Droit de l'Union · Texte intégral

Règlement d’exécution (UE) 2021/1937 de la Commission du 9 novembre 2021 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2021/404 en ce qui concerne l’entrée dans l’Union d’envois de mollusques et de crustacés destinés à être détenus à des fins ornementales dans des installations fermées et établissant la liste des pays tiers ou territoires, ou des zones ou compartiments de pays tiers ou territoire, en provenance desquels l’entrée dans l’Union de tels envois est autorisée (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

Acte en vigueur, version d'origine.

Version d'origine : acte du 09/11/2021 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.

ActeRèglement d’exécution (UE) 2021/1937
Adopté le9 novembre 2021
VersionVersion d'origine
Contenu2 articles, 11 considérants, 2 annexes
CELEX32021R1937
RéférenceRèglement d’exécution (UE) 2021/1937, version d'origineEUR-Lex →
Considérants (11)
(1)

(1) Le règlement (UE) 2016/429 établit, entre autres, les conditions de police sanitaire applicables à l’entrée dans l’Union d’envois d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale, et il est applicable à partir du 21 avril 2021. L’une de ces conditions de police sanitaire est que lesdits envois doivent provenir d’un pays tiers ou territoire, ou d’une zone ou d’un compartiment de pays tiers ou territoire, inscrit sur une liste établie conformément à l’article 230, paragraphe 1, dudit règlement.

(2)

(2) Le règlement délégué (UE) 2020/692 de la Commission complète le règlement (UE) 2016/429 en ce qui concerne les conditions de police sanitaire applicables à l’entrée dans l’Union d’envois, entre autres, de certaines espèces et catégories d’animaux aquatiques en provenance de pays tiers ou territoires, ou de zones ou, dans le cas d’animaux d’aquaculture, de compartiments de pays tiers ou territoire. Il dispose que les envois d’animaux aquatiques relevant de son champ d’application ne peuvent être autorisés à entrer dans l’Union que s’ils proviennent d’un pays tiers ou territoire, ou d’une zone ou, dans le cas d’animaux d’aquaculture, d’un compartiment de pays tiers ou territoire répertorié pour les espèces et catégories données de ces animaux aquatiques conformément aux conditions de police sanitaire fixées dans ledit règlement délégué.

(3)

(3) Le règlement d’exécution (UE) 2021/404 de la Commission établit la liste des pays tiers ou territoires, ou des zones ou compartiments de pays tiers ou territoire, en provenance desquels l’entrée dans l’Union, entre autres, des espèces et catégories de ces animaux aquatiques relevant du champ d’application du règlement délégué (UE) 2020/692 est autorisée.

(4)

(4) Pendant de nombreuses années, des mollusques et des crustacés destinés à être détenus à des fins ornementales dans des installations fermées sont entrés dans l’Union en provenance de pays tiers ou territoires qui étaient répertoriés par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), conformément au chapitre IV de la directive 2006/88/CE du Conseil, désormais abrogée par le règlement (UE) 2016/429, et à l’article 11 du règlement (CE) no 1251/2008 de la Commission, désormais abrogé par le règlement d’exécution (UE) 2020/2236. L’importation de ces animaux aquatiques n’a pas été associée à l’apparition de foyers de maladies répertoriées des mollusques ou des crustacés et, au cours de cette période, de l’expérience a été acquise grâce aux contrôles officiels effectués sur ces envois aux points d’entrée dans l’Union et, dans certains cas, aux contrôles officiels effectués par la Commission dans le pays tiers ou territoire concerné.

(5)

(5) Conformément à l’article 230, paragraphe 1, point i), du règlement (UE) 2016/429, la Commission peut, au moyen d’actes d’exécution, établir une liste des pays tiers et territoires en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’espèces et de catégories données d’animaux est autorisée, compte tenu de toute expérience acquise en matière d’entrée d’animaux en provenance du pays tiers ou territoire concerné et des résultats des contrôles officiels effectués au point d’entrée de ces animaux dans l’Union.

(6)

(6) Il convient de modifier le règlement d’exécution (UE) 2021/404 afin de tenir compte de l’expérience acquise en matière d’échanges de mollusques ou de crustacés des espèces répertoriées, tout en assurant une transition sans heurts du précédent cadre législatif, établi par la directive 2006/88/CE et le règlement (CE) no 1251/2008, vers le nouveau cadre législatif, établi par le règlement (UE) 2016/429.

(7)

(7) Il y a donc lieu de modifier l’article 3, paragraphe 1, point t), du règlement d’exécution (UE) 2021/404 pour tenir compte de la nouvelle liste, établie par le présent règlement, des pays tiers ou territoires, ou des zones ou compartiments de pays tiers ou territoire, en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’envois de mollusques et de crustacés des espèces répertoriées destinés à être détenus à des fins ornementales dans des installations fermées est autorisée.

(8)

(8) L’annexe XXI du règlement d’exécution (UE) 2021/404 établissant la liste des pays tiers ou territoires, ou des zones ou compartiments de pays tiers ou territoire, en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’envois de certains animaux aquatiques est autorisée devrait être modifiée afin d’y inclure cette nouvelle liste et la liste existante devrait dès lors être mise à jour en conséquence. Par souci de clarté, il convient de remplacer la version en vigueur de l’annexe XXI du règlement d’exécution (UE) 2021/404 par une nouvelle version.

(9)

(9) Il convient dès lors de modifier le règlement d’exécution (UE) 2021/404 en conséquence.

(10)

(10) Étant donné que le règlement d’exécution (UE) 2021/404 est applicable à partir du 21 avril 2021, il convient, pour des raisons de sécurité juridique, que les modifications à apporter au règlement d’exécution (UE) 2021/404 par le présent règlement prennent effet sans délai.

(11)

(11) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux,

Article 1

Le règlement d’exécution (UE) 2021/404 est modifié comme suit:

1) À l’article 3, paragraphe 1, le point t) est remplacé par le texte suivant:

«t) l’annexe XXI pour les animaux aquatiques des espèces répertoriées, comme suit:

i) partie 1, section A, pour les animaux aquatiques des espèces répertoriées destinés à certains établissements aquacoles, à un lâcher dans le milieu naturel ou à toutes autres fins hormis la consommation humaine, ainsi que pour certains animaux aquatiques des espèces répertoriées et produits d’origine animale provenant desdites espèces qui sont destinés à la consommation humaine;

ii) partie 1, section B, pour les mollusques et les crustacés destinés à être détenus à des fins ornementales dans des installations fermées.».

2) L’annexe XXI est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Annexes

Annexe

ANNEXE

L’annexe XXI du règlement d’exécution (UE) 2021/404 est remplacée par le texte suivant:

«»

Annexe XXI

ANNEXE XXI

ANIMAUX AQUATIQUES

PARTIE 1

SECTION A

Liste des pays tiers ou territoires, ou des zones ou compartiments de pays tiers ou territoire, en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’envois d’animaux aquatiques vivants des espèces répertoriées aux fins mentionnées à l’article 3, paragraphe 1, point t), i), est autorisée

| Code ISO et nom du pays tiers ou territoire | Code de la zone ou du compartiment délimités dans la partie 2 | Espèces et catégories autorisées à entrer dans l’Union | Certificats zoosanitaires | Conditions particulières définies dans la partie 3 | Garanties zoosanitaires définies dans la partie 4 | Date de fin | Date d’ouverture

| Poissons | Mollusques | Crustacés

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

|

AU

Australie

| AU-0 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

BR

Brésil

| BR-0 | Espèces répertoriées de cyprinidés | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

CA

Canada

| CA-0 | Toutes les espèces répertoriées, à l’exception des espèces sensibles à la septicémie hémorragique virale ou réputées vectrices de cette maladie conformément à l’annexe XXX du règlement (UE) 2020/692 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-1 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-2 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-3 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-4 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-5 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-6 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-7 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-8 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-9 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-10 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-11 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| CA-12 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

CG

Congo

| CG-0 | Toutes les espèces répertoriées de cyprinidés | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A | | |

|

CH

Suisse

| CH-0 | Sous réserve de l’accord mentionné à l’annexe I, point 7 | | | |

|

CL

Chili

| CL-0 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

CN

Chine

| CN-0 | Toutes les espèces répertoriées de cyprinidés | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

CO

Colombie

| CO-0 | Toutes les espèces répertoriées de cyprinidés | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

GB

Royaume-Uni

| GB-0 | Toutes les espèces répertoriées | Toutes les espèces répertoriées | Toutes les espèces répertoriées | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A | | |

| MOL-HC | B | | |

|

GG

Guernesey

| GG-0 | Toutes les espèces répertoriées | Toutes les espèces répertoriées | Toutes les espèces répertoriées | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A | | |

| MOL-HC | B | | |

|

HK

Hong Kong

| HK-0 | Toutes les espèces répertoriées de cyprinidés | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

ID

Indonésie

| ID-0 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

IL

Israël

| IL-0 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

IM

Île de Man

| IM-0 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A | | |

|

JE

Jersey

| JE-0 | Toutes les espèces répertoriées | Toutes les espèces répertoriées | Toutes les espèces répertoriées | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A | | |

| MOL-HC | B | | |

|

JM

Jamaïque

| JM-0 | Toutes les espèces répertoriées de cyprinidés | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

JP

Japon

| JP-0 | Toutes les espèces répertoriées de cyprinidés | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

LK

Sri Lanka

| LK-0 | Toutes les espèces répertoriées de cyprinidés | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

MK

Macédoine du Nord

| MK-0 | Toutes les espèces répertoriées de cyprinidés | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

MY

Malaisie

| MY-1 | Toutes les espèces répertoriées de cyprinidés | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

NZ

Nouvelle-Zélande

| NZ-0 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

RU

Russie

| RU-0 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

SG

Singapour

| SG-0 |

Toutes les espèces répertoriées de

cyprinidés

| | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

TH

Thaïlande

| TH-0 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

TR

Turquie

| TR-0 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

|

TW

Taïwan

| TW-0 | Toutes les espèces répertoriées de cyprinidés | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A | | |

|

US

États-Unisd

| US-0 | Toutes les espèces répertoriées, à l’exception des espèces sensibles à la septicémie hémorragique virale ou réputées vectrices de cette maladie conformément à l’annexe XXX du règlement (UE) 2020/692 | | Toutes les espèces répertoriées | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| US-1 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A

| US-2 | | Toutes les espèces répertoriées | | MOL-HC | B | | |

| US-3 | | Toutes les espèces répertoriées | | MOL-HC | B | | |

| US-4 | | Toutes les espèces répertoriées | | MOL-HC | B | | |

| US-5 | | Toutes les espèces répertoriées | | MOL-HC | B | | |

|

ZA

Afrique du Sud

| ZA-0 | Toutes les espèces répertoriées | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

| FISH-CRUST-HC | A | | |

SECTION B

Liste des pays tiers ou territoires, ou des zones ou compartiments de pays tiers ou territoire, en provenance desquels l’entrée dans l’Union d’envois de mollusques et de crustacés des espèces répertoriées destinés à être détenus à des fins ornementales dans des installations fermées, tels que visés à l’article 3, paragraphe 1, point t), ii), est autorisée

| Code ISO et nom du pays tiers ou territoire | Code de la zone ou du compartiment délimités dans la partie 2 | Certificats zoosanitaires | Conditions particulières définies dans la partie 3 | Garanties zoosanitaires définies dans la partie 4 | Date de fin | Date d’ouverture

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

|

AU

Australie

| AU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

BZ

Belize

| BZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

CA

Canada

| CA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

CG

Congo

| CG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

CK

Îles Cook

| CK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

CN

Chine

| CN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

CM

Cameroun

| CM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

CO

Colombie

| CO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

CR

Costa Rica

| CR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

CU

Cuba

| CU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

DJ

Djibouti

| DJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

DO

République dominicaine

| DO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

EC

Équateur

| EC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

EG

Égypte

| EG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

ET

Éthiopie

| ET-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

FJ

Fidji

| FJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

FM

Micronésie

| FM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

GB

Royaume-Uni

| GB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

GG

Guernesey

| GG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

GH

Ghana

| GH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

HK

Hong Kong

| HK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

ID

Indonésie

| ID-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

IL

Israël

| IL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

IN

Inde

| IN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

IM

Île de Man

| IM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

JE

Jersey

| JE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

JP

Japon

| JP-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

KE

Kenya

| KE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

KI

Kiribati

| KI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

KN

Saint-Christophe-et-Niévès

| KN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

LK

Sri Lanka

| LK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

MG

Madagascar

| MG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

MH

Îles Marshall

| MH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

MV

Maldives

| MV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

MW

Malawi

| MW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

MX

Mexique

| MX-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

MY

Malaisie

| MY-1 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

NC

Nouvelle-Calédonie

| NC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

NE

Niger

| NE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

NG

Nigeria

| NG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

NI

Nicaragua

| NI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

NR

Nauru

| NR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

NU

Niue

| NU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

PA

Panama

| PA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

PE

Pérou

| PE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

PF

Polynésie française

| PF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

PG

Papouasie – Nouvelle-Guinée

| PG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

PH

Philippines

| PH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

PN

Îles Pitcairn

| PN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

PW

Palaos

| PW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

PY

Paraguay

| PY-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

SB

Îles Salomon

| SB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

SG

Singapour

| SG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

SL

Sierra Leone

| SL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

SO

Somalie

| SO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

TG

Togo

| TG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

TH

Thaïlande

| TH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

TK

Tokélaou

| TK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

TO

Tonga

| TO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

TT

Trinité-et-Tobago

| TT-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

TV

Tuvalu

| TV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

TW

Taïwan

| TW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

TZ

Tanzanie

| TZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

US

États-Unis

| US-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

VN

Viêt Nam

| VN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

WF

Wallis-et-Futuna

| WF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

WS

Samoa

| WS-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

ZA

Afrique du Sud

| ZA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

|

ZM

Zambie

| ZM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | |

Source : EUR-Lex, © Union européenne, identifiant CELEX 32021R1937. Les versions consolidées sont des documents de travail de l'Office des publications de l'Union, sans valeur juridique. JusticeLibre est une copie miroir indexée ; la version qui fait foi est celle publiée au Journal officiel de l'Union européenne (EUR-Lex).