,
À la fin de chaque campagne de commercialisation, la Commission établit un bilan, par produit et par pays, des échanges des produits figurant aux annexes I et II et originaires d'Algérie, de Chypre, d'Égypte, d'Israël, de Jordanie, du Liban, de Malte, du Maroc, de Syrie, de Tunisie, de Turquie et de Yougoslavie, en vue de prévenir les perturbations de marché.
1. Si, en tenant compte du bilan visé à l'article 1er, la Commission constate que le volume des importations d'un produit figurant à l'annexe I, originaire d'Algérie, de Chypre, d'Égypte, d'Israël, de Jordanie, du Liban, de Malte, du Maroc, de Syrie, de Tunisie, de Turquie et de Yougoslavie, augmente dans des proportions telles que ces importations risquent de provoquer des difficultés sur le marché communautaire, elle met en oeuvre, selon les cas, la procédure prévue soit à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 166/89, soit aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles, soit, pour les produits pour lesquels la réglementation communautaire n'a pas institué de comité de gestion, celle prévue à l'article 32 du règlement (CEE) no 1035/72, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2238/88, en vue de l'établissement d'une quantité de référence pour le produit et l'origine concernés. Si, pendant deux années consécutives, cette quantité de référence n'est pas atteinte, elle cesse d'avoir effet.
2. En vue de la préparation du bilan visé à l'article 1er, les produits concernés sont suivis à l'aide du système statistique prévu à l'article 5 du règlement (CEE) no 2658/87, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 20/89
3. L'article 3 s'applique aux produits pour lesquels la Commission a établi une quantité de référence, conformément au paragraphe 1.
1. Dans la mesure où la quantité de référence établie en vertu de l'article 2 ou concernant un produit figurant à l'annexe II, originaire d'un pays visé à ladite annexe, est dépassée, et en tenant compte du bilan visé à l'article 1er, la Commission met en oeuvre, selon les cas, la procédure prévue soit à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75, soit aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles, soit, pour les produits pour lesquels la réglementation communautaire n'a pas institué de comité de gestion, celle prévue à l'article 32 du règlement (CEE) no 1035/72, pour soumettre le produit en question à un contingent tarifaire communautaire d'un montant égal à ladite quantité de référence.
Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75.
2. En vue de la préparation du bilan visé à l'article 1er, les produits concernés sont soumis à la procédure de surveillance, déterminée par le règlement (CEE) no 452/89
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 1989.
ANNEXE I — Produits agricoles figurant dans les protocoles additionnels conclus avec les pays tiers méditerranéens, et soumis à une procédure de suivi statistique
| Code NC | Désignation des marchandises
| 01011910 | Chevaux destinés à la boucherie
| 01011990 | Chevaux autres que destinés à la boucherie
| 01029031 | « Baby-beef »
| ex01029035 |
| ex01029037 |
| ex02011090 |
| ex02012011 |
| ex02012019 |
| ex02012039 |
| ex02012051 |
| ex02012059 |
| 02050000 | Viandes chevalines, asines et mulassières
| 03061310 | Crevettes fraîches ou congelées
| 03061330 |
| 03061390 |
| 03062310 |
| 03062331 |
| 04069029 | Fromage « Kashkaval »
| 060110 | Bulbes en repos végétatif
| 0602 | Autres plantes vivantes
| ex060240 | Rosiers, à l'exclusion des boutures de rosiers
| 0603 | Fleurs fraîches coupées
| ex06041090 | Mousses et lichens
|
06049110 et
06049190
| – autres
| | – – frais
| | Pommes de terre de primeur du 1er janvier au 15 mai
| ex07019051 | – du 1er janvier au 31 mars
| | Tomates fraîches du 1er novembre au 14 mai
| ex07020010 | – du 15 novembre au 30 avril
| | Oignons frais
| ex07031011 | – semences
| | – du 1er au 31 juillet
| ex07031019 | – autres
| | – du 15 février au 15 mai
| | – du 1er au 31 juillet
| | Aulx frais
| ex07032000 | – du 1er février au 31 mai
| ex07049090 | Choux chinois
| | Carottes
| ex07061000 | – du 1er janvier au 31 mars
| | Pois du 1er septembre au 31 mai
| ex07081010 | – du 1er octobre au 30 avril
| | Haricots du 1er octobre au 30 juin
| ex07082010 | – du 1er novembre au 30 avril
| | Artichauts
| ex07091000 | – du 1er octobre au 31 décembre
| | Asperges
| ex07092000 | – du 1er novembre à fin février
| | Aubergines
| ex07093000 | – du 1er décembre au 30 avril
| | Champignons frais
| ex07095130 | – Chanterelles
| ex07095150 | – Cèpes
| ex07095190 | – autres
| 07096010 | Piments doux ou poivrons
| | Piments forts (frais)
| ex07096099 | – du 1er novembre au 31 mai
| | Courgettes
| ex07099070 | – du 1er décembre au 15 mars
| | Comboux (okra)
| ex07099090 | – du 15 février au 15 juin
| 07102100 | Pois congelés
| 07112010 | Olives destinées à des usages autres que la production d'huile
| 07113000 | Câpres
| 07119010 | Piments Capsicum ou Pimenta, à l'exclusion des poivrons doux
| ex07119050 | Champignons, autres que de couche
| 07122000 | Oignons déshydratés
| ex07129090 | Aulx déshydratés
| ex07123000 | Champignons, autres que de couche, déshydratés
| ex07129090 | Poivrons déshydratés
| 07131019 | Pois secs destinés à l'ensemencement
| 07131090 | Légumes à cosse secs autres que destinés à l'ensemencement
| 07132090 |
| 07133190 |
| 07133290 |
| 07133390 |
| 07133990 |
| 07134090 |
| 07135090 |
| 07139090 |
| 071332 | Haricots secs, autres que destinés à l'ensemencement
| 07133290 |
| 071333 |
| 07133390 |
| 071339 |
| 07133990 |
| 07135010 | Fèves et féveroles destinées à l'ensemencement
| 08023100 | Autres fruits à coque
| 08023200 | Noix communes
| 08041000 | Dattes fraîches ou sèches
| ex08041000 | Dattes sèches
| 080440 | Avocats
| 08045000 | Mangues, mangoustes et goyaves
|
08051011 à
08051049
| Oranges fraîches
| ex08052010 | Mandarines fraîches
| ex08052030 |
| ex08052050 |
| ex08052070 |
| ex08052090 |
| ex08053010 | Citrons frais
| ex08053090 | Limes, limettes
| 08054000 | Pamplemousses et pomélos
| ex08059000 | Kumquats
| | Raisins frais de table
| ex08061015 | – du 15 novembre au 30 avril
| | Pastèques
| ex08071010 | – du 1er avril au 15 juin
| | Melons
| ex08071090 | – du 1er novembre au 31 mai
| | Fraises du 1er août au 30 avril
| ex08101090 | – du 1er novembre au 31 mars
| | Framboises fraîches
| ex08102010 | – du 15 mai au 15 juin
| | Mûres fraîches
| ex08102090 | – du 15 mai au 15 juin
| ex08109090 | Fruits de la passion
| | Grenades
| ex08109090 | – du 15 août au 15 novembre
| | Kakis
| ex08109090 | – du 1er décembre au 31 juillet
| ex08119090 | Segments de pamplemousses et de pomélos congelés
| ex08119090 | Dattes congelées
| ex08129020 | Oranges finement broyées
| ex08129090 | Agrumes finement broyées
| ex08131000 | Abricots séchés
| ex08134090 | Griottes séchées
| 0904 | Poivre (Piper)
| | Piments (Capsicum, Pimenta)
| 09042031 | Piments non broyés ni moulus, autres
| 09042035 |
| 09042039 |
| 09041200 | Poivre et piments broyés ou moulus
| 09042090 |
| 0909 | Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi et de genièvre
| 09102010 | Thym, laurier, safran
| 09102090 |
| 09104011 |
| 09104013 |
| 09104019 |
| 09104090 |
| 12099110 | Graines, spores et fruits à ensemencer
| 12099190 | – autres
| 12099999 |
| 12111000 | Plantes aromatiques
| 12119050 |
| 12119090 |
| 12111000 | Racines de réglisse
| 12121010 | Racines de chicorée, caroubes, noyaux de fruits, etc.
| 12121091 |
| 12121099 |
| 12122000 |
| 12123000 |
| 12129990 |
| ex130220 | Matières pectiques, pectinates
| 16041410 | Thons et listaos
| 16042070 |
| ex19022010 |
| 20019020 | Poivrons au vinaigre
| ex20012000 | – « Pearl onions » au vinaigre
| ex20019090 | – Comboux au vinaigre
| ex20021000 | Tomates pelées
| 20031010 | Champignons de couche et autres sans vinaigre
| 20031090 |
| 20032000 | Truffes
| 20049050 | Pois et haricots verts
| 20054000 |
| 20055100 |
| 20049099 | Asperges
| 20056000 |
| 20049099 | Carottes et mélanges
| 20059090 | – autres
| ex20049099 | « Ajvar »
| 20059010 | Piments Capsicum autres que poivrons doux
| ex20049099 | Autrement qu'en mélanges
| ex20059090 | – Céleris raves
| | – Choux (excepté choux-fleurs)
| | – Comboux
| 20071090 | – Purées et pâtes de marrons, autres
| 20079190 | – Confitures et marmelades d'agrumes, autres
| 20079990 | – autres, non dénommées
| 20081191 | Arachides grillées en emballages de plus de 1 kg
| 20083051 | Segments de pamplemousses
| 20083071 |
| 20083091 |
| 20083099 |
| ex20083055 | Mandarines, tangérines, satsumas, etc., finement broyées
| ex20083075 |
| ex20083059 | Pamplemousses et pomélos; oranges et citrons, finement broyés
| ex20083079 |
| 20085061 | Abricots
| 20085069 |
| ex20085091 | Moitiés d'abricots et de pêches;
| ex20085099 | pulpes d'abricots
| ex20087099 |
| 200860 | Griottes
| ex20089250 | Salades de fruits
| ex20089271 |
| ex20089279 |
| 20091111 | Jus d'oranges
| 20091119 |
| 20091191 |
| 20091199 |
| 20091919 |
| 20091991 |
| 20091999 |
| 20092011 | Jus de pamplemousses et de pomélos
| 20092019 |
| 20092091 |
| 20092099 |
| 20093011 | Jus d'agrumes autres que d'oranges, de pamplemousses et de pomélos
| 20093019 |
| ex20093031 | Jus d'autres agrumes à l'exclusion de jus de citrons
| ex20093039 |
ANNEXE II — Produits soumis à des quantités de référence en vertu des protocoles additionnels conclus avec les pays tiers méditerranéens
| Code NC | Désignation des marchandises | Calendrier | Origine | Volume en tonnes
|
07019051
ex07019059
ex07019059
| Pommes de terre de primeurs | 1. 1. — 31. 5. | Malte | 3 000
| 07019051 | Pommes de terre de primeurs | 1. 1. — 31. 3. | Tunisie | 2 600
| 07032000 | Aulx frais | 1. 2. — 31. 5. | Égypte | 1 600
| 07122000 | Oignons déshydratés | 1. 1. — 31. 12. | Syrie | 700
|
ex07129090
ex09042010
| Aulx déshydratés | 1. 1. — 31. 12. | Égypte | 1 000
| ex07070011 | Petits concombres d'hiver | 1. 1. — fin/2. | Égypte | 100
| 1. 1. — fin/2. | Jordanie | 100
| 1. 1. — fin/2. | Malte | 50
| 07091000 | Artichauts | 1. 10. — 31. 12. | Égypte | 100
| 1. 10. — 31. 12. | Chypre | 100
| 07093000 | Aubergines | 15. 1. — 30. 4. | Israël | 1 200
| 07096010 | Piments doux ou poivrons | 1. 1. — 31. 12. | Maroc | 1 000
| 07122000 | Oignons | 1. 1. — 31. 12. | Syrie | 700
| 07129090 | Aulx déshydratés | 1. 1. — 31. 12. | Égypte | 1 000
|
07131011
07131019
| Pois destinés à l'ensemencement | 1. 1. — 31. 12. | Maroc | 400
|
07131090
07132090
07133190
07133290
07133390
07133990
07134090
07135090
07139090
| Légumes à cosse secs | 1. 1. — 31. 12. | Liban | 2 200
|
08044010
08044090
| Avocats | 1. 1. — 31. 12. | Israël | 31 000
|
ex08061015
08061019
| Raisins frais de table | 1. 2. — 30. 6. | Israël | 1 900
| 08071090 | Petits melons d'hiver | 1. 1. — 31. 3. | Égypte | 100
| 1. 1. — 31. 3. | Jordanie | 100
| 08109010 | Kiwis | 1. 1. — 30. 4. | Israël | 200
| 1. 1. — 30. 4. | Maroc | 200
| 1. 1. — 30. 4. | Chypre | 200
| 08129090 | Agrumes finement broyés | 1. 1. — 31. 12. | Israël | 1 100
| 20011000 | Concombres conservés au vinaigre | 1. 1. — 31. 12. | Yougoslavie | 3 000
|
20049030
20053000
| Choucroute | 1. 1. — 31.12. | Yougoslavie | 150
|
20083051
20083071
| Segments de pamplemousses et de pomélos | 1. 1. — 31. 12. | Israël | 13 700
|
20085061
20085069
| Abricots | 1. 1. — 31. 12. | Maroc | 6 300
| ex20083079 |
Pamplemousses et pomélos
Oranges et citrons finement broyés
| 1. 1. — 31. 12. | Israël | 2 000
|
ex20083091
ex20083091
ex20083091
|
Segments de pamplemousses
Pulpes d'agrumes
Agrumes finement broyés
| 1. 1. — 31. 12. | Israël | 2 900
|
20085099
20087099
| Moitiés d'abricots et moitiés de pêches | 1. 1. — 31.12. | Maroc | 6 300
|
20092011
20092019
20092099
20093011
20093019
| Jus de pamplemousses et de pomélos | 1. 1. — 31.12. | Israël | 28 700
| 20092099 | Jus de pamplemousses et de pomélos | 1. 1. — 31.12. | Maroc | 800