Considérants (8)
(1)(1) Le règlement (UE) 2019/124 du Conseil établit les possibilités de pêche pour 2019 pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l'Union et, pour les navires de l'Union, dans certaines eaux n'appartenant pas à l'Union.
(2)(2) Lors de sa réunion annuelle de 2018, la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (WCPFC) a maintenu des mesures de conservation pour l'espadon et le thon tropical. Ces mesures devraient être mises en œuvre dans le droit de l'Union.
(3)(3) Lors de sa réunion annuelle de 2019, l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) a adopté de nouvelles limites de captures pour le chinchard du Chili (Trachurus murphyi) et a approuvé la pêche exploratoire ciblant les légines (Dissostichus spp.). Il convient que les mesures applicables soient mises en œuvre dans le droit de l'Union.
(4)(4) Dans le règlement (UE) 2019/124, le total admissible des captures (TAC) pour le lançon a été fixé à zéro dans les divisions du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) 2a et 3a et la sous-zone CIEM 4. Le lançon est une espèce à courte durée de vie et pour laquelle l'avis scientifique pertinent est disponible à partir de la seconde moitié du mois de février, alors que les activités de pêche débutent mois en avril.
(5)(5) Les limites de captures pour le lançon dans les divisions CIEM 2a et 3a et la sous-zone CIEM 4 devraient être modifiées conformément à l'avis scientifique le plus récent du CIEM, délivré le 22 février 2019, en ce qui concerne l'approche relative au rendement maximal durable et, dans certaines zones de gestion, en ce qui concerne l'approche de précaution.
(6)(6) Les limites de l'effort de pêche pour les navires de l'Union dans la zone de la convention Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) sont fondées sur les informations fournies dans les plans de pêche, de capacité et d'élevage du thon rouge communiqués par les États membres à la Commission. Ces limites de l'effort de pêche étaient indiquées dans le plan de l'Union approuvé par la CICTA lors de la réunion intersession de la Sous-commission 2 qui s'est tenue les 4 et 5 mars 2019. Elles devraient être établies dans le cadre des possibilités de pêche.
(7)(7) Il y a donc lieu de modifier le règlement (UE) 2019/124 en conséquence.
(8)(8) Les limites de capture prévues par le règlement (UE) 2019/124 s'appliquent à partir du 1er janvier 2019. Il convient, dès lors, que les dispositions introduites par le présent règlement relatives aux limites de capture s'appliquent également à compter de cette date. Cette application rétroactive ne porte pas atteinte aux principes de sécurité juridique et de confiance légitime, car les possibilités de pêche concernées n'ont pas encore été épuisées,
Le règlement (UE) 2019/124 est modifié comme suit:
1) À l'article 27, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
«2.
Les États membres visés au paragraphe 1 limitent le niveau total de tonnage brut des navires battant leur pavillon et ciblant les stocks pélagiques en 2019 à un volume total pour cette zone fixé, pour toute l'Union, à 36 102 de tonnage brut.»
2) L'article suivant est inséré:
«Article 28 bis
Pêche exploratoire
1. Les États membres peuvent participer à la pêche exploratoire à la palangre ciblant les légines (Dissostichus spp.) dans la zone de la convention ORGPPS en 2019 uniquement si l'ORGPPS a approuvé leur demande pour ce type de pêche comprenant notamment un plan opérationnel de pêche et l'engagement de mettre en œuvre un plan de collecte des données.
2. La pêche est pratiquée uniquement dans les blocs de recherche visés à l'annexe I J. La pêche est interdite à des profondeurs inférieures à 750 mètres et supérieures à 2 000 mètres.
3. Les TAC sont indiqués à l'annexe I J. La pêche se limite à une sortie en mer d'une durée maximale de 21 jours consécutifs et à un nombre maximal de 5 000 hameçons par trait, pour un maximum de 20 traits par bloc de recherche. La pêche cesse soit lorsque le TAC est atteint, soit lorsque 100 traits ont été effectués et remontés, la première des deux dates étant retenue.»
3) Les annexes I A, I B, I H, I J, III, IV, VII et VIII du règlement (UE) 2019/124 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il est applicable à partir du 1er janvier 2019.
Annexes
ANNEXE
1. L'annexe I A est modifiée comme suit:
a) le tableau des possibilités de pêche pour le lançon et les prises accessoires associées dans les eaux de l'Union des divisions CIEM 2a et 3a et de la sous-zone CIEM 4 est remplacé par le tableau suivant:
Condition particulière:
dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans les zones de gestion du lançon spécifiées à l'annexe II C, aux quantités portées ci-dessous:
|
ZoneEaux de l'Union correspondant aux zones de gestion du lançon
| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R)
| Danemark | 86 704 | 4 717 | 10 084 | 4 717 | 0 | 165 | 0
| Royaume-Uni | 1 895 | 103 | 220 | 103 | 0 | 4 | 0
| Allemagne | 133 | 7 | 15 | 7 | 0 | 0 | 0
| Suède | 3 184 | 173 | 370 | 173 | 0 | 6 | 0
| Union | 91 916 | 5 000 | 10 689 | 5 000 | 0 | 175 | 0
| Total | 91 916 | 5 000 | 10 689 | 5 000 | 0 | 175 | 0
| «Espèce: |
Lançons et prises accessoires associées
Ammodytes spp.
| Zone: | Eaux de l'Union des zones 2a, 3a et 4
| Danemark | 106 387 | |
| Royaume-Uni | 2 325 | |
| Allemagne | 162 | |
| Suède | 3 906 | |
| Union | 112 780 | |
| TAC | 112 780 | |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
b) le tableau des possibilités de pêche pour le merlan bleu dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des zones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 et 14 est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Merlan bleu
Micromesistius poutassou
| Zone: |
Eaux de l'Union et eaux internationales des zones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 et 14
(WHB/1X14)
| Danemark | 48 813 | |
| Allemagne | 18 979 | |
| Espagne | 41 383 | |
| France | 33 970 | |
| Irlande | 37 800 | |
| Pays-Bas | 59 522 | |
| Portugal | 3 844 | |
| Suède | 12 075 | |
| Royaume-Uni | 63 341 | |
| Union | 319 727 | |
| Norvège | 99 900 | |
| Îles Féroé | 10 000 | |
| TAC | Sans objet | |
TAC analytique
L'article 7, paragraphe 2, du présent règlement s'applique
c) le tableau des possibilités de pêche pour la lingue franche dans les eaux de l'Union de la zone 4 est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Lingue franche
Molva molva
| Zone: |
Eaux de l'Union de la zone 4
(LIN/04-C.)
| Belgique | 26 | |
| Danemark | 404 | |
| Allemagne | 250 | |
| France | 225 | |
| Pays-Bas | 9 | |
| Suède | 17 | |
| Royaume-Uni | 3 104 | |
| Union | 4 035 | |
| TAC | 4 035 | | TAC de précaution
d) l'appendice est remplacé par le texte suivant:
«»
2. L'annexe I B est modifiée comme suit:
a) le tableau des possibilités de pêche pour le hareng commun dans les eaux de l'Union, des Îles Féroé, de la Norvège et les eaux internationales des zones 1 et 2 est remplacé par le tableau suivant:
Condition particulière:
dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans les zones suivantes, aux quantités portées ci-dessous:
| | Eaux norvégiennes situées au nord de 62° N et zone de pêche située autour de Jan Mayen (HER/*2AJMN)
| | 34 484
| | Zones 2 et 5b au nord de 62° N (eaux des Îles Féroé) (HER/*25B-F)
| Belgique | 2
| Danemark | 1 541
| Allemagne | 270
| Espagne | 5
| France | 67
| Irlande | 399
| Pays-Bas | 552
| Pologne | 78
| Portugal | 5
| Finlande | 24
| Suède | 571
| Royaume-Uni | 986»
| «Espèce: |
Hareng commun
Clupea harengus
| Zone: |
Eaux de l'Union, des Îles Féroé et de la Norvège et eaux internationales des zones 1 et 2
(HER/1/2-)
| Belgique | 13 | |
| Danemark | 13 129 | |
| Allemagne | 2 299 | |
| Espagne | 43 | |
| France | 566 | |
| Irlande | 3 399 | |
| Pays-Bas | 4 698 | |
| Pologne | 664 | |
| Portugal | 43 | |
| Finlande | 203 | |
| Sweden | 4 865 | |
| Royaume-Uni | 8 393 | |
| Union | 38 315 | |
| Îles Féroé | 4 500 | |
| Norvège | 34 484 | |
| TAC | 588 562 | | TAC analytique
b) le tableau des possibilités de pêche pour le cabillaud dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 F et les eaux groenlandaises des zones 5, 12 et 14 est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Cabillaud
Gadus morhua
| Zone: |
Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 F et eaux groenlandaises des zones 5, 12 et 14
(COD/N1GL14)
| Allemagne | 1 636 | |
| Royaume-Uni | 364 | |
| Union | 2 000 | |
| TAC | Sans objet | |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
c) le tableau des possibilités de pêche pour le sébaste de l'Atlantique (pélagique) dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 F et les eaux groenlandaises des zones 5, 12 et 14 est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Sébastes de l'Atlantique (pélagiques)
Sebastes spp.
| Zone: |
Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 F et eaux groenlandaises des zones 5, 12 et 14
(RED/N1G14P)
| Allemagne | 765 | |
| France | 4 | |
| Royaume-Uni | 5 | |
| Union | 774 | |
| Norvège | 561 | |
| Îles Féroé | 0 | |
| TAC | Sans objet | |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
3. L'annexe I H est remplacée par le texte suivant:
«»
4. L'annexe I J est remplacée par le texte suivant:
«»
5. L'annexe III est remplacée par le texte suivant:
«»
6. L'annexe IV est remplacée par le texte suivant:
«»
7. L'annexe VII est remplacée par le texte suivant:
«»
8. L'annexe VIII est remplacée par le texte suivant:
«»
Appendice
Les TAC visés à l'article 8, paragraphe 4, sont les suivants:
Pour la Belgique: sole commune dans la zone 7a; sole commune dans les zones 7f et 7g; sole commune dans la zone 7e; sole commune dans les zones 8a et 8b; cardine dans la zone 7, églefin dans les zones 7b à 7k, 8, 9 et 10; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1; langoustine dans la zone 7; cabillaud dans la zone 7a; plie dans les zones 7f et 7g; plie dans les zones 7h, 7 j et 7k; raies dans les zones 6a, 6b, 7a à 7c et 7e à 7k.
Pour la France: maquereau commun dans les zones 3a et 4; eaux de l'Union des zones 2a, 3b, 3c et des sous-divisions 22 à 32; hareng commun dans les zones 4, 7d et les eaux de l'Union de la zone 2a; chinchard dans les eaux de l'Union des zones 4b, 4c et 7d; merlan dans les zones 7b à 7k; églefin dans les zones 7b à 7k, 8, 9 et 10; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1; sole commune dans les zones 7f et 7g; merlan dans la zone 8; dorade rose dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des zones 6, 7 et 8; sanglier dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des zones 6, 7 et 8; maquereau commun dans les zones 6, 7, 8a, 8b, 8d et 8e; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 2a, 12 et 14; raies dans les eaux de l'Union des zones 6a, 6b, 7a à 7c et 7e à 7k, raies dans les eaux de l'Union de la zone 7d, raies dans les eaux de l'Union des zones 8 et 9; raie brunette dans les eaux de l'Union des zones 7d et 7e.
Pour l'Irlande: baudroie dans la zone 6; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 12 et 14; baudroie dans la zone 7; langoustine dans l'unité fonctionnelle 16 de la sous-zone CIEM 7.
Pour le Royaume-Uni: en échange du cabillaud et du merlan à l'ouest de l'Écosse: cabillaud dans la zone 6b; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone 5b à l'ouest de 12° 00′ O et des zones 12 et 14; merlan dans la zone 6; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 12 et 14; et en échange du cabillaud en mer Celtique, du merlan en mer d'Irlande et de la plie dans les zones 7h, 7j et 7k: cabillaud dans les zones 7b, 7c, 7e à 7k, 8, 9 et 10; eaux de l'Union; églefin dans les zones 7b à 7k, 8, 9 et 10; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1; sole dans les zones 7h, 7j et 7k; sole dans la zone 7e; plie dans les zones 7h, 7j et 7k.
ANNEXE I H
ZONE DE LA CONVENTION WCPFC
| Espèce: |
Espadon
Xiphias gladius
| Zone: |
Zone de la convention WCPFC située au sud de 20° S
(SWO/F7120S)
| Union | 3170,36 | |
| TAC | Sans objet | | TAC de précaution
ANNEXE I J
ZONE DE LA CONVENTION ORGPPS
| Espèce: |
Chinchard du Chili
Trachurus murphyi
| Zone: |
Zone de la convention ORGPPS
(CJM/SPRFMO)
| Allemagne | 9079,65 | |
| Pays-Bas | 9841,41 | |
| Lituanie | 6317,86 | |
| Pologne | 10863,08 | |
| Union | 36 102 | |
| TAC | Sans objet | |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
| Espèce: |
Légines
Dissostichus spp.
| Zone: |
Zone de la convention ORGPPS
(TOP/SPRFMO)
| TAC | 45 | | TAC de précaution
ANNEXE III
NOMBRE MAXIMAL D'AUTORISATIONS DE PÊCHE POUR LES NAVIRES DE PÊCHE DE L'UNION PÊCHANT DANS LES EAUX DE PAYS TIERS
| Zone de pêche | Pêcherie | Nombre d'autorisations de pêche | Répartition des autorisations de pêche entre États membres | Nombre maximal de navires présents à tout moment
| Eaux norvégiennes et zone de pêche située autour de Jan Mayen | Hareng commun, au nord de 62° 00′ N | 77 | DK | 25 | 57
| DE | 5
| FR | 1
| IE | 8
| NL | 9
| PL | 1
| SV | 10
| UK | 18
| Espèces démersales, au nord de 62° 00′ N | 80 | DE | 16 | 50
| IE | 1
| ES | 20
| FR | 18
| PT | 9
| UK | 14
| Non attribué | 2
| Maquereau commun | Sans objet | Sans objet | 70
| Espèces industrielles, au sud de 62° 00′ N | 480 | DK | 450 | 150
| UK | 30
| Eaux des Îles Féroé | Toute pêche au chalut avec des navires ne dépassant pas 180 pieds dans la zone située entre 12 et 21 milles à partir des lignes de base des Îles Féroé | 26 | BE | 0 | 13
| DE | 4
| FR | 4
| UK | 18
| Pêche ciblée du cabillaud et de l'églefin avec un maillage minimal de 135 mm, restreinte à la zone située au sud de 62° 28′ N et à l'est de 6° 30′ O | 8 | Sans objet | 4
| Pêche au chalut au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des Îles Féroé. Au cours des périodes allant du 1er mars au 31 mai et du 1er octobre au 31 décembre, ces navires peuvent opérer dans la zone située entre 61° 20′ N et 62° 00′ N et entre 12 et 21 milles à partir des lignes de base. | 70 | BE | 0 | 26
| DE | 10
| FR | 40
| UK | 20
| Pêche au chalut de la lingue bleue avec un maillage minimal de 100 mm dans la zone située au sud de 61° 30′ N et à l'ouest de 9° 00′ O, dans la zone située entre 7° 00′ O et 9° 00′ O au sud de 60° 30′ N et dans la zone située au sud-ouest d'une ligne reliant 60° 30′ N, 7° 00′ O et 60° 00′ N, 6° 00′ O | 70 | DE | 8 | 20
| FR | 12
| Pêche au chalut ciblée du lieu noir avec un maillage minimal de 120 mm et la possibilité d'utiliser des erses circulaires autour du cul de chalut | 70 | Sans objet | 22
| Pêche du merlan bleu. Le nombre total d'autorisations de pêche peut être augmenté de quatre navires pour la pêche en bœuf si les autorités des Îles Féroé introduisent des règles spéciales d'accès à une zone dénommée «zone principale de pêche du merlan bleu» | 34 | DE | 2 | 20
| DK | 5
| FR | 4
| NL | 6
| UK | 7
| SE | 1
| ES | 4
| IE | 4
| PT | 1
| Pêche à la ligne | 10 | UK | 10 | 6
| Maquereau commun | 20 | DK | 2 | 12
| BE | 1
| DE | 2
| FR | 2
| IE | 3
| NL | 2
| SE | 2
| UK | 6
| Hareng commun, au nord de 62° 00′ N | 20 | DK | 5 | 20
| DE | 2
| IE | 2
| FR | 1
| NL | 2
| PL | 1
| SE | 3
| UK | 4
| 1, 2b | Pêche au crabe des neiges au moyen de casiers | 20 | EE | 1 | Sans objet
| ES | 1
| LV | 11
| LT | 4
| PL | 3
ANNEXE IV
ZONE DE LA CONVENTION CICTA
1. Nombre maximal de thoniers-canneurs et ligneurs de l'Union autorisés à pêcher activement dans l'Atlantique Est des thons rouges pesant entre 8 kg et 30 kg et mesurant entre 75 cm et 115 cm
| Espagne | 60
| France | 37
| Union | 97
2. Nombre maximal de navires de pêche artisanale côtière de l'Union autorisés à pêcher activement en Méditerranée des thons rouges pesant entre 8 kg et 30 kg et mesurant entre 75 cm et 115 cm
| Espagne | 364
| France | 130
| Italie | 30
| Chypre | 20
| Malte | 54
| Union | 598
3. Nombre maximal de navires de pêche de l'Union autorisés à pêcher activement dans l'Adriatique, à des fins d'élevage, des thons rouges pesant entre 8 kg et 30 kg et mesurant entre 75 cm et 115 cm
| Croatie | 16
| Italie | 12
| Union | 28
4. Nombre maximal de navires de pêche de chaque État membre autorisés à pêcher, à conserver à bord, à transborder, à transporter ou à débarquer du thon rouge dans l'Atlantique Est et en Méditerranée et tonnage brut correspondant à ce nombre de navires
Tableau A
| | Nombre de navires de pêche
| | Chypre | Grèce | Croatie | Italie | France | Espagne | Malte | Portugal
| Senneurs à senne coulissante | 1 | 1 | 16 | 19 | 22 | 6 | 1 | 0
| Palangriers | 23 | 0 | 0 | 35 | 8 | 49 | 61 | 0
| Thoniers-canneurs | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 69 | 0 | 76
| Lignes à main | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 | 1 | 0 | 0
| Chalutiers | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0
| Petite échelle | 0 | 13 | 0 | 0 | 130 | 599 | 52 | 0
| Autres artisanaux | 0 | 42 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0
Tableau B
| | Capacité totale en tonnage brut
| | Chypre | Croatie | Grèce | Italie | France | Espagne | Malte
| Senneurs à senne coulissante | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer
| Palangriers | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer
| Thoniers-canneurs | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer
| Lignes à main | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer
| Chalutiers | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer
| Autres artisanaux | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer | À fixer
5. Nombre maximal de madragues exploitées pour la pêche du thon rouge dans l'Atlantique Est et en Méditerranée autorisé par chaque État membre
| État membre | Nombre de madragues
| Espagne | 5
| Italie | 6
| Portugal | 3
6. Capacité maximale d'élevage et d'engraissement de thon rouge pour chaque État membre et approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l'état sauvage que chaque État membre peut attribuer à ses fermes dans l'Atlantique Est et en Méditerranée
Tableau A
| Capacité maximale d'élevage et d'engraissement de thon
| | Nombre de fermes | Capacité (en tonnes)
| Espagne | 10 | 11 852
| Italie | 13 | 12 600
| Grèce | 2 | 2 100
| Chypre | 3 | 3 000
| Croatie | 7 | 7 880
| Malte | 6 | 12 300
Tableau B
| Approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l'état sauvage (en tonnes)
| Espagne | 7 000
| Italie | À fixer
| Grèce | À fixer
| Chypre | À fixer
| Croatie | À fixer
| Malte | 8 766
| Portugal | 350
7. La répartition entre les États membres du nombre maximal de navires de pêche battant pavillon d'un État membre autorisé à pêcher le germon du Nord comme espèce cible, conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 520/2007 est fixée comme suit:
| État membre | Nombre maximal de navires
| Irlande | 50
| Espagne | 730
| France | 151
| Royaume-Uni | 12
| Portugal | 310
8. Le nombre maximal de navires de pêche de l'Union d'une longueur d'au moins 20 mètres qui pêchent le thon obèse dans la zone de la convention CICTA est fixé comme suit:
| État membre | Nombre maximal de navires équipés de sennes coulissantes | Nombre maximal de navires équipés de palangres
| Espagne | 23 | 190
| France | 11 | —
| Portugal | — | 79
| Union | 34 | 269
ANNEXE VII
ZONE DE LA CONVENTION WCPFC
Nombre maximal de navires de pêche de l'Union autorisés à pêcher l'espadon dans les secteurs de la zone de la convention WCPFC situés au sud de 20° S
| Espagne | 14
| Union | 14
ANNEXE VIII
LIMITATIONS QUANTITATIVES DES AUTORISATIONS DE PÊCHE APPLICABLES AUX NAVIRES DE PAYS TIERS PÊCHANT DANS LES EAUX DE L'UNION
| État de pavillon | Pêcherie | Nombre d'autorisations de pêche | Nombre maximal de navires présents à tout moment
| Norvège | Hareng commun, au nord de 62° 00′ N | À fixer | À fixer
| Îles Féroé |
Maquereau commun, zones 6a (au nord de 56° 30′ N), 2a, 4a (au nord de 59° N)
Chinchards, zones 4, 6a (au nord de 56° 30′ N), 7e, 7f, 7 h
| 20 | 14
| Hareng commun, au nord de 62° 00′ N | 20 | À fixer
| Hareng commun, zone 3a | 4 | 4
| Pêche industrielle du tacaud norvégien, zones 4, 6a (au nord de 56° 30′ N) (y compris les prises accessoires inévitables de merlan bleu) | 14 | 14
| Lingue franche et brosme | 20 | 10
| Merlan bleu, zones 2, 4a, 5, 6a (au nord de 56° 30′ N), 6b, 7 (à l'ouest de 12° 00′ O) | 20 | 20
| Lingue bleue | 16 | 16
| Venezuela | Vivaneaux (eaux de la Guyane) | 45 | 45