Considérants (4)
(1)considérant qu'un accord entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Union des républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique, ci-après dénommé « accord », a été signé à Bruxelles le 18 décembre 1989 et est entré en vigueur le 1er avril 1990;
(2)considérant que, dans le cadre de l'accord, est prévue la mise en œuvre progressive de certaines mesures de libéralisation visant à faciliter l'accès au marché communautaire des marchandises originaires de l'Union des républiques socialistes soviétiques, ci-après dénommée « URSS »; que, en vertu de l'article 8 de l'accord, la Communauté s'est notamment engagée, d'une part, à supprimer les restrictions quantitatives frappant les importations effectuées dans les régions de la Communauté en ce qui concerne les produits énumérés à l'annexe I de l'accord et, d'autre part, à suspendre l'application des restrictions quantitatives frappant les importations effectuées dans les régions de la Communauté en ce qui concerne les produits énumérés à l'annexé II de l'accord, selon les conditions et modalités indiquées dans ladite annexe;
(3)considérant toutefois que la Communauté a déjà adopté une partie des mesures prévues à l'annexe I de l'accord, notamment par les communications nos 89/C 288/03, 89/C 315/05, 90/C 1/06 et 90/C 36/06 de la Commission au Conseil; qu'il convient dès lors de procéder uniquement à la suppression des restrictions quantitatives à l'importation frappant les autres produits énumérés à ladite annexe I et à la suspension des restrictions quantitatives concernant les produits énumérés à l'annexe II de l'accord, mis à part un produit relevant du code NC 49100000 déjà libéré au niveau communautaire;
(4)considérant que, de ce fait, l'importation dans la Communauté de certains des produits figurant dans l'annexe I de l'accord, originaires de l'URSS, ne sera plus frappée d'aucune restriction quantitative et que ces produits, maintenant énumérés à l'annexe III, peuvent dès lors être soumis au règlement (CEE) no 1765/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations des pays à commerce d'État,
1. Les restrictions quantitatives à la mise en libre pratique dans la Communauté des produits figurant à l'annexe I, originaires de l'URSS, sont supprimées dans les régions de la Communauté indiquées dans ladite annexe en regard de ces produits.
2. L'application des restrictions quantitatives à la mise en libre pratique dans la Communauté des produits figurant à l'annexe II, originaires de l'URSS, est suspendue dans les régions de la Communauté énumérées à ladite annexe, selon les modalités et conditions qui y sont précisées.
Les restrictions quantitatives à la mise en libre pratique dans la Communauté des produits figurant à l'annexe III, originaires de l'URSS, sont supprimées au niveau communautaire. Les importations dans la Communauté de ces produits sont soumises au règlement (CEE) no 1765/82 et ces produits sont ajoutés à l'annexe dudit règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Annexes
ANNEXE I — Liste des régions de la Communauté et produits visés à l'article 1er paragraphe 1
Notes de l'annexe I, expliquant la libéralisation partielle de certains produits:
|
BENELUX
07019051
07020090
17049030
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18061010
18061030
18061090
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19041010
19041030
19041090
19049010
19049090
69111000
69119000
ex70172000
ex70179000
79050011
79050019
79050090
ex85012010
ex85013110
ex85013210
ex85013310
ex85014010
ex85015110
ex85015190
ex85015210
ex85015291
ex85015293
ex85015299
ex85015310
ex85015391
ex85015399
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE
07121000
28332200
31024010
42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910
42032991
42032999
44101010
44101050
44111100
44119100
44119900
64031900
64032000
64034000
64035111
64035191
64035931
64035991
64039111
64039191
64039931
64039991
68010000
68159100
69021000
69120090
70132111
70132119
70133110
70139110
71171910
71179000
72028000
72029200
72141000
73071910
73181210
73181290
73181581
73181630
73181650
73181691
73181699
76011000
76012010
76012090
79050011
89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090
90251191
92051000
95033010
95034100
95034910
95034990
95036010
95039037
95039099
95051010
96170011
96170019
DANEMARK
18061010
18061030
18061090
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
69060000
96032910
96032930
96033010
96034010
96034090
96039091
GRÈCE
82151010
82152010
82152090
82159910
85061910
85061990
85082000
85089000
ESPAGNE
25291000
25292100
25292200
25293000
29031400
29032100
29032200
29032300
29032900
29033010
29033031
29033039
29051410
29051690
29051990
29052210
29052290
29052900
29054990
29055010
29055030
29171400
29173410
29291000
29336100
29337100
29339050
29339060
29339070
29349050
29349060
29349080
32064910
33011110
33011210
33011310
39046100
39072011
39072019
ex39091000
39161000
39172110
39173231
39207310
40026000
42032910
42032991
44101030
44109010
70172000
81100019
81100090
85451910
87054000
FRANCE
85282071
85282073
85282079
IRLANDE
40114000
40115010
40115090
40132000
40139010
69060000
69120030
94042990
94043010
94043090
94049010
ITALIE
07019051
07019059
07101000
07121000
20091119
22081010
22090099
24021000
25231000
25232100
25233000
25239010
25239030
25292100
25292200
25293000
27040011
27040090
28151200
28183000
28241000
28249000
28332200
28333010
28403000
28412000
28499090
29031400
29033010
29033031
29033039
29034000
29041000
29049010
29051410
29052210
29052290
29055030
29072310
29121100
29121200
29125000
29126000
29183000
29211200
29211930
29213010
29221200
29224910
29291000
29321100
29331110
29336100
29337900
29339050
29339060
29339070
29349040
29349050
29349060
29349080
29362600
30032000
30033100
30033900
30034000
30039010
31021091
31021099
31022910
31023010
31024010
31024090
31026000
31028000
31029000
31056010
31059010
32064910
36020000
36030010
36041000
36049000
36061000
36069010
36069090
37012000
38013000
38083030
38083090
38112100
38160000
38180010
38190000
38232000
38233000
38235010
38236011
38236019
38236091
38236099
38239030
38239050
38239060
38239081
38239083
38239087
38239093
39207310
41043190
41043990
44101030
44183010
44183090
45011000
45011900
45020000
48023000
48041939
48042910
48043110
48043910
48054000
48055000
48058011
48082000
48083000
48142000
64011010
64011090
64019110
64019210
64019290
64019910
64019990
64021100
64021900
64022000
64023090
64029110
64029190
64029910
64029939
64029950
64029991
64029995
64029999
64031100
64033000
64035111
64035191
64035911
64039111
64039191
64039931
66019910
66019990
69041000
69049000
69120030
70032010
70032090
70041030
70049050
70053000
70169030
76041010
76041090
76042100
76061110
76061191
76061193
76061199
76061210
76061250
76069200
76071110
76071190
76071910
76071990
76072010
76072090
76081010
76081091
76081099
76082010
76082030
76082091
76082099
76090000
78030000
78041100
78041900
78050000
79039000
79040000
79050019
79060000
84431100
84432100
84432900
84433000
84434000
84524000
85438010
85459010
85469010
87054000
87100000
87142000
87149130
87149210
87149290
87149310
87149610
87149630
87149910
87149930
87149950
93063030
93069010
ROYAUME-UNI
07019010
07019051
07019059
36050000
ANNEXE II — Liste des régions de la Communauté et produits visés à l'article 1er paragraphe 2
Les mécanismes de suspension des restrictions quantitatives mentionnés ci-dessous ont été établis pour permettre, à titre expérimental et temporaire, l'importation des produits en question sans limites de quantité. En conséquence, il est possible que, dans certains cas particuliers, par suite des exportations effectuées par l'URSS dans les régions concernées de la Communauté, les tendances du marché ne contraignent cette dernière de mettre fin à cette pratique; dans un tel cas, l'URSS en sera informée immédiatement.
Notes de l'annexe II, expliquant la suspension de la restriction partielle frappant certains produits:
|
A. BENELUX [régime « toutes licences accordées» (TLA)]
07019059
ex70049095
ex70049099
70109010
70109021
70109031
70109045
70109047
70109055
70109057
70109071
70109081
70109087
70109099
Catégories de produits textiles
125 A
ex 126
127 A
148 A
149 A
149 B
149 C
B. FRANCE [système « sans limites quantitatives » (SLQ)]
76011000
76012010
76012090
C. ITALIE [régime « toutes licences accordées» (TLA)]
44111100
44111900
44112100
44112900
44113100
44113900
44119100
44119900
48041111
48041115
48041119
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48042110
48043951
48043959
48044110
48044210
48044910
48045110
48045210
48045910
70031190
70031990
70033000
70041050
70041090
70049070
70049091
70049093
70049095
70049099
70051010
70051031
70051033
70051035
70051091
70051093
70051095
70052110
70052120
70052130
70052140
70052150
70052190
70052910
70052931
70052933
70052935
70052991
70052993
70052995
70169010
84431200
84431911
84431919
84431990
84435019
84435090
84439000
ANNEXE III — Liste des produits visés à l'article 2 — Produits pour lesquels les restrictions quantitatives sont supprimées au niveau communautaire
| Code NC 1990
|
22081010
25291000
25292100
25292200
25293000
28151200
28241000
28249000
28332200
28333010
28403000
28412000
28491000
28499090
29031400
29032100
29032200
29032300
29032900
29033010
29033031
29033039
29051410
29051690
29051990
29052210
29052290
29052900
29054990
29055010
29055030
29072310
29121100
29121200
29125000
29126000
29183000
29211200
29211930
29213010
29215190
29215900
29221200
29224910
29291000
29321100
29331110
29336100
29337100
29339050
29339060
29339070
29349040
29349050
29349060
29349080
29362600
30032000
30033100
30033900
30034000
30039010
32064910
33011110
33011210
33011310
36061000
36069010
36069090
37012000
38013000
38160000
38180010
38190000
38232000
38233000
38235010
38236011
38236019
38236091
38236099
38239030
38239050
38239060
38239081
38239083
38239087
38239093
39046100
39072011
39072019
39091000
39161000
39172110
39173231
39207310
40026000
40109100
40109900
41043190
41043990
44101030
44109010
45011000
45019000
45020000
48082000
48083000
68010000
68159100
69021000
69089051
70032010
70032090
70041030
70049050
70053000
70169030
70172000
73259100
73261100
73262030
76041010
76041090
76042100
76061110
76061191
76061193
76061199
76061210
76061250
76069200
76071110
76071190
76071910
76071990
76072010
76072090
76081010
76081091
76081099
76082010
76082030
76082091
76082099
76090000
78030000
78041100
78041900
78050000
79020000
79039000
79040000
79050019
79060000
81100019
81100090
84431100
84432100
84432900
84433000
84434000
85082000
85089000
85438010
85451910
85459010
90251191
92051000
95051010
96170011
96170019