Considérants (8)
(1)(1) Par sa décision du 18 juillet 2005, le Conseil a approuvé l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d’autre part.
(2)(2) Cet accord définit, pour certains produits originaires d’Algérie, des concessions tarifaires s’appliquant dans les limites de contingents tarifaires communautaires et dans le cadre de quantités de référence.
(3)(3) Pour mettre en œuvre ces contingents tarifaires et quantités de référence, il convient de modifier le règlement (CE) no 747/2001.
(4)(4) Le règlement (CEE) no 3590/85 de la Commission du 18 décembre 1985 relatif à l’attestation et au bulletin d’analyse prévus à l’importation des vins, jus et moûts de raisins ayant été abrogé par le règlement (CE) no 883/2001 de la Commission du 24 avril 2001 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne les échanges des produits du secteur vitivinicole avec les pays tiers, la référence faite au règlement (CEE) no 3590/85 dans le règlement (CE) no 747/2001 doit être remplacée, pour des raisons de clarté, par une nouvelle référence au règlement (CE) no 883/2001.
(5)(5) Pour l’année 2005, il y aurait lieu de calculer les volumes des nouveaux contingents tarifaires au prorata des volumes de base précisés dans l’accord, proportionnellement à la période qui s’est écoulée avant la date d’entrée en vigueur de cet accord.
(6)(6) Afin de faciliter la gestion, pour l’année 2005, des deux contingents tarifaires déjà ouverts dans le règlement (CE) no 747/2001 pour les vins originaires d’Algérie, les quantités importées dans le cadre de ces contingents devraient être imputées sur les contingents tarifaires correspondants, ouverts conformément au règlement (CE) no 747/2001, modifié par le présent règlement.
(7)(7) Puisque l’accord s’applique à partir du 1er septembre 2005, le présent règlement devrait s’appliquer à partir de la même date.
(8)(8) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
Le règlement (CE) no 747/2001 est modifié comme suit:
1) L’article 3 est remplacé par le texte suivant:
«Article 3
Conditions particulières pour bénéficier des contingents tarifaires ouverts pour certains vins
Pour bénéficier des contingents tarifaires communautaires visés aux annexes I à III sous les numéros d’ordre 09.1001, 09.1107 et 09.1205, les vins considérés doivent être accompagnés soit du certificat d’appellation d’origine émis par l’autorité algérienne, marocaine ou tunisienne compétente, conformément au modèle figurant à l’annexe XII, soit du document VI 1 ou d’un extrait VI 2 annoté conformément à l’article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2001.»
2) L’annexe I est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.
Pour l’année 2005, les volumes des contingents tarifaires communautaires pour lesquels la période contingentaire commence avant la date d’entrée en vigueur de l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d’autre part, sont réduits, sauf pour les volumes des contingents tarifaires ouverts pour les vins sous les numéros d’ordre 09.1001 et 09.1003, proportionnellement à la période qui s’est écoulée avant cette date.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il s’applique avec effet au 1er septembre 2005.
Annexes
ANNEXE
«ANNEXE 1
ALGÉRIE
Sans préjudice des règles pour l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC tels qu’ils existent au moment de l’adoption du présent règlement. Dans le cas où un “ex” figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
PARTIE A
Contingents tarifaires
| Numéro d’ordre | Code NC | Subdivision TARIC | Désignation des marchandises | Période contingentaire |
Volume du contingent
(tonnes poids net)
| Droit contingentaire
| 09.1002 | 04090000 | | Miel naturel | du 1.1. au 31.12. | 100 | Exemption
| 09.1004 | 0603 | | Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés | du 1.1. au 31.12. | 100 | Exemption
| 09.1005 | 0604 | | Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés | du 1.1. au 31.12. | 100 | Exemption
| 09.1006 | ex07019050 | | Pommes de terre de primeurs, à l’état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 31.3. | 5 000 | Exemption
| 09.1007 | 08091000 | | Abricots frais | du 1.1. au 31.12. | 1 000 | Exemption
| 09.1008 | 08101000 | | Fraises fraîches | du 1.11. au 31.3. | 500 | Exemption
| 09.1009 | 1509 | | Huile d’olive et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées | du 1.1. au 31.12. | 1 000 | Exemption
| 151000 | | Autres huiles et leurs fractions, obtenues exclusivement à partir d’olives, même raffinées, mais non chimiquement modifiées et mélanges de ces huiles ou fractions avec des huiles ou fractions du no1509
| 09.1010 | ex15121990 | 10 | Huiles de tournesol raffinées | du 1.1. au 31.12. | 25 000 | Exemption
| 09.1011 | 20021010 | | Tomates pelées, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique | du 1.1. au 31.12. | 300 | Exemption
| 09.1012 |
20029031
20029039
20029091
20029099
| | Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, autres qu’entières ou en morceaux, d’une teneur en poids de matière sèche non inférieure à 12 % | du 1.1. au 31.12. | 300 | Exemption
| 09.1013 | 200950 | | Jus de tomate | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 09.1014 | ex20098035 | 40, 91 | Jus d’abricot | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| ex20098038 | 93, 97
| ex20098079 | 40, 80
| ex20098086 | 50, 80
| ex20098089 | 50, 80
| ex20098099 | 15, 92
| 09.1001 | ex22042179 | 71 | Vins portant une des désignations d’origine suivantes: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, d’un titre alcoométrique volumique acquis n’excédant pas 15 % vol, en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l | du 1.1. au 31.12. | 224 000 hl | Exemption
| ex22042180 | 71
| ex22042184 | 51
| ex22042185 | 71
| 09.1003 |
22041019
22041099
| | Autres vins mousseux | du 1.1. au 31.12. | 224 000 hl | Exemption
|
22042110
22042179
| | Autres vins de raisin frais
| ex22042180 |
71
79
80
| 22042184 |
| ex22042185 |
71
79
80
| ex22042194 | 20
| ex22042198 | 20
|
ex22042199
22042910
22042965
| 10
|
ex22042975
22042983
| 10
| ex22042984 | 20
| ex22042994 | 20
| ex22042998 | 20
| ex22042999 | 10
PARTIE B
Quantités de référence
| Numéro d’ordre | Code NC | Subdivision TARIC | Désignation des marchandises | Période de la quantité de référence |
Volume de la quantité de référence
(tonnes poids net)
| Droit de la quantité de référence
| 18.0410 | 07041000 | | Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis, à l’état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 14.4. et du 1.12. au 31.12. | 1 000 | Exemption
| 07042000 | | Choux de Bruxelles, à l’état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 31.12.
| 070490 | | Autres choux, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 31.12.
| 18.0420 | 07095200 | | Truffes, à l’état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 31.12. | 100 | Exemption
| 18.0430 | ex20051000 |
10
20
40
| Asperges, carottes et mélanges de légumes, homogénéisés, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0440 | ex20051000 |
30
80
| Autres légumes homogénéisés, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les asperges, les carottes et les mélanges de légumes | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0450 | 20055100 | | Haricots en grains, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0460 | 20056000 | | Asperges, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelées | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0470 | 20059050 | | Artichauts, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0480 | 20059060 | | Carottes, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelées | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0490 | 20059070 | | Mélanges de légumes, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0500 | 20059080 | | Autres légumes, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0510 | 20079190 | | Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson d’agrumes, d’une teneur en sucres n’excédant pas 13 % en poids, à l’exclusion des préparations homogénéisées | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0520 | 20079991 | | Purées et compotes de pommes, d’une teneur en sucres n’excédant pas 13 % en poids | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0530 | 20079998 | | Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson d’autres fruits, d’une teneur en sucres n’excédant pas 13 % en poids, à l’exclusion des préparations homogénéisées | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption»
«ANNEXE 1
ALGÉRIE
Sans préjudice des règles pour l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC tels qu’ils existent au moment de l’adoption du présent règlement. Dans le cas où un “ex” figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
PARTIE A
Contingents tarifaires
| Numéro d’ordre | Code NC | Subdivision TARIC | Désignation des marchandises | Période contingentaire |
Volume du contingent
(tonnes poids net)
| Droit contingentaire
| 09.1002 | 04090000 | | Miel naturel | du 1.1. au 31.12. | 100 | Exemption
| 09.1004 | 0603 | | Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés | du 1.1. au 31.12. | 100 | Exemption
| 09.1005 | 0604 | | Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés | du 1.1. au 31.12. | 100 | Exemption
| 09.1006 | ex07019050 | | Pommes de terre de primeurs, à l’état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 31.3. | 5 000 | Exemption
| 09.1007 | 08091000 | | Abricots frais | du 1.1. au 31.12. | 1 000 | Exemption
| 09.1008 | 08101000 | | Fraises fraîches | du 1.11. au 31.3. | 500 | Exemption
| 09.1009 | 1509 | | Huile d’olive et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées | du 1.1. au 31.12. | 1 000 | Exemption
| 151000 | | Autres huiles et leurs fractions, obtenues exclusivement à partir d’olives, même raffinées, mais non chimiquement modifiées et mélanges de ces huiles ou fractions avec des huiles ou fractions du no1509
| 09.1010 | ex15121990 | 10 | Huiles de tournesol raffinées | du 1.1. au 31.12. | 25 000 | Exemption
| 09.1011 | 20021010 | | Tomates pelées, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique | du 1.1. au 31.12. | 300 | Exemption
| 09.1012 |
20029031
20029039
20029091
20029099
| | Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, autres qu’entières ou en morceaux, d’une teneur en poids de matière sèche non inférieure à 12 % | du 1.1. au 31.12. | 300 | Exemption
| 09.1013 | 200950 | | Jus de tomate | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 09.1014 | ex20098035 | 40, 91 | Jus d’abricot | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| ex20098038 | 93, 97
| ex20098079 | 40, 80
| ex20098086 | 50, 80
| ex20098089 | 50, 80
| ex20098099 | 15, 92
| 09.1001 | ex22042179 | 71 | Vins portant une des désignations d’origine suivantes: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, d’un titre alcoométrique volumique acquis n’excédant pas 15 % vol, en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l | du 1.1. au 31.12. | 224 000 hl | Exemption
| ex22042180 | 71
| ex22042184 | 51
| ex22042185 | 71
| 09.1003 |
22041019
22041099
| | Autres vins mousseux | du 1.1. au 31.12. | 224 000 hl | Exemption
|
22042110
22042179
| | Autres vins de raisin frais
| ex22042180 |
71
79
80
| 22042184 |
| ex22042185 |
71
79
80
| ex22042194 | 20
| ex22042198 | 20
|
ex22042199
22042910
22042965
| 10
|
ex22042975
22042983
| 10
| ex22042984 | 20
| ex22042994 | 20
| ex22042998 | 20
| ex22042999 | 10
PARTIE B
Quantités de référence
| Numéro d’ordre | Code NC | Subdivision TARIC | Désignation des marchandises | Période de la quantité de référence |
Volume de la quantité de référence
(tonnes poids net)
| Droit de la quantité de référence
| 18.0410 | 07041000 | | Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis, à l’état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 14.4. et du 1.12. au 31.12. | 1 000 | Exemption
| 07042000 | | Choux de Bruxelles, à l’état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 31.12.
| 070490 | | Autres choux, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 31.12.
| 18.0420 | 07095200 | | Truffes, à l’état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 31.12. | 100 | Exemption
| 18.0430 | ex20051000 |
10
20
40
| Asperges, carottes et mélanges de légumes, homogénéisés, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0440 | ex20051000 |
30
80
| Autres légumes homogénéisés, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les asperges, les carottes et les mélanges de légumes | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0450 | 20055100 | | Haricots en grains, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0460 | 20056000 | | Asperges, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelées | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0470 | 20059050 | | Artichauts, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0480 | 20059060 | | Carottes, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelées | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0490 | 20059070 | | Mélanges de légumes, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0500 | 20059080 | | Autres légumes, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0510 | 20079190 | | Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson d’agrumes, d’une teneur en sucres n’excédant pas 13 % en poids, à l’exclusion des préparations homogénéisées | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0520 | 20079991 | | Purées et compotes de pommes, d’une teneur en sucres n’excédant pas 13 % en poids | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption
| 18.0530 | 20079998 | | Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson d’autres fruits, d’une teneur en sucres n’excédant pas 13 % en poids, à l’exclusion des préparations homogénéisées | du 1.1. au 31.12. | 200 | Exemption»