Article 1
Dans le règlement (UE) 2016/72, les annexes I A, I B, I F, I J et VIII sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
Droit de l'Union · Texte intégral
Règlement (UE) 2016/458 du Conseil du 30 mars 2016 modifiant le règlement (UE) 2016/72 en ce qui concerne certaines possibilités de pêche
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 30/03/2016 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
ActeRèglement (UE) 2016/458
Adopté le30 mars 2016
VersionVersion d'origine
Contenu2 articles, 13 considérants, 2 annexes
CELEX32016R0458
Considérants (13)
(1)
(1) Le règlement (UE) 2016/72 du Conseil établit, pour 2016, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l'Union et, pour les navires de l'Union, dans certaines eaux n'appartenant pas à l'Union.
(2)
(2) Dans le règlement (UE) 2016/72, les limites du total admissible des captures (TAC) pour le lançon ont été fixées à zéro. Le lançon est une espèce à brève durée de vie pour laquelle l'avis scientifique a été publié que le 22 février, alors qu'elle est pêchée en avril. Les limites de capture pour cette espèce devraient maintenant être modifiées conformément à l'avis scientifique du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM). Selon le CIEM, le suivi en temps réel est scientifiquement approprié pour déterminer l'état du stock de lançon dans la zone de gestion 1, et les résultats pourraient être utilisés pour réévaluer l'avis scientifique et fixer un TAC en cours d'année. Cependant, il faut à cet effet disposer de données suffisantes (captures et échantillonnage biologique). La limite de capture pour le lançon dans la zone de gestion 1 devrait donc être fixée à un niveau permettant de recueillir suffisamment de données sur l'état du stock.
(3)
(3) Selon l'avis scientifique du CIEM, il y a lieu de réduire les captures de raie mêlée dans les divisions CIEM VII d et VII e-k et celles de raie lisse dans la sous-zone CIEM IV. Il convient par conséquent de mettre en place des mesures de gestion locales limitant les captures et livrant de meilleures informations scientifiques. Le CIEM a recommandé que, dans les divisions VII f et VII g, les captures de raie mêlée soient limitées à 188 tonnes au maximum. Les tableaux correspondants relatifs aux possibilités de pêche devraient donc être modifiés pour permettre ce niveau de capture et de débarquement et les dispositions en matière de déclaration devraient être adaptées en conséquence.
(4)
(4) Selon l'avis scientifique du CIEM, les captures totales de chinchards et les prises accessoires associées dans les eaux de l'Union des divisions CIEM II a et IV a, sous-zone VI, divisions VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e, dans les eaux de l'Union et les eaux internationales de la division V b et dans les eaux internationales des sous-zones XII et XIV devraient être fixées à 108 868 tonnes. Il convient donc de corriger le TAC initial dans le tableau des possibilités de pêche afin de permettre un niveau accru de captures correspondant à l'avis scientifique du CIEM.
(5)
(5) L'annexe I B du règlement (UE) 2016/72 prévoit que le tableau des possibilités de pêche pour les prises accessoires dans les eaux groenlandaises devrait être corrigé afin de permettre une déclaration correcte de ces prises accessoires.
(6)
(6) À la lumière des consultations avec la Norvège, il convient d'allouer 25 000 tonnes de merlan bleu à la Norvège en échange de cabillaud de l'Arctique et d'églefin, de lingue franche et de certaines autres espèces.
(7)
(7) Les quotas alloués pour le cabillaud dans la sous-zone CIEM I et dans la division II b établis à l'annexe I B du règlement (UE) 2016/72 devraient être corrigés afin de respecter la répartition des quotas fixée dans la décision 87/277/CEE du Conseil.
(8)
(8) Un code de déclaration doit être inclus dans l'annexe I F du règlement (UE) 2016/72 pour les prises accessoires d'hoplostète rouge dans la sous-division B 1 de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est (OPASE).
(9)
(9) Lors de sa quatrième réunion annuelle, en 2016, l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) a fixé un TAC pour le chinchard du Chili. Il convient de transposer cette mesure dans le droit de l'Union.
(10)
(10) Il y a lieu de corriger une erreur à l'appendice 1 de l'annexe II A du règlement (UE) 2016/72 concernant l'effort de pêche maximal autorisé, exprimé en kilowatts-jours, pour les Pays-Bas en mer du Nord en ce qui concerne l'engin réglementé BT1.
(11)
(11) Le nombre d'autorisations de pêche à accorder à des navires battant pavillon du Venezuela pêchant des vivaneaux dans les eaux de la Guyane et le nombre maximal de navires pouvant être présents à tout moment doivent être fixés à l'annexe VIII du règlement (UE) 2016/72.
(12)
(12) Les limites de capture prévues au règlement (UE) 2016/72 s'appliquent à partir du 1er janvier 2016. Il convient dès lors que les dispositions du présent règlement relatives aux limites de capture s'appliquent dès lors également à partir de cette date. Cette application rétroactive ne portera pas atteinte aux principes de la sécurité juridique et de la confiance légitime car les possibilités de pêche concernées n'ont pas encore été épuisées.
(13)
(13) Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) 2016/72 en conséquence,
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il s'applique à partir du 1er janvier 2016.
Annexes
Annexe
ANNEXE
1) L'annexe I A du règlement (UE) 2016/72 est modifiée comme suit:
a) le tableau des possibilités de pêche pour le lançon dans les eaux de l'Union dans les zones CIEM II a, III a et IV est remplacé par le tableau suivant:
Condition particulière: dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans les zones de gestion du lançon spécifiées à l'annexe II D, aux quantités portées ci-dessous:
| Zone: eaux de l'Union correspondant aux zones de gestion du lançon
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
| | (SAN/234_1) | (SAN/234_2) | (SAN/234_3) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7)
| Danemark | 12 263 | 4 717 | 59 428 | 5 659 | 0 | 206 | 0
| Royaume-Uni | 268 | 103 | 1 299 | 124 | 0 | 5 | 0
| Allemagne | 19 | 7 | 91 | 9 | 0 | 0 | 0
| Suède | 450 | 173 | 2 182 | 208 | 0 | 8 | 0
| Union | 13 000 | 5 000 | 63 000 | 6 000 | 0 | 219 | 0
| Total | 13 000 | 5 000 | 63 000 | 6 000 | 0 | 219 | 0»
| «Espèce: |
Lançons
Ammodytes spp.
| Zone: | Eaux de l'Union des zones II a, III a et V
| Danemark | 82 273 | |
| Royaume-Uni | 1 799 | |
| Allemagne | 126 | |
| Suède | 3 021 | |
| Union | 87 219 | |
| TAC | 87 219 | |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
b) le tableau des possibilités de pêche pour le merlan bleu dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Merlan bleu
Micromesistius poutassou
| Zone: |
Eaux de l'Union et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV
(WHB/1X14)
| Danemark | 31 704 | |
| Allemagne | 12 327 | |
| Espagne | 26 878 | |
| France | 22 063 | |
| Irlande | 24 550 | |
| Pays-Bas | 38 659 | |
| Portugal | 2 497 | |
| Suède | 7 842 | |
| Royaume-Uni | 41 137 | |
| Union | 207 657 | |
| Norvège | 75 000 | |
| Îles Féroé | 9 000 | |
| TAC | Sans objet | | TAC analytique
c) le tableau des possibilités de pêche pour la lingue franche dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Lingue franche
Molva molva
| Zone: |
Eaux norvégiennes de la zone IV
(LIN/04-N.)
| Belgique | 9 | |
| Danemark | 1 164 | |
| Allemagne | 33 | |
| France | 13 | |
| Pays-Bas | 2 | |
| Royaume-Uni | 104 | |
| Union | 1 325 | |
| TAC | Sans objet | |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.»
d) le tableau des possibilités de pêche pour les «autres espèces» dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: | Autres espèces | Zone: |
Eaux norvégiennes de la zone IV
(OTH/04-N.)
| Belgique | 46 | |
| Danemark | 4 250 | |
| Allemagne | 479 | |
| France | 197 | |
| Pays-Bas | 340 | |
| Suède | Sans objet | |
| Royaume-Uni | 3 188 | |
| Union | 8 500 | |
| TAC | Sans objet | | TAC de précaution
e) le tableau des possibilités de pêche pour les raies dans les eaux de l'Union des zones II a et IV est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Raies
Rajiformes
| Zone: |
Eaux de l'Union des zones II a et IV
(SRX/2AC4-C)
| Belgique | 221 | |
| Danemark | 9 | |
| Allemagne | 11 | |
| France | 35 | |
| Pays-Bas | 188 | |
| Royaume-Uni | 849 | |
| Union | 1 313 | |
| TAC | 1 313 | | TAC de précaution
f) le tableau des possibilités de pêche pour les raies dans les eaux de l'Union des zones VI a, VI b, VII a-c et VII e-k est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Raies
Rajiformes
| Zone: |
Eaux de l'Union des zones VI a, VI b, VII a-c et VII e-k
(SRX/67AKXD)
| Belgique | 725 | |
| Estonie | 4 | |
| France | 3 255 | |
| Allemagne | 10 | |
| Irlande | 1 048) | |
| Lituanie | 17 | |
| Pays-Bas | 3 | |
| Portugal | 18 | |
| Espagne | 876 | |
| Royaume-Uni | 2 076 | |
| Union | 8 032 | |
| TAC | 8 032 | |
TAC de précaution
L'article 12, paragraphe 1, du présent règlement s'applique.
g) le tableau des possibilités de pêche pour les raies dans les eaux de l'Union de la zone VII d est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Raies
Rajiformes
| Zone: |
Eaux de l'Union de la zone VII d
(SRX/07D.)
| Belgique | 87 | |
| France | 729 | |
| Pays-Bas | 5 | |
| Royaume-Uni | 145 | |
| Union | 966 | |
| TAC | 966 | | TAC de précaution
h) le tableau des possibilités de pêche pour le chinchard et les prises accessoires associées dans les eaux de l'Union des zones II a et IV a; VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; dans les eaux de l'Union et les eaux internationales de la zone V b; et dans les eaux internationales des zones XII et XIV est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Chinchards et prises accessoires associées
Trachurus spp.
| Zone: |
eaux de l'Union des zones II a, IV a; zones VI, VII a-c, VII e-k, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux de l'Union et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
(JAX/2A-14)
| Danemark | 10 629 | |
| Allemagne | 8 294 | |
| Espagne | 11 312 | |
| France | 4 269 | |
| Irlande | 27 621 | |
| Pays-Bas | 33 276( | |
| Portugal | 1 090 | |
| Suède | 675 | |
| Royaume-Uni | 10 002 | |
| Union | 107 168 | |
| Îles Féroé | 1 700 | |
| TAC | 108 868 | | TAC analytique
2) L'annexe I B du règlement (UE) 2016/72 est modifiée comme suit:
a) le tableau des possibilités de pêche pour le cabillaud dans les eaux norvégiennes des zones I et II est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Cabillaud
Gadus morhua
| Zone: |
Eaux norvégiennes des zones I et II
(COD/1N2AB.)
| Allemagne | 2 405 | |
| Grèce | 298 | |
| Espagne | 2 682 | |
| Irlande | 298 | |
| France | 2 207 | |
| Portugal | 2 682 | |
| Royaume-Uni | 9 328 | |
| Union | 19 900 | |
| TAC | Sans objet | |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.»
b) le tableau des possibilités de pêche pour le cabillaud dans les zones I et II b est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Cabillaud
Gadus morhua
| Zone: |
Zones I et II b
(COD/1/2B.)
| Allemagne | 6 593 | |
| Espagne | 13 192 | |
| France | 3 122 | |
| Pologne | 2 728 | |
| Portugal | 2 643 | |
| Royaume-Uni | 4 403 | |
| Autres États membres | 495 | |
| Union | 33 176 | |
| TAC | Sans objet | |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
c) le tableau des possibilités de pêche pour l'églefin dans les eaux norvégiennes des zones I et II est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Églefin
Melanogrammus aeglefinus
| Zone: |
Eaux norvégiennes des zones I et II
(HAD/1N2AB.)
| Allemagne | 267 | |
| France | 160 | |
| Royaume-Uni | 820 | |
| Union | 1 247 | |
| TAC | Sans objet | |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.»
d) Le tableau des possibilités de pêche pour les autres espèces (prises accessoires) dans les eaux groenlandaises est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: | Prises accessoires | Zone: |
Eaux groenlandaises
(B-C/GRL)
| Union | 1 126 | |
| TAC | Sans objet | |
TAC de précaution
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
3) À l'annexe I F du règlement (UE) 2016/72, le tableau des possibilités de pêche pour l'hoplostète rouge dans la sous-division B 1 de l'OPASE est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Hoplostète rouge
Hoplostethus atlanticus
| Zone: |
Sous-division B 1 de l'OPASE
(ORY/F47NAM)
| TAC | 0 | | TAC de précaution
4) À l'annexe I J du règlement (UE) 2016/72, le tableau des possibilités de pêche pour le chinchard du Chili dans la zone de la convention ORGPPS est remplacé par le tableau suivant:
| «Espèce: |
Chinchard du Chili
Trachurus murphyi
| Zone: |
Zone de la convention ORGPPS
(CJM/SPRFMO)
| Allemagne | 7067,15 | |
| Pays-Bas | 7660,06 | |
| Lituanie | 4917,5 | |
| Pologne | 8455,29 | |
| Union | 28 100 | |
| TAC | Sans objet | |
TAC analytique
L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.»
5) Au point b) de l'appendice 1 à l'annexe II A du règlement (UE) 2016/72, l'effort de pêche maximal autorisé, exprimé en kilowatts-jours, pour les Pays-Bas en ce qui concerne l'engin réglementé BT1 est remplacé par «999 808».
6) L'annexe VIII du règlement (UE) 2016/72 est remplacée par le texte suivant:
Annexe 2
«ANNEXE VIII
LIMITATIONS QUANTITATIVES DES AUTORISATIONS DE PÊCHE APPLICABLES AUX NAVIRES DE PAYS TIERS PÊCHANT DANS LES EAUX DE L'UNION
| État du pavillon | Pêcherie | Nombre d'autorisations de pêche | Nombre maximal de navires présents à tout moment
| Norvège | Hareng commun, au nord de 62° 00′ N | À fixer | À fixer
| Îles Féroé |
Maquereau commun, zones VI a (au nord de 56° 30′ N), II a, IV a (au nord de 59° N)
Chinchards, zones IV, VI a (au nord de 56° 30′ N), VII e, VII f, VII h
| 14 | 14
| Hareng commun, au nord de 62° 00′ N | 20 | À fixer
| Hareng commun, zone III a | 4 | 4
| Pêche industrielle du tacaud norvégien, zones IV, VI a (au nord de 56° 30′ N) (y compris les prises accessoires inévitables de merlan bleu) | 14 | 14
| Lingue et brosme | 20 | 10
| Merlan bleu, zones II, IV a, V, VI a (au nord de 56° 30′ N), VI b, VII (à l'ouest de 12° 00′ O) | 20 | 20
| Lingue bleue | 16 | 16
| Venezuela | Vivaneaux (eaux de la Guyane) | 45 | 45