Article 1
La directive 66/401/CEE est modifiée comme suit:
1. Le texte de l'annexe I est remplacé par le texte suivant:
«ANNEXE I
CONDITIONS AUXQUELLES DOIT SATISFAIRE LA CULTURE
|
1. |
Les précédents culturaux du champ de production n'ont pas été incompatibles avec la production de semences de l'espèce et de la variété de la culture et le champ de production est suffisamment exempt de telles plantes issues des cultures précédentes.
|
2. |
La culture répond aux normes suivantes en ce qui concerne les distances par rapport à des sources voisines de pollen qui peuvent provoquer une pollinisation étrangère indésirable:
|
(en m)
|
Culture
|
Distances minimales
|
1
|
2
|
Brassica sp.p.:
|
— pour la production de semences de base
|
400
|
— pour la production de semences certifiées
|
200
|
Espèces ou variétés autres que Brassica sp.p., Pisum arvense et variétés apomictiques monoclonales de Poa sp.p.:
|
— pour la production de semences destinées à être multipliées, champ de multiplication jusqu'à 2 ha
|
200
|
— pour la production de semences destinées à être multipliées, champ de multiplication de plus de 2 ha
|
100
|
— pour la production de semences destinées à la production de plantes fourragères, champ de multiplication jusqu'à 2 ha
|
100
|
— pour la production de semences destinées à la production de plantes fourragères, champ de multiplication de plus de 2 ha
|
50
Ces distances peuvent ne pas être observées lorsqu'il existe une protection suffisante contre toute pollinisation étrangère indésirable.
|
3. |
Les plantes d'autres espèces dont les semences sont difficiles à distinguer des semences de la culture au cours des analyses de laboratoire ne sont tolérées qu'en quantité limitée. En particulier, les cultures des espèces de Lolium répondront aux conditions suivantes: le nombre de plantes d'une espèce de Lolium non conformes à la variété de la culture ne dépasse pas:
— 1 par 50 m2 pour la production de semences de base,
— 1 par 10 m2 pour la production de semences certifiées.
|
4. |
La culture possède suffisamment d'identité et de pureté variétales. Les cultures des espèces ou variétés autres que Pisum arvense ou que les variétés apomictiquesmonoclonales de Poa sp.p. répondent notamment aux conditions suivantes: le nombre de plantes de la culture, qui sont reconnaissables comme manifestement non conformes à la variété, ne dépasse pas:
— 1 par 30 m2 pour la production des semences de base,
— 1 par 10 m2 pour la production de semences certifiées.
|
5. |
La présence d'organismes nuisibles, réduisant la valeur d'utilisation des semences, n'est tolérée que dans la limite la plus faible possible.
|
6. |
Le respect des normes ou autres conditions mentionnées ci-dessus est examiné lors d'inspections officielles sur pied.
Ces inspections sur pied sont effectuées dans les conditions suivantes:
A. L'état cultural et le stade de développement de la culture permettent un examen satisfaisant.
B. Il est procédé à au moins une inspection sur pied.
C. La taille, le nombre et la distribution des sondages élémentaires à inspecter pour examiner le respect des conditions fixées dans la présente annexe sont déterminés selon des méthodes appropriées.»
2. Le texte de l'annexe II est remplacé par le texte suivant:
«ANNEXE II
CONDITIONS AUXQUELLES DOIVENT SATISFAIRE LES SEMENCES
I. SEMENCES CERTIFIÉES
|
1. |
Les semences possèdent suffisamment d'identité et de pureté variétales. Les semences de Pisum arvense et des variétés apomictiques monoclonales de Poa sp.p. répondent notamment aux normes ou autres conditions suivantes: la pureté minimale variétale est de 98 %. La pureté minimale variétale est contrôlée principalement lors d'inspections officielles sur pied effectuées selon les conditions visées à l'annexe I.
|
2. |
Les semences répondent aux normes ou autres conditions suivantes en ce qui concerne la faculté germinative, la pureté spécifique et la teneur en semences d'autres espèces de plantes, y compris les semences de lupin d'une autre couleur et amer:
A. Tableau:
B. Normes ou autres conditions applicables lorsqu'il en est fait référence au tableau section I point 2 sous A de la présente annexe:
(a) Toutes les graines fraîches et saines non germées après prétraitement sont considérées comme graines germées.
(b) À concurrence de la teneur maximale indiquée, les graines dures sont considérées comme des graines susceptibles de germer.
(c) Une teneur maximale totale de 0,8 % en poids de semences d'autres espèces de Poa n'est pas considérée comme une impureté.
(d) Une teneur maximale de 1 % en poids de semences de Trifolium pratense n'est pas considérée comme une impureté.
(e) Une teneur maximale totale de 0,5 % en poids de semences de Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba sp.p., Vicia pannonica, Vicia sativa et Vicia villosa dans une autre espèce corespondante n'est pas considérée comme une impureté.
(f) Le pourcentage maximal fixé en poids de semences d'une seule espèce ne s'applique pas aux semences de Poa sp.p.
(g) Une teneur maximale totale de deux graines d'Avena fatua, Avena ludoviciana et Avena sterilis dans un échantillon du poids fixé n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon du même poids est exempt de graines de ces espèces.
(h) La présence d'une graine d'Avena fatua, Avena ludoviciana et Avena sterilis dans un échantillon du poids fixé n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon d'un poids égal à deux fois celui fixé est exempt de graines de ces espèces.
(i) Le dénombrement des graines d'Avena fatua, Avena ludoviciana et Avena sterilis peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respet des normes fixées à la colonne 12.
(j) Le dénombrement des graines de Cuscuta sp.p. peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respect des normes fixées à la colonne 13.
(k) La présence d'une graine de Cuscuta sp.p. dans un échantillon du poids fixé n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon de même poids est exempt de graines de Cuscuta sp.p.
(l) Le poids de l'échantillon pour le dénombrement de graines de Cuscuta sp.p est deux fois le poids fixé à l'annexe III colonne 4 pour l'espèce correspondante.
(m) La présence d'une graine de Cuscuta sp.p. dans l'échantillon du poids prescrit n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon d'un poids égal à deux fois le poids prescrit est exempt de graines de Cuscuta sp.p.
(n) Le dénombrement des graines de Rumex sp.p. autres que Rumex acetosella peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respect des normes fixées à la colonne 14.
(o) Le pourcentage en nombre de semences de lupin d'une autre couleur ne dépasse pas:
— 2 pour le lupin amer,
— 1 dans les lupins autres que le lupin amer.
(p) Le pourcentage en nombre de semences de lupin amer dans des variétés autres que celles de lupin amer ne dépasse pas:
— 3 pour les semences certifiées de la première génération après les semences de base,
— 5 pour les semences certifiées des générations suivantes.
|
3. |
La présence d'organismes nuisibles, réduisant la valeur d'utilisation des semences, n'est tolérée que dans la limite la plus faible possible.
II. SEMENCES DE BASE
Sous réserve des dispositions ci-dessous, les conditions de la section I de la présente annexe s'appliquent aux semences de base.
|
1. |
Les semences de Pisum arvense et des variétés apomictiques monoclonales de Poa sp.p. répondent aux normes ou autres conditions suivantes: la pureté minimale variétale est de 99,7 %. La pureté minimale variétale est contrôlée principalement en culture, lors d'inspections officielles sur pied effectuées selon les conditions visées à l'annexe I.
|
2. |
Les semences répondent aux normes et autres conditions suivantes:
A. Tableau:
|
Espèces
|
Teneur maximale en semences d'autres espèces de plantes
|
Autres normes ou conditions
|
Total
(% du poids)
|
Teneur en nombre dans un échantillon du poids prévu à l'annexe III colonne 4
(total par colonne)
|
|
|
|
|
|
|
Une seule espèce
|
Rumex sp.p. autre que Rumex acetosella
|
Agropyron repens
|
Alopecurus myosuroides
|
Melilotus sp.p.
|
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
GRAMINEAE
|
Agrostis canina ssp. canina
|
0,3
|
20
|
|
|
1
|
1
|
1
|
|
|
(j) |
Agrostis gigantea
|
0,3
|
20
|
|
|
1
|
1
|
1
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Agrostis stolonifera
|
0,3
|
20
|
|
|
1
|
1
|
1
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Agrostis tenuis
|
0,3
|
20
|
|
|
1
|
1
|
1
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Alopecurus pratensis
|
0,3
|
20 (a)
|
|
|
5
|
5
|
5
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Arrhenatherum elatius
|
0,3
|
20 (a)
|
|
|
5
|
5
|
5
|
|
|
|
|
|
(i) |
(j) |
|
Dactylis glomerata
|
0,3
|
20 (a)
|
|
|
5
|
5
|
5
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Festuca arundinacea
|
0,3
|
20 (a)
|
|
|
5
|
5
|
5
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Festuca ovina
|
0,3
|
20 (a)
|
|
|
5
|
5
|
5
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Festuca pratensis
|
0,3
|
20 (a)
|
|
|
5
|
5
|
5
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Festuca rubra
|
0,3
|
20 (a)
|
|
|
5
|
5
|
5
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Lolium multiflorum
|
0,3
|
20 (a)
|
|
|
5
|
5
|
5
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Lolium perenne
|
0,3
|
20 (a)
|
|
|
5
|
5
|
5
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Lolium X hybridum
|
0,3
|
20 (a)
|
|
|
5
|
5
|
5
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Phleum bertolonii
|
0,3
|
20
|
|
|
2
|
1
|
1
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Phleum pratense
|
0,3
|
20
|
|
|
2
|
1
|
1
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Poa annua
|
0,3
|
20
|
(b) |
|
1
|
1
|
1
|
|
|
(f) |
|
|
|
(j) |
|
Poa nemoralis
|
0,3
|
20
|
(b) |
|
1
|
1
|
1
|
|
|
(f) |
|
|
|
(j) |
|
Poa palustris
|
0,3
|
20
|
(b) |
|
1
|
1
|
1
|
|
|
(f) |
|
|
|
(j) |
|
Poa pratensis
|
0,3
|
20
|
(b) |
|
1
|
1
|
1
|
|
|
(f) |
|
|
|
(j) |
|
Poa trivialis
|
0,3
|
20
|
(b) |
|
1
|
1
|
1
|
|
|
(f) |
|
|
|
(j) |
|
Trisetum flavescens
|
0,3
|
20
|
|
(c) |
1
|
1
|
1
|
|
|
|
|
|
(i) |
(j) |
|
LEGUMINOSAE
|
Hedysarum coronarium
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0
|
(e) |
|
|
|
|
(j) |
|
Lotus corniculatus
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0
|
(e) |
|
(g) |
|
|
(j) |
|
Lupinus albus
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0 (d)
|
|
|
|
(h) |
|
|
(k) |
Lupinus angustifolius
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0 (d)
|
|
|
|
(h) |
|
|
(k) |
Lupinus luteus
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0 (d)
|
|
|
|
(h) |
|
|
(k) |
Medicago lupulina
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0
|
(e) |
|
|
|
|
(j) |
|
Medicago sativa
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0
|
(e) |
|
|
|
|
(j) |
|
Medicago varia
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0
|
(e) |
|
|
|
|
(j) |
|
Onobrychis sativa
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0 (d)
|
|
|
|
|
|
|
|
Pisum aryense
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0 (d)
|
|
|
|
|
|
|
|
Trifolium alexandrinum
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0
|
(e) |
|
|
|
|
(j) |
|
Trifolium hybridum
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0
|
(e) |
|
|
|
|
(j) |
|
Trifolium incarnatum
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0
|
(e) |
|
|
|
|
(j) |
|
Trifolium pratense
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0
|
(e) |
|
|
|
|
(j) |
|
Trifolium repens
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0
|
(e) |
|
|
|
|
(j) |
|
Trifolium resupinatum
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0
|
(e) |
|
|
|
|
(j) |
|
Trigonella foenumgraecum
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0 (d)
|
|
|
|
|
|
|
|
Vicia faba ssp. faba var. equina
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0 (d)
|
|
|
|
|
|
|
|
Vicia faba var. minor
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0 (d)
|
|
|
|
|
|
|
|
Vicia pannonica
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0 (d)
|
|
|
|
(h) |
|
|
|
Vicia sativa
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0 (d)
|
|
|
|
(h) |
|
|
|
Vicia villosa
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
0 (d)
|
|
|
|
(h) |
|
|
|
AUTRES ESPÈCES
|
Brassica napus var. napobrassica
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Brassica oleracea convar. acephala
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(j) |
|
Raphanus sativus ssp. oleifera
|
0,3
|
20
|
|
|
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B. Normes et autres conditions applicables lorsqu'il en est fait référence au tableau section II point 2 sous A de la présente annexe:
(a) Une teneur maximale totale de 80 graines de Poa sp.p. n'est pas considérée comme une impureté.
(b) La condition visée à la colonne 3 ne s'applique pas aux semences de Poa sp.p.; la teneur maximale totale en semences de Poa sp.p. d'une espèce autre que celle à examiner ne doit pas dépasser 1 dans un échantillon de 500 graines.
(c) Une teneur maximale totale de 20 graines de Poa sp.p. n'est pas considérée comme une impureté.
(d) Le dénombrement de graines de Melilotus sp.p. peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respect des normes fixées à la colonne 7.
(e) La présence d'une graine de Melilotus sp.p. dans un échantillon du poids fixé n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon de deux fois le poids fixé est exempt de graines de Melilotus sp.p.
(f) La condition (c) visée à la section I point 2 de la présente annexe ne s'applique pas.
(g) La condition (d) visée à la section I point 2 de la présente annexe ne s'applique pas.
(h) La condition (e) visée à la section I point 2 de la présente annexe ne s'applique pas.
(i) La condition (f) visée à la section I point 2 de la présente annexe ne s'applique pas.
(j) Les conditions (k) et (m) visées à la section I point 2 de la présente annexe ne s'appliquent pas.
(k) Dans les variétés autres que celles de lupin amer, le pourcentage en nombre de semences de lupin amer ne dépassera pas 1.
III. SEMENCES COMMERCIALES
Sous réserve des dispositions ci-dessous, les conditions de la section I points 2 et 3 de la présente annexe s'appliquent aux semences commerciales.
|
1. |
Les pourcentages en poids fixés dans les colonnes 5 et 6 du tableau section I point 2 sous A de la présente annexe sont augmentés de 1.
|
2. |
Pour Poa annua, une teneur maximale totale de 10 % en poids de semences d'autres espèces de Poa n'est pas considérée comme une impureté.
|
3. |
Pour les espèces de Poa autres que Poa annua, une teneur maximale totale de 3 % en poids de semences d'autres espèces de Poa n'est pas considérée comme une impureté.
|
4. |
Pour Hedysarum coronarium, une teneur maximale totale de 1 % en poids de semences de Melilotus sp.p. n'est pas considérée comme une impureté.
|
5. |
La condition (d) visée pour Lotus corniculatus à la section I point 2 de la présente annexe ne s'applique pas.
|
6. |
Pour les espèces de lupin:
a) la pureté spécifique minimale est de 97 % du poids;
b) le pourcentage en nombre de semences de lupin d'une autre couleur ne dépassera pas:
|
— pour le lupin amer:
|
4,
|
— pour le lupin autre que le lupin amer:
|
2;
c) le pourcentage en nombre de semences de lupin amer ne dépasse pas 5 dans les espèces autres que le lupin amer.
|
7. |
Pour les espèces de Vicia, une teneur maximale totale de 6 % en poids de semences de Vicia pannonica et Vicia villosa ou d'espèces cultivées apparentées à une autre espèce correspondante n'est pas considérée comme une impureté.
|
8. |
La pureté spécifique minimale pour Vicia pannonica, Vicia sativa et Vicia villosa est de 97 % du poids.»
3. Le texte de l'annexe III est remplacé par le texte suivant:
«ANNEXE III
POIDS DES LOTS ET DES ÉCHANTILLONS
|
Espèces
|
Poids maximal d'un lot
(t) |
Poids minimal d'un échantillon à prélever sur un lot
(g) |
Poids de l'échantillon pour les dénombrements visés à l'annexe II section I point 2 sous A colonnes 12 à 14 et à l'annexe II section II point 2 sous A colonnes 3 à 7
(g) |
1
|
2
|
3
|
4
|
GRAMINEAE
|
Agrostis canina ssp. canina
|
10
|
50
|
5
|
Agrostis gigantea
|
10
|
50
|
5
|
Agrostis stolonifera
|
10
|
50
|
5
|
Agrostis tenuis
|
10
|
50
|
5
|
Alopecurus pratensis
|
10
|
100
|
30
|
Arrhenatherum elatius
|
10
|
200
|
80
|
Dactylis glomerata
|
10
|
100
|
30
|
Festuca arundinacea
|
10
|
100
|
50
|
Festuca ovina
|
10
|
100
|
30
|
Festuca pratensis
|
10
|
100
|
50
|
Festuca rubra
|
10
|
100
|
30
|
Lolium multiflorum
|
10
|
200
|
60
|
Lolium perenne
|
10
|
200
|
60
|
Lolium X hybridum
|
10
|
200
|
60
|
Phleum bertolonii
|
10
|
50
|
10
|
Phleum pratense
|
10
|
50
|
10
|
Poa annua
|
10
|
50
|
10
|
Poa nemoralis
|
10
|
50
|
5
|
Poa palustris
|
10
|
50
|
5
|
Poa pratensis
|
10
|
50
|
5
|
Poa trivialis
|
10
|
50
|
5
|
Trisetum flavescens
|
10
|
50
|
5
|
LEGUMINOSAE
|
Hedysarum coronarium:
|
|
|
|
— fruit
|
10
|
1 000
|
300
|
— graine
|
10
|
400
|
120
|
Lotus corniculatus
|
10
|
200
|
30
|
Lupinus albus
|
20
|
1 000
|
1 000
|
Lupinus angustifolius
|
20
|
1 000
|
1 000
|
Lupinus luteus
|
20
|
1 000
|
1 000
|
Medicago lupulina
|
10
|
300
|
50
|
Medicago sativa
|
10
|
300
|
50
|
Medicago varia
|
10
|
300
|
50
|
Onobrychis sativa:
|
|
|
|
— fruit
|
10
|
600
|
600
|
— graine
|
10
|
400
|
400
|
Pisum arvense
|
20
|
1 000
|
1 000
|
Trifolium alexandrinum
|
10
|
400
|
60
|
Trifolium hybridum
|
10
|
200
|
20
|
Trifolium incarnatum
|
10
|
500
|
80
|
Trifolium pratense
|
10
|
300
|
50
|
Trifolium repens
|
10
|
200
|
20
|
Trifolium resupinatum
|
10
|
200
|
20
|
Trigonella foenumgraecum
|
10
|
500
|
450
|
Vicia faba ssp. faba var. equina
|
20
|
1 000
|
1 000
|
Vicia faba var. minor
|
20
|
1 000
|
1 000
|
Vicia pannonica
|
20
|
1 000
|
1 000
|
Vicia sativa
|
20
|
1 000
|
1 000
|
Vicia villosa
|
20
|
1 000
|
1 000
|
AUTRES ESPÈCES
|
Brassica napus var. napobrassica
|
10
|
200
|
100
|
Brassica oleracea convar. acephala
|
10
|
200
|
100
|
Raphanus sativus ssp. oleifera
|
10
|
300
|
300