Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 27/04/2007 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) Sur la base des comptes annuels présentés par la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie au titre des dépenses liées aux mesures de développement rural, accompagnés des informations requises, les comptes des organismes payeurs visés à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1258/1999 doivent être apurés. L’apurement couvre l’intégralité, l'exactitude et la véracité des comptes transmis à la lumière des rapports établis par les organismes de certification.
(2) Les délais accordés à la République tchèque, à l'Estonie, à Chypre, à la Lettonie, à la Lituanie, à la Hongrie, à Malte, à la Pologne, à la Slovénie et à la Slovaquie pour la présentation à la Commission des documents visés à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1258/1999 ainsi qu’à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1663/95 de la Commission du 7 juillet 1995 établissant les modalités d’application du règlement (CEE) no 729/70 en ce qui concerne la procédure d’apurement des comptes du FEOGA, section «Garantie», sont échus.
(3) La Commission a procédé aux vérifications des informations transmises et a communiqué à la République tchèque, à l'Estonie, à Chypre, à la Lettonie, à la Lituanie, à la Hongrie, à Malte, à la Pologne, à la Slovénie et à la Slovaquie, avant le 31 mars 2007, les résultats de ses vérifications, accompagnés des modifications nécessaires.
(4) Pour les dépenses relatives au développement rural couvertes par l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 27/2004 de la Commission du 5 janvier 2004 portant modalités transitoires d'application du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil en ce qui concerne le financement par le FEOGA, section «Garantie», des mesures de développement rural pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, le résultat de la décision d'apurement est déduit ou ajouté aux paiements ultérieurs faits par la Commission.
(5) Pour certains organismes payeurs, les comptes annuels et documents les accompagnant permettent à la Commission de statuer sur l'intégralité, l'exactitude et la véracité des comptes transmis à la lumière des vérifications effectuées. Les détails de ces montants ont été décrits dans le rapport de synthèse qui a été présenté au comité du Fonds en même temps que la présente décision.
(6) À la lumière des vérifications effectuées, les informations présentées par certains organismes payeurs nécessitent des enquêtes complémentaires, et leurs comptes ne peuvent de ce fait être apurés dans la présente décision.
(7) En ce qui concerne les dépenses en faveur du développement rural couvertes par le règlement (CE) no 27/2004, les montants qui doivent être recouvrés ou payés conformément à la décision d'apurement des comptes sont déduits ou ajoutés aux paiements ultérieurs.
(8) Conformément à l'article 7, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1258/1999 et à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1663/95, la présente décision ne préjuge pas les décisions ultérieures de la Commission écartant du financement communautaire des dépenses qui n'auraient pas été effectuées conformément aux règles communautaires,
Sans préjudice de l'article 2, les montants à recouvrer auprès des différents États membres concernés ou à leur payer conformément à la présente décision au titre des mesures de développement rural applicables dans la République tchèque, en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Pologne, en Slovénie et en Slovaquie sont indiqués à l'annexe I et à l'annexe II.
Pour l'exercice 2006, les comptes des organismes payeurs des États membres concernant les mesures de développement rural applicables dans la République tchèque, en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Pologne, en Slovénie et en Slovaquie, indiqués à l'annexe III, sont disjoints de la présente décision et feront l'objet d'une décision ultérieure.
La République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République slovaque sont destinataires de la présente décision.
ANNEXE I
APUREMENT DES COMPTES DES ORGANISMES PAYEURS
Exercice 2006 — dépenses relatives au développement rural dans les nouveaux États membres
Montant à recouvrer auprès de l'État membre ou à lui payer
| EM | | Dépenses pour les organismes payeurs dont les comptes sont | Total a + b | Réductions | Total | Paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice | Montant à recouvrer auprès de l'État membre (–) ou à lui payer (+)
| apurés | disjoints
| = dépenses indiquées dans la déclaration annuelle | = total des paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice
| | | a | b | c = a + b | d | e = c + d | f | g = e – f
| CY | EUR | 24796690,13 | 0,00 | 24796690,13 | 0,00 | 24796690,13 | 24797284,89 | –594,76
| CZ | EUR | 176491761,34 | 0,00 | 176491761,34 | –10444,11 | 176481317,23 | 176353014,70 | 128302,53
| EE | EUR | 42423603,39 | 0,00 | 42423603,39 | –15231,72 | 42408371,67 | 42408371,67 | 0,00
| HU | EUR | 296033597,90 | 0,00 | 296033597,90 | –9339,13 | 296024258,77 | 296024258,77 | 0,00
| LT | EUR | 0,00 | 140016475,42 | 140016475,42 | 0,00 | 140016475,42 | 140016475,42 | 0,00
| LV | EUR | 95213650,83 | 0,00 | 95213650,83 | 0,00 | 95213650,83 | 95213651,75 | –0,92
| MT | EUR | 7944230,12 | 0,00 | 7944230,12 | –4618,97 | 7939611,15 | 7939611,15 | 0,00
| PL | EUR | 1149569960,50 | 0,00 | 1149569960,50 | –13069,51 | 1149556890,99 | 1149556398,09 | 492,90
| SI | EUR | 118941385,27 | 0,00 | 118941385,27 | 0,00 | 118941385,27 | 118942873,75 | –1488,48
| SK | EUR | 0,00 | 117783440,91 | 117783440,91 | 0,00 | 117783440,91 | 117783440,91 | 0,00
| EM | | Acomptes payés mais restant à apurer pour la mise en œuvre du programme [article 32 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil]
| CZ | EUR | 86848000,00
| CY | EUR | 11968000,00
| EE | EUR | 24080000,00
| HU | EUR | 96368000,00
| LT | EUR | 78320000,00
| LV | EUR | 52496000,00
| MT | EUR | 4304000,00
| PL | EUR | 458624000,00
| SI | EUR | 45056000,00
| SK | EUR | 63536000,00
ANNEXE II
DÉPENSES APURÉES PAR MESURE DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR L'EXERCICE 2006
Différences entre les comptes annuels et les déclarations de dépenses
Chypre
| No | Mesure |
Dépenses 2006
Annexe I, colonne «a»
|
Réductions
Annexe I, colonne «d»
|
Montant apuré pour 2006
Annexe I, colonne «e»
| 1 | Aide aux investissements en faveur de la gestion des déchets animaux | 9443852,29 | 0,00 | 9443852,29
| 2 | Encouragement de l'amélioration et du développement | 1239312,75 | 0,00 | 1239312,75
| 3 | Aide à la mise en place de groupements de producteurs | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 4 | Promotion de la formation professionnelle des agriculteurs | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 5 | Fourniture de services techniques et de conseils aux agriculteurs | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 6 | Retraite anticipée | 486308,23 | 0,00 | 486308,23
| 7 | Aide à l’installation des jeunes agriculteurs | 1275250,49 | 0,00 | 1275250,49
| 8 | Respect des normes communautaires | 1360168,93 | 0,00 | 1360168,93
| 9 | Adoption de mesures agroenvironnementales | 4130349,24 | 0,00 | 4130349,24
| 10 | Actions agroenvironnementales pour la protection de la valeur naturelle | 556903,68 | 0,00 | 556903,68
| 11 | Boisement | 13952,08 | 0,00 | 13952,08
| 12 | Amélioration des infrastructures pour le développement de l'élevage | 192901,09 | 0,00 | 192901,09
| 13 | Zones défavorisées | 4881517,45 | 0,00 | 4881517,45
| 14 | Aide en faveur des régimes de qualité | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 15 | Soutien des activités de transformation traditionnelle à petite échelle | 209556,17 | 0,00 | 209556,17
| 16 | Protection des paysages agricoles et traditionnels | 696713,67 | 0,00 | 696713,67
| 17 | Prévention des incendies de forêt et autres catastrophes naturelles | 200764,44 | 0,00 | 200764,44
| 18 | Boisement de terres non agricoles | 55636,33 | 0,00 | 55636,33
| 19 | Amélioration de la récolte | 53503,29 | 0,00 | 53503,29
| 20 | Appui technique pour la mise en œuvre et le suivi | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 21 | Appui technique des initiatives collectives au niveau local | 0,00 | 0,00 | 0,00
| | Total | 24796690,13 | 0,00 | 24796690,13
République tchèque
| No | Mesure |
Dépenses 2006
Annexe I, colonne «a»
|
Réductions
Annexe I, colonne «d»
|
Montant apuré pour 2006
Annexe I, colonne «e»
| 1 | Retraite anticipée | 545103,99 | 0,00 | 545103,99
| 2 | Zones défavorisées | 76534949,79 | –10115,18 | 76524834,61
| 3 | Agroenvironnement | 88959922,46 | –178,10 | 88959744,36
| 4 | Sylviculture | 2707601,06 | –150,83 | 2707450,23
| 5 | Groupements de producteurs | 1687004,62 | 0,00 | 1687004,62
| 6 | Assistance technique | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 7 | Sapard | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 700 | Investissements dans les exploitations agricoles [règlement (CE) no 1268/1999] | 351123,76 | 0,00 | 351123,76
| 701 | Transformation et commercialisation [règlement (CE) no 1268/1999] | 1641034,72 | 0,00 | 1641034,72
| 702 | Dégâts causés par des inondations 1 | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 703 | Amélioration des structures pour le contrôle de la qualité | 847428,46 | 0,00 | 847428,46
| 704 | Amélioration des terres et remembrement | 683889,73 | 0,00 | 683889,73
| 705 | Rénovation et développement des villages | 634488,40 | 0,00 | 634488,40
| 706 | Dégâts causés par des inondations 2 | 110168,00 | 0,00 | 110168,00
| 707 | Développement des infrastructures rurales | 464428,01 | 0,00 | 464428,01
| 708 | Développement et diversification des activités | 1024762,25 | 0,00 | 1024762,25
| 709 | Méthodes de production agricole protégeant […] | 241255,09 | 0,00 | 241255,09
| 710 | Amélioration de la formation professionnelle | 47031,42 | 0,00 | 47031,42
| 711 | Assistance technique SAPARD | 11569,58 | 0,00 | 11569,58
| | Total | 176491761,34 | –10444,11 | 176481317,23
Estonie
| No | Mesure |
Dépenses 2006
Annexe I, colonne «a»
|
Réductions
Annexe I, colonne «d»
|
Montant apuré pour 2006
Annexe I, colonne «e»
| 1 | Zones défavorisées | 6350920,66 | –1226,94 | 6349693,72
| 2 | Agroenvironnement | 18368083,98 | –9000,91 | 18359083,07
| 3 | Boisement de terres agricoles | 1102043,43 | –51,36 | 1101992,07
| 4 | Exploitations de semi-subsistance en cours de restructuration | 2273812,97 | –612,11 | 2273200,86
| 5 | Respect des normes | 5826010,68 | –2488,11 | 5823522,57
| 6 | Paiements directs complémentaires | 7422630,38 | 0,00 | 7422630,38
| 7 | Assistance technique | 1080101,29 | –1852,29 | 1078249,00
| 8 | SAPARD | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 9 | Soutien aux zones soumises à des contraintes environnementales | 0,00 | 0,00 | 0,00
| | Total | 42423603,39 | –15231,72 | 42408371,67
Hongrie
| No | Mesure |
Dépenses 2006
Annexe I, colonne «a»
|
Réductions
Annexe I, colonne «d»
|
Montant apuré pour 2006
Annexe I, colonne «e»
| 1 | Agroenvironnement | 227833992,16 | 0,00 | 227833992,16
| 2 | Respect des normes | 1595755,18 | –0,03 | 1595755,15
| 3 | Boisement | 22153089,37 | 0,00 | 22153089,37
| 4 | Aide aux exploitations de semi-subsistance | 502022,58 | –135,83 | 501886,75
| 5 | Groupements de producteurs | 7202971,57 | 0,01 | 7202971,58
| 6 | Retraite anticipée | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 7 | Zones défavorisées | 6402140,63 | –799,99 | 6401340,64
| 8 | Assistance technique | 15153476,83 | 0,00 | 15153476,83
| 9 | Projets approuvés dans le cadre du règlement (CE) no 1268/1999 | 14999999,74 | –8403,29 | 14991596,45
| 10 | Paiements directs nationaux complémentaires | 190149,84 | 0,00 | 190149,84
| | Total | 296033597,90 | –9339,13 | 296024258,77
Lettonie
| No | Mesure |
Dépenses 2006
Annexe I, colonne «a»
|
Réductions
Annexe I, colonne «d»
|
Montant apuré pour 2006
Annexe I, colonne «e»
| 1 | Retraite anticipée | 114610,00 | 0,00 | 114610,00
| 2 | Groupements de producteurs | 778930,76 | 0,00 | 778930,76
| 3 | Aide aux exploitations de semi-subsistance | 13140756,56 | 0,00 | 13140756,56
| 4 | Respect des normes | 16269647,82 | 0,00 | 16269647,82
| 5 | Agroenvironnement | 11920958,74 | 0,00 | 11920958,74
| 6 | Zones défavorisées | 41850749,84 | 0,00 | 41850749,84
| 7 | Assistance technique | 991731,69 | 0,00 | 991731,69
| 8 | Obligations transférées de la période de programmation précédente | 0,00 | 0,00 | 0,00
| 9 | Allocation de ressources en faveur des paiements uniques à la surface | 10146265,42 | 0,00 | 10146265,42
| | Total | 95213650,83 | 0,00 | 95213650,83
Malte
| No | Mesure |
Dépenses 2006
Annexe I, colonne «a»
|
Réductions
Annexe I, colonne «d»
|
Montant apuré pour 2006
Annexe I, colonne «e»
| 1 | Zones défavorisées | 1593569,29 | 681,16 | 1594250,45
| 2 | Agroenvironnement | 385505,60 | –4335,34 | 381170,26
| 3 | Respect des normes | 307772,98 | 0,00 | 307772,98
| 4 | Groupements de producteurs | 0,00 | | 0,00
| 5 | Assistance technique | 0,00 | | 0,00
| 6 | Aides d'État complémentaires | 3760000,00 | 0,00 | 3760000,00
| 7 | Mesure ad hoc | 1897382,26 | –964,80 | 1896417,46
| | Total | 7944230,12 | –4618,97 | 7939611,15
Pologne
| No | Mesure |
Dépenses 2006
Annexe I, colonne «a»
|
Réductions
Annexe I, colonne «d»
|
Montant apuré pour 2006
Annexe I, colonne «e»
| 1 | Retraite anticipée | 140747510,60 | 0,00 | 140747510,60
| 2 | Aide aux exploitations de semi-subsistance | 105651252,73 | –9615,14 | 105641637,59
| 3 | Groupements de producteurs | 1039815,80 | 0,00 | 1039815,80
| 4 | Zones défavorisées | 261975568,73 | –238,56 | 261975330,17
| 5 | Exploitations agroenvironnementales et bien-être des animaux | 54365171,48 | –421,86 | 54364749,62
| 6 | Boisement | 27182933,10 | –457,96 | 27182475,14
| 7 | Respect des normes communautaires | 279345058,83 | –188,51 | 279344870,32
| 8 | Assistance technique | 474369,94 | –954,75 | 473415,19
| 9 | Paiements directs complémentaires | 189369013,75 | –1191,12 | 189367822,63
| 10 | Projets approuvés dans le cadre du règlement (CE) no 1268/1999 | 89419265,54 | –1,61 | 89419263,93
| | Total | 1149569960,50 | –13069,51 | 1149556890,99
Slovénie
| No | Mesure |
Dépenses 2006
Annexe I, colonne «a»
|
Réductions
Annexe I, colonne «d»
|
Montant apuré pour 2006
Annexe I, colonne «e»
| 1 | Zones défavorisées | 32537794,40 | 0,00 | 32537794,40
| 2 | Agroenvironnement | 36334012,75 | 0,00 | 36334012,75
| 3 | Retraite anticipée | 1695055,58 | 0,00 | 1695055,58
| 4 | Respect des normes | 36789386,23 | 0,00 | 36789386,23
| 5 | Assistance technique | 257731,75 | 0,00 | 257731,75
| 6 | Programme SAPARD | 1235224,98 | 0,00 | 1235224,98
| 7 | Paiements directs complémentaires | 10092179,58 | 0,00 | 10092179,58
| | Total | 118941385,27 | 0,00 | 118941385,27
ANNEXE III
APUREMENT DES COMPTES DES ORGANISMES PAYEURS
Exercice 2006 — dépenses relatives au développement rural
Liste des organismes payeurs dont les comptes sont disjoints et feront l'objet d'une décision ultérieure
| État membre | Organisme payeur
| Lituanie | NMA
| Slovaquie | APA