Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 22/05/2025 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
(1) L’article 20, paragraphe 1, et l’article 23, paragraphe 1, du règlement (UE) 2024/1735 disposent que les entités produisant du gaz naturel et du pétrole brut sur le territoire de l’Union entre le 1er janvier 2020 et le 31 décembre 2023 doivent contribuer à l’objectif de capacité d’injection de 50 millions de tonnes de CO2 à l’échelle de l’Union d’ici à 2030.
(2) Conformément à l’article 23, paragraphe 2, du règlement (UE) 2024/1735, les États membres étaient tenus de communiquer à la Commission, au plus tard le 30 septembre 2024, les entités auxquelles ils avaient accordé des autorisations de production de gaz naturel et de pétrole brut, ainsi que leurs volumes de production entre le 1er janvier 2020 et le 31 décembre 2023.
(3) Tous les États membres ont communiqué des informations sur chaque autorisation individuelle au sens de l’article 1er, point 3), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur leur territoire, telles que la ou les entités titulaires de l’autorisation, le volume de production de ces entités pour la période allant du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2023 et la répartition des volumes de production entre ces entités dans le cas où plusieurs entités sont titulaires de l’autorisation. Les informations relatives aux autorisations ont été communiquées au moyen d’un formulaire type et les États membres ont envoyé un formulaire par autorisation. En outre, plusieurs États membres ont également communiqué le volume de production agrégé pour la période allant du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2023 pour toutes les entités titulaires d’au moins une autorisation sur le territoire de l’État membre concerné.
(4) La Commission a vérifié l’exhaustivité des rapports et la comparabilité des données fournies. Le cas échéant, elle a demandé aux États membres de fournir toute information manquante et de clarifier les données transmises. Lorsque les États membres ont envoyé à la fois les formulaires types par autorisation et la production agrégée par entité, la Commission s’est fondée sur cette dernière. Lorsque les États membres n’étaient pas en mesure de calculer la production par autorisation, la Commission a accepté de se fonder uniquement sur la production agrégée par entité. Après avoir obtenu les données de production pertinentes de tous les États membres, la Commission les a comparées à des informations issues de sources externes, afin de déterminer la production totale de pétrole brut et de gaz naturel de l’Union au cours de la période allant du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2023.
(5) À la suite de la réception des rapports visés à l’article 23, paragraphe 2, du règlement (UE) 2024/1735, et conformément aux règles énoncées à l’article 4 du règlement délégué (UE) 2025/1477 de la Commission, la Commission doit préciser le montant des contributions des entités assujetties.
(6) Il est donc nécessaire que la Commission précise le montant des contributions des entités visées à l’article 23, paragraphe 1, du règlement (UE) 2024/1735 à l’objectif de capacité d’injection de CO2 de l’Union d’ici à 2030.
(7) Conformément à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (UE) 2024/1735, les titulaires de l’autorisation doivent soumettre à la Commission, au plus tard le 30 juin 2025, un plan détaillé précisant comment ils entendent atteindre leur contribution à l’objectif de capacité d’injection de CO2 de l’Union d’ici à 2030. Afin de laisser aux titulaires d’autorisations le temps d’élaborer et de présenter ce plan au plus tard le 30 juin 2025, il convient que la présente décision entre en vigueur d’urgence,
Les entités titulaires d’autorisations dont la production combinée de pétrole brut et de gaz naturel dans l’Union représentait 95 % du volume de pétrole brut et de gaz naturel produit dans l’Union au cours de la période allant du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2023 sont considérées comme des entités assujetties. Ces entités assujetties sont soumises aux obligations de contribution prévues à l’annexe 1.
Les entités titulaires d’autorisations dont les volumes de production de pétrole brut et de gaz naturel représentaient 5 % des volumes cumulés de production de pétrole brut et de gaz naturel de l’Union au cours de la période allant du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2023 sont considérées comme des entités exclues. Ces entités exclues sont énumérées à l’annexe 2.
La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
ANNEXE 1 — Liste des entités assujetties visées à l’article 1er et de leurs obligations respectives en matière de contribution à l’objectif de capacité d’injection de CO2 de l’Union d’ici à 2030
| No | Entités assujetties | Numéro d’immatriculation fiscale local | Obligation de contribution à la capacité opérationnelle d’injection de CO2 d’ici à 2030 (en milliers de tonnes par an)
| 1 | Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. | NL003014861B01 | 6 350
| 2 | OMV PETROM SA | RO 1590082 | 5 880
| 3 | S.N.G.N ROMGAZ S.A. | RO 14056826 | 4 120
| 4 | ORLEN S.A. (poprzednio Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.) | 7740001454 | 4 100
| 5 | Eni S.A. | 00484960588 | 3 230
| 6 | Wintershall Dea Deutschland GmbH | DE 814756974 | 1 980
| 7 | TotalEnergies EP Nederland B.V. | NL001766971B01 | 1 590
| 8 | MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. | 10625790-4-44 | 1 560
| 9 | SHELL ITALIA E&P | 05160421003 | 1 550
| 10 | BlueNord Energy Denmark A/S | 78342714 | 1 340
| 11 | Oldenburgische Erdölgesellschaft mbH | DE 204823786 | 1 270
| 12 | NAM Offshore B.V. | NL863955058B01 | 1 220
| 13 | INA-INDUSTRIJA NAFTE, d.d | OIB-27759560625 | 1 150
| 14 | TotalEnergies EP Danmark A/S concessionaire | 22757318 | 1 130
| 15 | OMV Austria | ATU57544036 | 960
| 16 | Eni Energy Netherlands B.V. | NL001649103B01 | 880
| 17 | TOTALENERGIES EP ITALIA | 10569621005 | 830
| 18 | Neptune Energy Deutschland GmbH | DE 811127999 | 770
| 19 | Nordsøfonden | 29435065 | 730
| 20 | BEB Erdgas und Erdöl GmbH & Co. KG | DE 282430970 | 630
| 21 | Petrogas E&P Netherlands B.V. | NL007409825B01 | 580
| 22 | Nephin Energy Limited | 3514113IH | 550
| 23 | ENI MEDITERRANEA IDROCARBURI | 12300000150 | 510
| 24 | Vermilion Energy Corrib Ireland Limited | 8249996O | 470
| 25 | Rockrose (NL) CS1 B.V. | NL001799782B01 | 450
| 26 | Vermilion Energy Netherlands B.V. | NL812927254B01 | 450
| 27 | TotalEnergies Denmark ASW, Filial af TotalEnergies Denmark ASW, INC., USA | 53592716 | 440
| 28 | MITSUI E&P ITALIA B | 11835991008 | 420
| 29 | ENERGEAN ITALY | 10245700967 | 410
| 30 | Mobil Erdgas und Erdöl GmbH | DE 811140133 | 400
| 31 | VERMILION REP | 79410964837 | 390
| 32 | Lakocsa Koncessziós Kft. | 25500002-2-44 | 390
| 33 | Kistos NL2 B.V. | NL855336717B01 | 370
| 34 | Exxonmobil Producing Netherlands B.V. | NL814970175B01 | 330
| 35 | ONE-Dyas B.V. | NL008848087B01 | 330
| 36 | Vermilion Energy Germany GmbH & Co. KG | DE 292 126 532 | 320
| 37 | Wintershall Noordzee B.V. | NL005614260B01 | 310
| 38 | TAQA Offshore B.V. | NL814079386B01 | 290
| 39 | INEOS Energy (Syd Arne) ApS | 73589118 | 250
| 40 | Black Sea Oil & Gas S.A. | RO 21288144 | 250
| 41 | INEOS E&P A/S | 73349613 | 250
| 42 | Vermilion Energy Ireland Limited | 6602191R | 240
| 43 | Dana Petroleum Netherlands B.V. | NL005658214B01 | 170
| 44 | B8 Sp. z o.o. BALTIC Sp. k. a. | 5833163579 | 160
ANNEXE 2 — Liste des entités exclues visées à l’article 2
| Entités exclues
| AB „LOTOS Geonafta“
| ADX VIE GmbH
| AIMAG
| ALPHA METAL OIL AND GAS SRL
| AMROMCO ENERGY S.R.L.
| APENNINE ENERGY
| ARMAX GAZ SA
| Bendra Lietuvos–Švedijos įmonė uždaroji akcinė bendrovė „Genčių nafta“
| BRENT EXPLORATION & PRODUCTION S.R.L.
| BRIDGE ENERGIES
| CANOEL ITALIA
| CEPSA E.P. ESPAÑA, S.L.
| CH4 LIZZANO
| CNWL Oil España, S.A.U.
| Csanád Szénhidrogén Koncessziós Kft.
| DACIAN PETROLEUM S.A.
| Danoil Exploration A/S
| Darany Energy Kft.
| DNO North Sea (U.K.) Limited
| EAST WEST PETROLEUM CORPORATION
| EDISON STOCCAGGIO
| EMSZ Első Magyar Szénhidrogén Koncessziós Kft.
| ENERGEAN OIL & GAS S.A
| ENERGEAN SICILIA
| ENGAS s.r.o.
| Eni Energy Participation Netherlands B.V.
| Folyópart Energia Kft.
| FORA OIL AND GAS SRL
| FORAJ SONDE SA - CRAIOVA
| GAS PLUS DACIA SRL
| GAS PLUS ITALIANA
| GAZKOP-1 Sp. z o. o.
| GAZKOP-WILCHWY Sp. z o.o.
| GAZONOR BENELUX
| Gazprom International UK Ltd
| GEOENERGO d.o.o.
| GÉOPÉTROL
| Green Gas DPB, a.s.
| HEXUM Földgáz Zrt.
| HEYCO ENERGY IBERIA SLU
| HHE DrávaP Koncessziós Kft.
| HHE Gyulavari Kft.
| HHE Sarkad Kft.
| INEOS E&P Siri (UK) Limited
| IPC PETROLEUM
| IRMINIO
| KARBONIA S.A.
| KMSZ Kelet-Magyarországi Szénhidrogén Koncessziós Kft.
| LAMA GAS & OIL s.r.o.
| LAZZI GAS
| LFDE
| Lietuvos ir Danijos uždaroji akcinė bendrovė „MINIJOS NAFTA“
| LOTOS Petrobaltic S.A.
| Magyar Földgáztároló Zrt.
| Magyar Horizont Energia Kft.
| Mazarine Energy Romania S.R.L.
| Mercuria Hydrocarbons B.V.
| MND a.s.
| Mogyoród Koncessziós Kft.
| MOL Dráva Szénhidrogén Koncessziós Kft.
| NAFTA a.s.
| NAFTA Speicher GmbH & Co. KG
| O&GD Central Kft.
| OELWEG
| OGD Berettyóújfalu Koncessziós Kft.
| OGD Újléta Koncessziós Kft.
| Oil and Gas Exploration and Production Plc.
| OIL AND GAS SKILLS S.A.
| OILFIELD EXPLORATION BUSINESS SOLUTIONS S.A.
| ONEO GmbH & Co. KG
| ORLEN Upstream Sp. z o.o.
| Parkmead (E&P) Ltd.
| PETRO VENTURES RESOURCES SRL
| Petroceltic Bulgaria EOOD
| PETROLEUM OIL & GAS ESPAÑA, SA
| PETROREP ITALIANA S.R.L. IN LIQUIDAZIONE
| Production North Sea Netherlands Ltd.
| PSE Kinsale Energy Ltd
| PSE Seven Heads Ltd
| PSP d.o.o.
| PXOG Massey Limited
| RAFFLES ENERGY SRL
| RAG Austria AG
| REP GmbH
| REPSOL INVESTIGACIONES PETROLÍFERAS, S.A
| Rhein Petroleum GmbH
| Rockrose (NL) CS5 B.V.
| Römermann Insolvenzverwalter Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
| S.C. BRENT OIL S.R.L.
| S.C. FORAJ SONDE S.A. - VIDELE
| S.C. HUNT OIL COMPANY OF ROMANIA S.R.L.
| S.C. Lotus Petrol S.R.L.
| S.C. MIHOC OIL S.R.L.
| S.C. NIS PETROL S.R.L.
| S.C. SERINUS ENERGY S.A.
| SIM
| Sociedad de Hidrocarburos de Euskadi, S.A. (SHESA)
| SOCIETÀ DI SALSOMAGGIORE S.R.L. IN LIQUIDAZIONE
| SOCIETÀ PADANA ENERGIA
| SOCOPLUS
| SPPE
| Stratum Energy Romania LLC
| Tápió Szénhidrogén Koncessziós Kft.
| TARBA ENERGIA, SL
| Tenaz Energy Netherlands Offshore B.V.
| Tenaz Energy Netherlands Offshore II B.V.
| TÉT-3 GÁZKÚT Kft.
| TXM Olaj- és Gázkutató Kft.
| UAB „LL investicijos“
| UAB „Manifoldas“
| UNION FENOSA GAS EXPLORACION Y PRODUCCION, SA
| Vermilion Exploration and Production Ireland Limited
| Vermilion Hungary Battonya-dél Koncessziós Kft.
| Wintershall Dea International GmbH
| Wintershall Nordzee B.V.
| ZENITH RESOURCES SRL
| ZOK Sp. z o.o.