Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 14/12/2022 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) Les navires de pêche de l’Union jouissent d’une égalité d’accès aux eaux et aux ressources de l’Union, sous réserve des règles de la politique commune de la pêche (PCP).
(2) Le règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil prévoit des dérogations à la règle d’égalité d’accès.
(3) Conformément à ce règlement, les États membres sont autorisés à limiter la pêche aux navires de pêche opérant traditionnellement dans les eaux situées à moins de 12 milles marins de leur ligne de base à partir des ports de la côte adjacente.
(4) Les États membres sont également autorisés à limiter l’accès aux eaux situées à moins de 100 milles marins des lignes de base des régions ultrapériphériques de l’Union visées à l’article 349, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux navires immatriculés dans les ports de ces régions.
(5) Les règles en vigueur limitant l’accès aux ressources comprises dans la zone des 12 milles marins des États membres ont contribué à la conservation en restreignant l’effort de pêche dans la partie la plus sensible des eaux de l’Union. Ces règles ont également préservé les activités de pêche traditionnelle dont le développement économique et social de certaines communautés côtières est largement tributaire.
(6) Les règles en vigueur restreignant l’accès aux ressources biologiques de la mer autour des régions ultrapériphériques de l’Union visées à l’article 349, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ont contribué à la préservation de l’économie locale de ces régions, compte tenu de leur situation structurelle, sociale et économique.
(7) Les dérogations existantes concernant les restrictions d’accès aux eaux de l’Union expireront le 31 décembre 2022. Il convient toutefois de proroger ces dérogations pour une période de dix ans au-delà de cette date, afin d’assurer la continuité des mesures de protection en vigueur et d’éviter de perturber l’équilibre atteint depuis l’introduction de ce régime spécial. Ces dérogations font partie intégrante de la PCP et la durée ainsi que le champ d’application de la prorogation peuvent être révisés dans le cadre de toute révision de la PCP.
(8) Conformément à l’article 510 de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, un réexamen de la mise en œuvre de la rubrique cinq dudit accord, y compris les dispositions relatives à l’accès aux eaux, doit être effectué quatre ans après la fin de la période d’ajustement, qui se termine le 30 juin 2026.
(9) Il convient que la Commission fasse rapport au Parlement européen et au Conseil sur l’application des règles générales en matière d’accès aux eaux visées à l’article 5 du règlement (UE) no 1380/2013 avant l’expiration des dérogations. Ce rapport devrait être présenté au plus tard le 30 juin 2031.
(10) Il convient de modifier l’annexe I du règlement (UE) no 1380/2013 à la suite du retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne. Ladite annexe devrait également être modifiée à la suite d’une demande conjointe de l’Italie et de la Grèce concernant l’accès des navires de pêche italiens à la zone des 6 à 12 milles marins des eaux territoriales grecques en mer Ionienne et d’une proposition de la Grèce concernant l’accès des navires de pêche italiens à la zone des 6 à 12 milles marins de la zone économique exclusive (ZEE) grecque, conformément à l’annexe du présent règlement.
(11) Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 1380/2013 en conséquence,
Le règlement (UE) no 1380/2013 est modifié comme suit:
1) L’article 5 est modifié comme suit:
a) aux paragraphes 2, 3 et 4, la date «31 décembre 2022» est remplacée par la date «31 décembre 2032»;
b) le paragraphe suivant est ajouté:
«5.
La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l’application du présent article au plus tard le 30 juin 2031.»
.
2) L’annexe I est remplacée par le texte qui figure à l’annexe du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
ANNEXE
«»
ANNEXE I — ACCÈS AUX BANDES CÔTIÈRES AU SENS DE L’ARTICLE 5, PARAGRAPHE 2
1. Bande côtière de l’Irlande
a) ACCÈS POUR LA FRANCE
| Zones géographiques | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Côte de l’Irlande (6 à 12 milles marins) | |
|
1. Erris Head north-west Sybil Point west
| Démersales | Illimité
| Langoustines | Illimité
|
2. Mizen Head South Stags South
| Démersales | Illimité
| Langoustine | Illimité
| Maquereau | Illimité
|
3. Stags south Cork south
| Démersales | Illimité
| Langoustine | Illimité
| Maquereau | Illimité
| Hareng | Illimité
|
4. Cork south, Carnsore Point south
| Toutes les espèces | Illimité
|
5. Carnsore Point south, Haulbowline south-east
| Toutes les espèces (excepté crustacés et mollusques) | Illimité
b) ACCÈS POUR LES PAYS-BAS
| Zones géographiques | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Côte de l’Irlande (6 à 12 milles marins) | |
|
1. Stags south Carnsore Point South
| Hareng | Illimité
| Maquereau | Illimité
c) ACCÈS POUR L’ALLEMAGNE
| Zones géographiques | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Côte de l’Irlande (6 à 12 milles marins) | |
|
1. Old Head of Kinsale south Carnsore Point south
| Hareng | Illimité
|
2. Cork south Carnsore Point south
| Maquereau | Illimité
d) ACCÈS POUR LA BELGIQUE
| Zones géographiques | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Côte de l’Irlande (6 à 12 milles marins) | |
|
1. Cork south Carnsore Point south
| Démersales | Illimité
|
2. Wicklow Head east Carlingford Lough south-east
| Démersales | Illimité
2. Bande côtière de la Belgique
| Zones géographiques | État membre | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| 3 à 12 milles marins | Pays-Bas | Toutes les espèces | Illimité
| | France | Hareng | Illimité
3. Bande côtière du Danemark
| Zones géographiques | État membre | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Côte mer du Nord (frontière Danemark/Allemagne, jusqu’à Hanstholm) (6 à 12 milles marins) | | |
| |
| Frontière Danemark/Allemagne, jusqu’à Blåvands Huk | Allemagne | Poissons plats | Illimité
| Crevettes | Illimité
| Pays-Bas | Poissons plats | Illimité
| Poissons ronds | Illimité
| Blåvands Huk jusqu’à Bovbjerg | Belgique | Cabillaud | Illimité uniquement du 1er juin au 31 juillet
| Églefin | Illimité uniquement du 1er juin au 31 juillet
| Allemagne | Poissons plats | Illimité
| Pays-Bas | Plie | Illimité
| Sole | Illimité
| Thyborøn jusqu’à Hanstholm | Belgique | Merlan | Illimité uniquement du 1er juin au 31 juillet
| Plie | Illimité uniquement du 1er juin au 31 juillet
| | Allemagne | Poissons plats | Illimité
| Sprat | Illimité
| Cabillaud | Illimité
| Lieu noir | Illimité
| Églefin | Illimité
| Maquereau | Illimité
| Hareng | Illimité
| Merlan | Illimité
| Pays-Bas | Cabillaud | Illimité
| Plie | Illimité
| Sole | Illimité
|
Skagerrak
(Hanstholm jusqu’à Skagen) (4 à 12 milles marins)
| Belgique | Plie | Illimité uniquement du 1er juin au 31 juillet
| Allemagne | Poissons plats | Illimité
| Sprat | Illimité
| Cabillaud | Illimité
| Lieu noir | Illimité
| Églefin | Illimité
| Maquereau | Illimité
| Hareng | Illimité
| Merlan | Illimité
| Pays-Bas | Cabillaud | Illimité
| Plie | Illimité
| Sole | Illimité
| Kattegat (3 à 12 milles) | Allemagne | Cabillaud | Illimité
| Poissons plats | Illimité
| Langoustines | Illimité
| Hareng | Illimité
| Nord de Zeeland jusqu’au parallèle de la latitude passant par le phare de Forsnæs | Allemagne | Sprat | Illimité
| Mer Baltique (y compris les Belts, Sound, Bornholm) (3 à 12 milles marins) | Allemagne | Poissons plats | Illimité
| Cabillaud | Illimité
| Hareng | Illimité
| Sprat | Illimité
| Anguille | Illimité
| Saumon | Illimité
| Merlan | Illimité
| Maquereau | Illimité
| Skagerrak (4 à 12 milles) | Suède | Toutes les espèces | Illimité
| Kattegat (3 à 12 milles) | Suède | Toutes les espèces | Illimité
| Mer Baltique (3 à 12 milles) | Suède | Toutes les espèces | Illimité
4. Bande côtière de l’Allemagne
| Zones géographiques | État membre | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Côte mer du Nord (3 à 12 milles marins) toutes les côtes | Danemark | Démersales | Illimité
| Sprat | Illimité
| Lançon | Illimité
| Pays-Bas | Démersales | Illimité
| Crevette | Illimité
| Frontière Danemark/Allemagne jusqu’à la pointe nord d’Amrum à 54° 43’ nord | Danemark | Crevette | Illimité
| Côte baltique (3 à 12 milles) | Danemark | Cabillaud | Illimité
| Plie | Illimité
| Hareng | Illimité
| Sprat | Illimité
| Anguille | Illimité
| Merlan | Illimité
| Maquereau | Illimité
5. Bande côtière de la France et des départements d’outre-mer
| Zones géographiques | État membre | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Côte atlantique nord-est (6 à 12 milles marins) | | |
| Frontière Belgique/France jusqu’à l’est du département de la Manche (estuaire de la Vire – Grandcamp-les-Bains 49° 23’ 30” nord-1° 02’ ouest direction nord-nord-est) | Belgique | Démersales | Illimité
| Coquilles St-Jacques | Illimité
| Pays-Bas | Toutes les espèces | Illimité
| Dunkerque (2° 20’ est) jusqu’au cap d’Antifer (0° 10’ est) | Allemagne | Hareng | Illimité uniquement du 1er octobre au 31 décembre
| Côte atlantique (6 à 12 milles marins) | | |
| Frontière Espagne/France jusqu’au 46° 08’ nord | Espagne | Anchois | Pêche dirigée, illimité uniquement à partir du 1er mars au 30 juin
| Pêche pour appât vivant du 1er juillet au 31 octobre uniquement
| Sardine | Illimité uniquement du 1er janvier au 28 février et du 1er juillet au 31 décembre
| | | | En outre, les activités portant sur les espèces mentionnées ci-dessus doivent s’exercer conformément aux activités pratiquées au cours de l’année 1984 et dans les limites de ces activités
| Côte méditerranéenne (6 à 12 milles marins) | | |
| Frontière Espagne/cap Leucate | Espagne | Toutes les espèces | Illimité
6. Bande côtière de l’Espagne
| Zones géographiques | État membre | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Côte atlantique (6 à 12 milles marins) | | |
| Frontière France/Espagne jusqu’au phare du cap Mayor (3° 47’ ouest) | France | Pélagiques | Illimité, conformément aux activités pratiquées au cours de l’année 1984 et dans les limites de ces activités
| Côte méditerranéenne (6 à 12 milles marins) | | |
| Frontière France/cap Creus | France | Toutes les espèces | Illimité
7. Bande côtière de la Croatie
| Zones géographiques | État membre | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Zone de 12 milles marins limitée à la zone maritime relevant de la souveraineté de la Croatie située au nord du parallèle de latitude 45° 10’ N le long de la côte occidentale de l’Istrie, depuis la limite extérieure des eaux territoriales croates, où ce parallèle touche les terres de la côte occidentale de l’Istrie (cap Grgatov rt Funtana) | Slovénie | Espèces démersales et petits pélagiques, y compris la sardine et l’anchois | 100 tonnes pour un nombre maximal de 25 navires de pêche dont 5 équipés de chaluts
8. Bande côtière des Pays-Bas
| Zones géographiques | État membre | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| (3 à 12 milles marins), toute la côte | Belgique | Toutes les espèces | Illimité
| Danemark | Démersales | Illimité
| Sprat | Illimité
| Lançon | Illimité
| Chinchard | Illimité
| Allemagne | Cabillaud | Illimité
| Crevette | Illimité
| (6 à 12 milles marins), toute la côte | France | Toutes les espèces | Illimité
9. Bande côtière de la Slovénie
| Zones géographiques | État membre | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Zone de 12 milles marins limitée à la zone maritime relevant de la souveraineté de la Slovénie située au nord du parallèle de latitude 45° 10’ N le long de la côte occidentale de l’Istrie, depuis la limite extérieure des eaux territoriales croates, où ce parallèle touche les terres de la côte occidentale de l’Istrie (cap Grgatov rt Funtana) | Croatie | Espèces démersales et petits pélagiques, y compris la sardine et l’anchois | 100 tonnes pour un nombre maximal de 25 navires de pêche dont 5 équipés de chaluts
10. Bande côtière de la Finlande
| Zones géographiques | État membre | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Mer Baltique (4 à 12 milles) | Suède | Toutes les espèces | Illimité
11. Bande côtière de la Suède
| Zones géographiques | État membre | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Skagerrak (4 à 12 milles marins) | Danemark | Toutes les espèces | Illimité
| Kattegat (3 à 12 milles) | Danemark | Toutes les espèces | Illimité
| Mer Baltique (4 à 12 milles) | Danemark | Toutes les espèces | Illimité
| Finlande | Toutes les espèces | Illimité
12. Bande côtière de la Grèce
| Zones géographiques | État membre | Espèces | Importance ou caractéristiques particulières
| Mer Ionienne 6 à 12 milles marins dans les eaux territoriales grecques | Italie |
Céphalopodes
Crustacés
Démersales
Grands pélagiques
| Pas plus de 68 navires
| Sud-sud-est de l’île de Crète (à l’est de 26° 00’ 00” E), 6 à 12 milles marins dans la ZEE grecque
| Sud-sud-est de l’île de Koufonisi, 6 à 12 milles marins dans la ZEE grecque
| Sud-sud-ouest de l’île de Kasos, 6 à 12 milles marins dans la ZEE grecque
| Sud-sud-est de l’île de Karpathos, 6 à 12 milles marins dans la ZEE grecque
| Sud-sud-ouest (ouest de 27° 59’ 02,00” E) de l’île de Rhodes, 6 à 12 milles marins dans la ZEE grecque